{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"gr","user":null,"anon_id":"3d5001fc-fd65-4aaf-b07c-d902843f7ddd","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"el-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"el-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Πλοήγηση αριστερά","a11y.actions.move_right":"Πλοήγηση δεξιά","about_mission.download.text":"Λάβε τη δωρεάν εφαρμογή και πούλησε τα ρούχα που δεν φοράς πια. Στην τιμή που ορίζεις εσύ, με 0% προμήθειες πώλησης.","about_mission.download.title":"Ξεκαθάρισε την γκαρνταρόμπα σου σήμερα","about_mission.facts.beginning.text":"Το 2008, η Milda μετακόμιζε, αλλά είχε πάρα πολλά ρούχα για να τα πάρει μαζί της. Ο Justas προσφέρθηκε να βοηθήσει και δημιούργησε έναν ιστότοπο για να δώσει τα ρούχα της σε φίλους. Πολύ σύντομα, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ήθελαν να συμμετάσχουν. Το ζευγάρι ήξερε πως είχε δημιουργήσει κάτι σημαντικό – έτσι γεννήθηκε το Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Από 2 άτομα","about_mission.facts.mission.text":"Πούλησε αυτά που δεν φοράς ή ψάξε σπάνια ευρήματα – ποτέ δεν ήταν πιο εύκολο να εξερευνήσεις τον κόσμο των μεταχειρισμένων ειδών online. Η κοινότητά μας με περισσότερα 75 εκατομμύρια μέλη, που όλο και μεγαλώνει, έχει την αποστολή να κάνει τα μεταχειρισμένα είδη την πρώτη σου επιλογή.","about_mission.facts.mission.title":"Έχουμε μια παγκόσμια αποστολή","about_mission.facts.team.text":"Σήμερα, περισσότερα από 1.000 άτομα εργάζονται στη Vinted, βοηθώντας τους ανθρώπους να πουλήσουν, να αγοράσουν και να ανταλλάξουν μεταχειρισμένη είδη γκαρνταρόμπας. Η ομάδα μας εκτείνεται σε διάφορες χώρες και αποτελείται από διάφορα πολιτισμικά υπόβαθρα, όπως και τα μέλη μας.","about_mission.facts.team.title":"Σε μια ομάδα με περισσότερα από 1.000 άτομα","about_mission.facts.title":"1 απλή ιδέα πλέον ενώνει μια κοινότητα 75 εκατομμυρίων ανθρώπων","about_mission.facts.working.text":"Τα γραφεία της Vinted βρίσκονται στο Βίλνιους, το Βερολίνο, την Πράγα και την Ουτρέχτη. Αυτά τα μέρη μας βοηθούν να δραστηριοποιούμαστε σε 19 αγορές: Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Βέλγιο, Ολλανδία, Γερμανία, Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Πολωνία, Λιθουανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ρουμανία, ΗΠΑ και Καναδά.","about_mission.facts.working.title":"Εργασία σε ολόκληρη την Ευρώπη","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute & Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Συνιδρυτές","about_mission.leadership.subtitle":"Επενδυτές","about_mission.leadership.text":"Σε όλες τις δραστηριότητές μας, μένουμε ακόμα πιστοί στην αρχική ιδέα της Vinted, που δημιουργήθηκε από τους συνιδρυτές μας, Milda και Justas. Σήμερα, οι CEO Thomas και COO Mantas της Vinted ηγούνται των καθημερινών λειτουργιών της εταιρείας και της ανάπτυξής της. Η αποστολή μας υποστηρίζεται επίσης από 4 κορυφαίες εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού.","about_mission.leadership.title":"Επενδυτές και Ηγεσία","about_mission.motivation.text":"Θέλουμε να σου δείξουμε πόσο υπέροχα μπορεί να είναι τα μεταχειρισμένα είδη. Πούλησε τα ρούχα σου που έχουν ακόμη ζωή. Αγόρασε είδη που δεν θα βρεις στην αγορά. H Vinted είναι ανοιχτή σε όλους όσοι πιστεύουν ότι τα καλά χρόνια έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής.","about_mission.motivation.title":"Δεν το φοράς; Πούλησέ το!","about_mission.page_title":"Πληροφορίες για τη Vinted","accept_business_invitation.actions.accept":"Αποδοχή πρόσκλησης","accept_business_invitation.actions.cancel":"Ακύρωση","accept_business_invitation.actions.return":"Επιστροφή στη ροή ειδήσεων","accept_business_invitation.body":"Μόλις αποδεχτείς αυτήν την πρόσκληση, θα μπορείς να κάνεις εναλλαγή μεταξύ λογαριασμών κάνοντας κλικ στη φωτογραφία του προφίλ σου. Τα προσωπικά στοιχεία σύνδεσής σου στο Vinted θα παραμείνουν ίδια.

Ως συνεργάτης του {name}, θα μπορείς να διαχειριστείς τις καταχωρίσεις του και να συμμετέχεις στη διαδικασία πώλησης, αλλά οι άλλες λειτουργίες του λογαριασμού θα είναι περιορισμένες.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Αφού έχεις αποδεχτεί ήδη μια πρόσκληση από έναν άλλο κοινόχρηστο λογαριασμό Pro, δεν μπορείς να συμμετέχεις σε αυτόν.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Δεν μπορείς να συμμετέχεις σε πολλαπλούς κοινόχρηστους λογαριασμούς Pro","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Ο σύνδεσμος για να συμμετέχεις σε αυτόν τον κοινόχρηστο λογαριασμό Pro ήταν έγκυρος μόνο για 7 ημέρες. Αν εξακολουθείς να θέλεις να συμμετάσχεις, ζήτησε από τον κάτοχο του λογαριασμού να σε προσκαλέσει ξανά.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Η πρόσκληση έληξε","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Αυτό το email δεν αντιστοιχεί σε αυτό στο οποίο στάλθηκε η πρόσκλησή σου. Είτε συνδέσου με αυτό το email ή ζήτησε από τον κάτοχο του λογαριασμού να στείλει μια νέα πρόσκληση.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Δεν μπορείς να αποδεχτείς την πρόσκληση από διαφορετικό email","accept_business_invitation.page_title":"Αποδοχή πρόσκλησης","accept_business_invitation.title":"Έχεις προσκληθεί να συμμετάσχεις σε έναν κοινόχρηστο λογαριασμό Pro","account_settings.birthday.placeholder":"Επίλεξε μια ημερομηνία","account_settings.birthday.title":"Γενέθλια","account_settings.dark_mode.title":"Σκοτεινή λειτουργία","account_settings.delete_account.title":"Διαγραφή του λογαριασμού μου","account_settings.email.title":"Διεύθυνση email","account_settings.email.verified":"Επαληθεύτηκε","account_settings.email.verify":"Επαλήθευση","account_settings.gender.options.female":"Γυναίκα","account_settings.gender.options.male":"Άντρας","account_settings.gender.options.other":"Άλλο","account_settings.gender.placeholder":"Επιλογή φύλου","account_settings.gender.title":"Φύλο","account_settings.international_trading.note":"Τα είδη σου θα είναι ορατά σε αγοραστές από μια άλλη χώρα","account_settings.international_trading.title":"Μπες σε μια δοκιμαστική ομάδα για αγορές/πωλήσεις μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Ονοματεπώνυμο","account_settings.page_title":"Το προφίλ σου","account_settings.password.change":"Αλλαγή","account_settings.password.title":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","account_settings.save.title":"Αποθήκευση","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Σύνδεση","account_settings.social.link_label":"Link to {social}","account_settings.social.linked":"Συνδέθηκε","account_settings.social.linked_label":"Linked to {social}","account_settings.social.note":"Συνδέσου στους άλλους λογαριασμούς σου για να γίνεις αξιόπιστο, επαληθευμένο μέλος.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Δημιουργία κωδικού πρόσβασης","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Χωρίς έναν συνδεδεμένο λογαριασμό, θα χρειαστείς έναν κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείς στο Vinted","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Δημιούργησε έναν κωδικό πρόσβασης","account_settings.username.note":"Αυτό το όνομα χρήστη δημιουργήθηκε αυτόματα. Μπορείς να το αλλάξεις μόνο μία φορά.","account_settings.username.title":"Όνομα χρήστη","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Λειτουργία διακοπών","actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","actions.retry":"Επαναπροσπάθεια","actions.save":"Αποθήκευση","activate_balance.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","activate_balance.edit_billing_address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση της επίσημης κατοικίας σου.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Διεύθυνση κατοικίας","activate_balance.header":"Επιβεβαίωση υπολοίπου","address_form.buttons.cancel":"Ακύρωση","address_form.buttons.continue":"Αποθήκευση διεύθυνσης","address_form.buttons.delete":"Διαγραφή","address_form.city.placeholder":"π.χ. Λονδίνο","address_form.city.title":"Πόλη","address_form.country.title":"Χώρα","address_form.line1.placeholder":"π.χ. Βουλής 195","address_form.line1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","address_form.line2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 2","address_form.line2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","address_form.name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","address_form.name.title":"Ονοματεπώνυμο","address_form.phone_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό τηλεφώνου σου εδώ","address_form.phone_number.title":"Αριθμός τηλεφώνου","address_form.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","address_form.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","address_form.validation.empty_city":"Επίλεξε μια πόλη","address_form.validation.invalid_field":"Το πεδίο δεν είναι έγκυρο","address_form.validation.invalid_full_name":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","address_form.validation.wrong_postal_code":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα","admin_alerts.actions.submit":"Υποβολή","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Μήνυμα","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Μπορείς επίσης να αναφέρεις παράνομο περιεχόμενο μέσω της φόρμας ειδοποίησης και δράσης μας.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο. Αφαίρεσε {count} χαρακτήρες.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο. Αφαίρεσε {count} χαρακτήρα.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο. Αφαίρεσε {count} χαρακτήρες.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.","admin_alerts.report_message.hint.few":"Έμειναν{count} χαρακτήρες","admin_alerts.report_message.hint.one":"Έμεινε {count} χαρακτήρας","admin_alerts.report_message.hint.other":"Έμειναν{count} χαρακτήρες","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Έμειναν {count} χαρακτήρες","admin_alerts.report_message.placeholder":"Δώσε μας περισσότερες λεπτομέρειες","admin_alerts.report_message.title":"Το μήνυμά σου","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Υποβάλλοντας αυτήν την αναφορά, συμφωνείς ότι οι ιδιωτικές συζητήσεις που σχετίζονται με αυτήν μπορεί να ελεγχθούν χειροκίνητα από την υποστήριξη κοινότητας Vinted. Μάθε περισσότερα","admin_alerts.report_success.block":"Αποκλεισμός μέλους","admin_alerts.report_success.body":"Η αναφορά καταστάσεων σαν αυτή βοηθάει την κοινότητα Vinted να παραμείνει ασφαλής. Η ομάδα μας θα εξετάσει την περίπτωσή σου και θα επικοινωνήσει μαζί σου αν έχει επιπλέον ερωτήσεις.","admin_alerts.report_success.done":"Τέλος","admin_alerts.report_success.title":"Ευχαριστούμε","admin_alerts.select_reason":"Επίλεξε έναν λόγο","admin_alerts.title":"Αναφορά","advertisements.advertisement":"Διαφήμιση","advertisements.placeholder":"Αγόρασε και πούλησε μεταχειρισμένα είδη","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Για ερωτήματα σχετικά με διαφημίσεις, επικοινώνησε με την (στα αγγλικά):","advertising.description":"Το Vinted είναι το μεγαλύτερο marketplace που είναι αφιερωμένο στα μεταχειρισμένα είδη μόδας. Ως ένας κορυφαίος εκδότης με υψηλά επίπεδα μοναδικής κίνησης στις πλατφόρμες εφαρμογής και διαδικτύου μας, μπορούμε να προσφέρουμε ελκυστικές επιλογές στους διαφημιστές που συνεργάζονται μαζί μας. Αν ενδιαφέρεσαι για ένα έργο ή μια συνεργασία, επικοινώνησε μαζί μας.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Γράψε στα αγγλικά.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Κοινοποίησε τυχόν σχετικές πληροφορίες.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Διαφημιστική εκστρατεία","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Άλλες συνεργασίες","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Επίλεξε","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Τύπος αιτήματος","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50 χιλ.-100 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5 χιλ.-10 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100 χιλ.-500 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10 χιλ.-30 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30 χιλ.-50 χιλ.","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Επίλεξε","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Εκτιμώμενος προϋπολογισμός (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Άλλο","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Επίλεξε","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Χώρα-στόχος","advertising.form.additional_information.title":"Επιπλέον πληροφορίες","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε όνομα εταιρείας","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Όνομα εταιρείας","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Διαφημιστής","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Πρακτορείο","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Επωνυμία","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Δίκτυο","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Επίλεξε","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Τύπος εταιρείας","advertising.form.company_information.title":"Πληροφορίες εταιρείας","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Πληκτρολόγησε το email σου","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Διεύθυνση email","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το/τα όνομά σου(ονόματά σου)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"Όνομα","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το/τα επώνυμό σου(επώνυμά σου)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Επώνυμο","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό τηλεφώνου σου","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Αριθμός τηλεφώνου (προαιρετικό)","advertising.form.contact_information.title":"Στοιχεία επικοινωνίας","advertising.form.error_message.close":"Εντάξει, κλείσιμο","advertising.form.error_message.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα από την πλευρά μας. Δοκίμασε ξανά.","advertising.form.submit.action":"Υποβολή","advertising.form.submit.disclaimer":"Για περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο που επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα σου, διάβασε την πολιτική απορρήτου μας.","advertising.form.subtitle":"Ολοκλήρωσε κάθε ενότητα στα αγγλικά.","advertising.form.success_message.close":"Εντάξει, κλείσιμο","advertising.form.success_message.subtitle":"Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σου! Θα επικοινωνήσουμε σύντομα μαζί σου.","advertising.form.success_message.title":"Η φόρμα υποβλήθηκε","advertising.form.title":"Υποβολή αιτήματος","advertising.form.validation.invalid_email":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη διεύθυνση email","advertising.form.validation.required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","advertising.form.validation.symbols_left":"Έμειναν{count} χαρακτήρες\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Έφτασες το όριο χαρακτήρων. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις έως {count} χαρακτήρες σε αυτό το πεδίο.","advertising.hero.description":"Η Vinted είναι το μεγαλύτερο online C2C marketplace στην Ευρώπη που έχει αφιερωθεί στα μεταχειρισμένα είδη μόδας, με περισσότερα από 80 εκατομμύρια μέλη — και συνεχώς μεγαλώνουμε.

Θέλεις να εργαστείς μαζί μας; Δώσε μας περισσότερες πληροφορίες στην παρακάτω φόρμα.","advertising.hero.title":"Διαφημίσου με τη Vinted","advertising.learn_more":"Μάθε περισσότερα για τη Vinted:","advertising.title":"Διαφημίζοντας με τη Vinted","app_banner.close_cta":"Κλείσιμο","app_banner.cta":"Λάβε","app_banner.description":"Είναι γρήγορο και απλό","app_banner.title":"Η εφαρμογή Vinted","app_promo.body":"Μπες στην κοινότητα με τα 75 εκατομμύρια μέλη σε όλο τον κόσμο. Αγόρασε μεταχειρισμένα είδη και πούλησε χωρίς χρεώσεις στην εφαρμογή Vinted.","app_promo.page_title":"Η Vinted στην τσέπη σου","app_store_buttons.a11y.android":"Λάβε το στο Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Λήψη στο κατάστημα εφαρμογών","appeal_form.discard_modal.cancel":"Συνέχεια επεξεργασίας","appeal_form.discard_modal.discard":"Απόρριψη","appeal_form.discard_modal.message":"Τυχόν αλλαγές που έχεις κάνει θα χαθούν μόλις φύγεις από τη φόρμα ενστάσεων.","appeal_form.discard_modal.title":"Απόρριψη αλλαγών;","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Η επισύναψη δικαιολογητικών, (όπως φωτογραφίες που δείχνουν την αυθεντικότητα, μηνύματα συζητήσεων, ή άλλα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία) θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να επιλύσουμε το πρόβλημά σου πιο γρήγορα. Μπορείς να μεταφορτώσεις έως 5 φωτογραφίες με μέγιστο μέγεθος κάθε αρχείου 10MB, σε μορφή .png ή .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Επιπλέον πληροφορίες (προαιρετικό)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Μεταφόρτωση φωτογραφιών","appeal_form.form.cancel":"Ακύρωση","appeal_form.form.english_allowed":"Θα δεχόμουν μια απάντηση στα αγγλικά. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα έναν πιο γρήγορο χρόνο απάντησης.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Δεν είναι πλέον δυνατό να υποβάλεις ένσταση για αυτήν την απόφαση","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Η περιγραφή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 2.000 χαρακτήρες.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Η περιγραφή πρέπει να έχει τουλάχιστον 100 χαρακτήρες.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Περίγραψε λεπτομερώς γιατί υποβάλεις ένσταση για αυτήν την απόφαση (τουλάχιστον 100 χαρακτήρες)","appeal_form.form.reason.title":"Λόγος για ένσταση","appeal_form.form.submit":"Υποβολή ένστασης","appeal_form.header_title":"Υποβολή ένστασης για μια απόφαση","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Όταν υποβάλεις αυτό το πρόβλημα για έλεγχο, τα προσωπικά δεδομένα σου θα υποβληθούν σε επεξεργασία όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας. Τα σχετικά ιδιωτικά μηνύματα μπορεί να ελεγχθούν από την υποστήριξη κοινότητας Vinted σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις μας.","appeal_form.page_title":"Υποβολή ένστασης για μια απόφαση","appeal_form.success_modal.close":"Κλείσιμο","appeal_form.success_modal.message":"Θα την ελέγξουμε και θα σε ενημερώσουμε μέσω email εντός 48 ωρών.","appeal_form.success_modal.title":"Η ένσταση υποβλήθηκε","auth.a11y.close":"Κλείσιμο οθόνης","auth.email.login.actions.forgot_password":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","auth.email.login.actions.help":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα;","auth.email.login.actions.submit":"Συνέχεια","auth.email.login.fields.login":"Email ή όνομα χρήστη","auth.email.login.fields.password":"Κωδικός πρόσβασης","auth.email.login.title":"Σύνδεση","auth.email.register.actions.help":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα;","auth.email.register.title":"Εγγραφή με email","auth.external_register.title":"Ολοκλήρωση εγγραφής","auth.forgot_password.actions.submit":"Συνέχεια","auth.forgot_password.fields.email.title":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση email σου","auth.forgot_password.page_title":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","auth.forgot_password.success_note":"Αν αυτή η διεύθυνση email είναι καταχωρισμένη στο Vinted, τότε θα σου στείλουμε τις οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης εδώ.","auth.forgot_password.title":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","auth.register.actions.submit":"Συνέχεια","auth.register.agree_terms":"Αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσειςτης Vinted και επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει την πολιτική απορρήτου και πως είμαι τουλάχιστον 18 ετών.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Με την εγγραφή, επιβεβαιώνω ότι αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις της Vinted, πως έχω διαβάσει την πολιτική απορρήτου, και πως είμαι τουλάχιστον 18 ετών.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Με την εγγραφή, επιβεβαιώνω ότι αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις της Vinted και τους όρους χρήσης Pro, πως έχω διαβάσει την πολιτική απορρήτου, και πως είμαι τουλάχιστον 18 ετών.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"Αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις Vinted Pro","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Πρέπει να το επιβεβαιώσεις πριν να μπορέσεις να συνεχίσεις.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Με την εγγραφή, επιβεβαιώνω ότι αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις της Vinted, πως έχω διαβάσει την Πολιτική απορρήτου, και πως είμαι τουλάχιστον 18 ετών.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Πληκτρολόγησε ένα έγκυρο email για να συνεχίσεις","auth.register.fields.email.title":"Email","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο είναι 20 χαρακτήρες)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Το όνομα χρήστη είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο είναι 3 χαρακτήρες)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες για το όνομα χρήστη σου – μπορείς να χρησιμοποιήσεις γράμματα και αριθμούς.","auth.register.fields.login.hint":"Χρησιμοποίησε μόνο γράμματα και αριθμούς. Διάλεξε κάτι που σου αρέσει – τα ονόματα χρήστη δεν μπορούν να αλλάξουν αργότερα.","auth.register.fields.login.title":"Όνομα χρήστη","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (το ελάχιστο είναι 7 χαρακτήρες)","auth.register.fields.password.hint":"Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 7 χαρακτήρες. Συμπερίλαβε γράμματα και τουλάχιστον 1 αριθμό.","auth.register.fields.password.title":"Κωδικός πρόσβασης","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Πληκτρολόγησε το όνομα και το επώνυμό σου","auth.register.fields.real_name.hint":"Το ονοματεπώνυμό σου δεν θα είναι δημόσια ορατό.","auth.register.fields.real_name.title":"Ονοματεπώνυμο","auth.register.fields.subscribe.title":"Θα ήθελα να λαμβάνω εξατομικευμένες προσφορές και να μαθαίνω πρώτος για τις τελευταίες ενημερώσεις του Vinted μέσω email.","auth.register.page_title":"Εγγραφή νέου μέλους","auth.select_type.actions.apple":"Συνέχεια με την Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Συνέχεια με το Facebook","auth.select_type.actions.google":"Συνέχεια με τη Google","auth.select_type.errors.datadome":"Αντιμετωπίζουμε τεχνικά προβλήματα.
Περίμενε μερικές ώρες και έπειτα δοκίμασε ξανά.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"email","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Ή συνδέσου με","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Εγγραφή","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Δεν έχεις ακόμη λογαριασμό;","auth.select_type.login.title":"Καλώς ήρθες και πάλι!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"Email","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Ή κάνε εγγραφή με","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Σύνδεση","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Έχεις ήδη λογαριασμό;","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Είσαι επιχείρηση; Μάθε περισσότερα.","auth.select_type.register.referrer_title":"Γίνε κι εσύ μέλος του Vinted όπως ο {username}. Πούλα ό,τι δεν φοράς πια - στην τιμή που θα ορίσεις εσύ.","auth.select_type.register.title":"Κάνε εγγραφή και πούλησε μεταχειρισμένα ρούχα χωρίς προμήθειες","auth.select_type.social_login_error":"Δυστυχώς, προέκυψε ένα σφάλμα. Βεβαιώσου ότι τα cookie τρίτων είναι ενεργοποιημένα στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σου και δοκίμασε ξανά.","bank_account.error_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","bank_account.error_modal.body":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε ένα αναπάντεχο σφάλμα. Δοκίμασε ξανά.","bank_account.error_modal.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε ένα έγκυρο ΙΒΑΝ","bank_account.manage.account_number.placeholder":"GRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Αποθήκευση","bank_account.manage.address.add":"Προσθήκη διεύθυνσης","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση επιχείρησής σου για σκοπούς τιμολόγησης. Μπορείς να την ενημερώσεις στις Λεπτομέρειες προφίλ.","bank_account.manage.address.modal.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","bank_account.manage.address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό λογαριασμού","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"π.χ. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Αριθμός λογαριασμού","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο κωδικό τράπεζας","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"π.χ. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Κωδικός τράπεζας","bank_account.manage.header":"Λεπτομέρειες λογαριασμού","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε ένα έγκυρο ΙΒΑΝ","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"GRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμο δικαιούχου του λογαριασμού","bank_account.manage.name.placeholder":"Π.χ. Γιάννης Παπαδόπουλος","bank_account.manage.name.title":"Όνομα δικαιούχου λογαριασμού","bank_account.manage.note":"Δεν κοινοποιούμε ποτέ τα προσωπικά στοιχεία σου σε κανέναν άλλον εκτός από τον πάροχο πληρωμών μας για τις αναλήψεις σου, ή εκτός αν είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να το κάνουμε (π.χ. από τις φορολογικές αρχές).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Η μορφή του αριθμού υποκαταστήματος δεν είναι έγκυρη","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"π.χ. 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"Κωδικός τράπεζας","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό λογαριασμού","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"π.χ. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Αρ. λογαριασμού","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο κωδικό υποκαταστήματος","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"π.χ. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Αρ. υποκαταστήματος","bank_account.manage.tokenize.failed":"Ο τραπεζικός λογαριασμός που καταχώρiσες δεν μπόρεσε να προστεθεί. Έλεγξε τα στοιχεία σου.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό λογαριασμού","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"π.χ. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Αρ. λογαριασμού","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο κωδικό υποκαταστήματος","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"π.χ. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Αρ. υποκαταστήματος","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Τύπος λογαριασμού","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"Ο λογαριασμός που χρησιμοποιείς για τα καθημερινά έξοδά σου","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Όψεως","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Ο λογαριασμός σου για αποταμίευση και μακροπρόθεσμους οικονομικούς στόχους","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Λογαριασμός αποταμίευσης","billing_address.buttons.cancel":"Ακύρωση","billing_address.buttons.continue":"Αποθήκευση διεύθυνσης","billing_address.city.placeholder":"π.χ. Λονδίνο","billing_address.city.title":"Κωμόπολη/Πόλη","billing_address.country.title":"Χώρα","billing_address.line1.placeholder":"π.χ. Βουλής 195","billing_address.line1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","billing_address.line2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 2","billing_address.line2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","billing_address.name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","billing_address.name.title":"Ονοματεπώνυμο","billing_address.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","billing_address.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","billing_address.validation.empty_city":"Επίλεξε μια πόλη","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα","birthdate.day":"Ημέρα","birthdate.month":"Μήνας","birthdate.validation.empty":"Συμπλήρωσε την ημερομηνία γέννησής σου για να συνεχίσεις","birthdate.validation.invalid":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη ημερομηνία","birthdate.validation.too_young":"Πρέπει να είσαι 18+ ετών για να χρησιμοποιήσεις το Vinted","birthdate.year":"Έτος","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Πληρωμή","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"Έλαβες έναν 6ψήφιο κωδικό BLIK στην online τραπεζική εφαρμογή σου.

Για να ολοκληρώσεις την πληρωμή, πήγαινε στην τραπεζική εφαρμογή σου και αντίγραψε τον κωδικό BLIK. Έπειτα επέστρεψε σε αυτή την οθόνη και πληκτρολόγησε τον παρακάτω κωδικό.","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Εισαγωγή κωδικού BLIK","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό BLIK σου","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"Αυτή η συναλλαγή απαιτεί επιπλέον επιβεβαίωση.

Πήγαινε στην online τραπεζική εφαρμογή σου και επιβεβαίωσε την πληρωμή μέσα σε 45 δευτερόλεπτα.

Αναμονή για επιβεβαίωση...","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Επιβεβαίωση της πληρωμής BLIK σου","brands.actions.back":"« Πίσω σε όλα τα γράμματα","brands.title":"Δημοφιλείς επωνυμίες","breadcrumbs.brands":"Επωνυμίες","breadcrumbs.home":"Αρχική","bump_items.a11y.actions.add_items":"Add more items","bump_items.a11y.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Remove item from bump order","bump_items.a11y.is_not_selected":"Not selected","bump_items.a11y.is_selected":"Selected","bump_items.actions.bump":"Boost","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Συνέχεια","bump_items.credit_card_modal.title":"Στοιχεία κάρτας","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Πρόσθεσε νέα είδη για να βρεις πιθανούς αγοραστές!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Όλα τα είδη σου έχουν μετακινηθεί στην κορυφή αυτή τη στιγμή.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Πίσω","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Υποβολή παραγγελίας","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Πληροφορίες φόρου πωλήσεων","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Έκπτωση ({percentage}%)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Έκπτωση ({count} δωρεάν μετακινήσεις στην κορυφή)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Έκπτωση ({count} δωρεάν μετακίνηση στην κορυφή)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Έκπτωση ({count} δωρεάν μετακινήσεις στην κορυφή)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} είδη","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} είδος","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} είδη","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Boost για{period} ημέρα ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Boost για {period} ημέρα","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Boost για{period} ημέρα ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Φόρος πωλήσεων","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Ο φόρος πωλήσεων θα καλυφθεί από το Vinted για αυτήν την αγορά, καθώς αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Έλεγχος παραγγελίας","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Σύνολο","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Υπάρχουν πάρα πολλά είδη που μετακινήθηκαν στην κορυφή αυτή τη στιγμή στη ροή. Δοκίμασε ξανά αργότερα.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Επίλεξε διάρκεια μετακίνησης στην κορυφή","bump_items.page_title":"Επίλεξε είδη","bump_items.recommendations.other_items_title":"Όλα τα άλλα είδη","bump_items.recommendations.subtitle":"Τα στατιστικά μας μάς δείχνουν πως αυτά τα είδη είναι πιο πιθανό να ενδιαφέρουν τους αγοραστές.","bump_items.recommendations.title":"Καλύτερα είδη για μετακίνηση στην κορυφή","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Έλεγχος παραγγελίας · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Βέλτιστη αξία","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} ημέρες","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} ημέρα","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} ημέρες","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Προεπισκόπηση","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Ενδέχεται να ισχύει φόρος πωλήσεων για αυτήν την υπηρεσία","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Εμφανίσου στην κορυφή του καταλόγου και της ροής. Επίλεξε μια διάρκεια μετακίνησης στην κορυφή.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Εμφανίσου στην κορυφή του καταλόγου και της ροής.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Boost","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Λήγει σε {count} ημέρες.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Λήγει σε {count} ημέρα.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Λήγει σε {count} ημέρες.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Λήγει σήμερα.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/ημέρα","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Πώς υπολογίζεται η τιμή;","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Διάλεξε τη μετακίνηση στην κορυφή σου","bump_items.status_modal.failure.action":"Συνέχεια","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Η παραγγελία μετακίνησης στην κορυφή σου δεν ήταν επιτυχής, δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας.","bump_items.status_modal.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Κανένα πρόβλημα. Έλεγξε αργότερα για να δεις αν το είδος μετακινήθηκε στην κορυφή.","bump_items.status_modal.pending.title":"Επεξεργαζόμαστε ακόμη την πληρωμή σου.","bump_items.status_modal.processing.action":"Συνέχεια","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Τα επιλεγμένα είδη σου μετακινούνται στην κορυφή! Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.","bump_items.status_modal.processing.title":"Δίνουμε την παραγγελία σου","bump_items.status_modal.success.action":"Συνέχεια","bump_items.status_modal.success.explanation":"Τα είδη που μετακινήθηκαν στην κορυφή εμφανίζονται στην κορυφή της ροής και του καταλόγου","bump_items.status_modal.success.title":"Το είδος σου μετακινήθηκε στην κορυφή!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Το κατάλαβα","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Λάβε έως 5πλάσιες προβολές
Εμφανίσου στα κορυφαία αποτελέσματα αναζήτησης
Παρακολούθησε την ορατότητα και τις αλληλεπιδράσεις

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Μετακίνησε στην κορυφή για πιο γρήγορη πώληση","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Το κατάλαβα","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Διάβασε περισσότερα για τις μετακινήσεις στην κορυφή στο κέντρο βοήθειάς μας.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Πλήρωσε μια τιμή που ποικίλλει με βάση την τιμή του είδους και τον αριθμό ημερών","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Πλήρωσε μια τιμή που ποικίλλει με βάση την τιμή του είδους, τον αριθμό ημερών και το αν θα προσεγγίσεις τοπικούς ή διεθνείς αγοραστές","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Μετακίνησε μεμονωμένα είδη στην κορυφή των αποτελεσμάτων αναζήτησης","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Παρακολούθησε τώρα πόσοι άνθρωποι είδαν, πρόσθεσαν στα αγαπημένα και σου έστειλαν μήνυμα για το είδος σου","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Προσέγγισε τις ροές ειδήσεων των κατάλληλων μελών","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Πώς λειτουργεί η μετακίνηση στην κορυφή","bundle_items.actions.create":"Ζήτησε πακέτο","bundle_items.actions.edit":"Επεξεργασία πακέτου","bundle_items.actions.review":"Αναθεώρηση πακέτου","bundle_items.authenticity_note":"Δεν θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις την επαλήθευση είδους για είδη σε πακέτο. Ωστόσο, μπορείς να τη χρησιμοποιείς για είδη επώνυμων σχεδιαστών όταν αγοράζονται ξεχωριστά.","bundle_items.build_bundle_title":"Φτιάξε ένα πακέτο","bundle_items.description":"Οι εκπτώσεις πακέτων ισχύουν μόνο για τα είδη χωρίς άλλες εκπτώσεις.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Αυτό το μέλος δεν έχει τίποτε προς πώληση αυτή τη στιγμή.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Είδη του μέλους","bundle_items.policy_description":"Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, διάβασε την πολιτική πακέτων μας.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Πληροφορίες μετατροπής νομίσματος","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Ρώτα τον πωλητή","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Αγορά τώρα","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Κάνε προσφορά","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Ζήτησε πακέτο","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Επιλεγμένο από τον πωλητή","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Ο πωλητής πρέπει να επιβεβαιώσει το μέγεθος δέματος για πακέτα με προσαρμοσμένα ή δωρεάν έξοδα αποστολής.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} είδη","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} είδος","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} είδη","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Κανένα διαθέσιμο","bundle_items.summary_modal.order":"Παραγγελία","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","bundle_items.summary_modal.shipping":"Ταχυδρομικά τέλη","bundle_items.summary_modal.title":"Αναθεώρηση πακέτου","bundle_items.summary_modal.total":"Σύνολο για πληρωμή","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Σύνολο στο νόμισμά σου","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"OK, κλείσιμο","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Η νέα χρέωση Προστασίας αγοραστή βασίζεται στην τιμή των ειδών που έχεις και εμείς επιστρέφουμε τη διαφορά.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Δες τον υπολογισμό της χρέωσης","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Επιστροφή χρημάτων χρέωσης Προστασίας αγοραστή","bundle_refunds_item_discounts.action":"Εντάξει, κλείσιμο","bundle_refunds_item_discounts.body":"Οι εκπτώσεις που έλαβες στο/στα είδος(-η) του/των οποίου(-ων) η αξία επιστράφηκε, αντανακλώνται στην επιστροφή χρημάτων σου. Το συνδυαστικό ποσό προσφορών, εκπτώσεων πακέτων, κουπονιών ή εκπτώσεων υπολογίζεται ανά είδος του οποίου η αξία επιστράφηκε.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Εκπτώσεις είδους","bundles.discounts.available":"Αγόρασε {count} ή περισσότερα είδη και λάβε {availableDiscount}% έκπτωση","bundles.discounts.available_up_to":"Λάβε έως {percentage}% έκπτωση","bundles.discounts.not_available":"Εξοικονόμησε στα έξοδα αποστολής","bundles.instant_bundles.stories.story_1.description":"Οι παραγγελίες πακέτων πλέον πηγαίνουν κατευθείαν στην ολοκλήρωση πληρωμής – δεν απαιτείται επιβεβαίωση από τον πωλητή.","bundles.instant_bundles.stories.story_1.title":"Αγόρασε και πούλησε πακέτα χωρίς αναμονή","bundles.instant_bundles.stories.story_2.description":"Όρισε τις εκπτώσεις πακέτων σου στο προφίλ σου και δώσε στους αγοραστές έναν καλό λόγο για να αγοράσουν πολλά είδη από εσένα.","bundles.instant_bundles.stories.story_2.title":"Εφαρμογή των ίδιων εκπτώσεων πακέτου","bundles.instant_bundles.stories.story_3.description":"Στείλε είδη σε μία αποστολή και κάνε αναβάθμιση σε μεγαλύτερο μέγεθος κατά την παράδοση, αν χρειάζεται.","bundles.instant_bundles.stories.story_3.title":"Πάρε το σωστό μέγεθος δέματος αυτόματα","bundles.instant_bundles.stories_banner.a11y.close":"Κλείσιμο","bundles.instant_bundles.stories_banner.action":"Πώς λειτουργεί","bundles.instant_bundles.stories_banner.subtitle":"Δεν χρειάζεται πλέον να περιμένεις για επιβεβαίωση για τις παραγγελίες πολλαπλών ειδών.","bundles.instant_bundles.stories_banner.title":"Αγόρασε και πούλησε πακέτα άμεσα","bundles.item.discounts.available":"Λάβε έως {discount}% έκπτωση","bundles.item.discounts.not_available":"Εξοικονόμησε στα έξοδα αποστολής","bundles.item.shop_action":"Κατάστημα","bundles.item.shop_title":"Αγορά πακέτων","bundles.shop_title":"Αγορά πακέτων","business.account.actions.apple":"Συνέχεια με την Apple","business.account.actions.email_login":"Σύνδεση","business.account.actions.email_signup":"Εγγραφή","business.account.actions.facebook":"Συνέχεια με το Facebook","business.account.actions.google":"Συνέχεια με τη Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Ναι, ακύρωση","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"Όχι, πίσω","business.account.cancel_registration_modal.body":"Η τρέχουσα πρόοδός σου δεν θα αποθηκευτεί. Για να εγγραφείς αργότερα, θα πρέπει να ξεκινήσεις από την αρχή.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Ακύρωση εγγραφής Vinted Pro;","business.account.commercial_seller":"Δεν είσαι επιχείρηση;","business.account.commercial_website":"Δημιούργησε έναν τυπικό λογαριασμό","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Ακύρωση","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Υποβολή","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη διεύθυνση email","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση email σου εδώ","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Διεύθυνση email","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Αν αυτή η διεύθυνση email είναι καταχωρισμένη στο Vinted, τότε θα σου στείλουμε τις οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης εδώ.","business.account.forgotten_password.title":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","business.account.login.actions.submit":"Σύνδεση","business.account.login.fields.password.placeholder":"Κωδικός πρόσβασης","business.account.login.fields.password.title":"Κωδικός πρόσβασης","business.account.login.fields.username.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομα χρήστη ή το email σου","business.account.login.fields.username.title":"Όνομα χρήστη ή email","business.account.login.forgotten_password_link":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","business.account.login.helpdesk_link":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα;","business.account.login.signup_link":"Δεν έχεις λογαριασμό; Εγγραφή","business.account.login.title":"Σύνδεση","business.account.pick_username.title":"Διάλεξε ένα όνομα χρήστη","business.account.signup.actions.submit":"Εγγραφή","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Κάνοντας εγγραφή για έναν λογαριασμό Vinted Pro, επιβεβαιώνεις ότι αποδέχεσαι τους όρους χρήσης του Vinted Pro και πως έχεις διαβάσει την πολιτική απορρήτου.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη διεύθυνση email","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση email σου εδώ","business.account.signup.fields.email.title":"Email","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Επίλεξε ένα όνομα χρήστη","business.account.signup.fields.login.tip":"Χρησιμοποίησε μόνο γράμματα και αριθμούς. Διάλεξε κάτι που σου αρέσει – τα ονόματα χρήστη δεν μπορούν να αλλάξουν αργότερα.","business.account.signup.fields.login.title":"Όνομα χρήστη","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Δημιουργία κωδικού πρόσβασης","business.account.signup.fields.password.tip":"Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 7 χαρακτήρες. Συμπερίλαβε γράμματα και τουλάχιστον 1 αριθμό.","business.account.signup.fields.password.title":"Κωδικός πρόσβασης","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο μας","business.account.signup.helpdesk_link":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα;","business.account.signup.login_link":"Έχεις ήδη λογαριασμό; Σύνδεση","business.account.signup.title":"Εγγραφή","business.account.subtitle":"Καταχώρισε όσα μεταχειρισμένα είδη θέλεις. Απευθύνσου σε εκατομμύρια πιθανούς αγοραστές.","business.account.title":"Vinted για επαγγελματίες","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Έναρξη τώρα","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Ναι, μπορείς να έχεις έναν τυπικό λογαριασμό και έναν ξεχωριστό λογαριασμό Pro.

Κατά την εγγραφή, φρόντισε να χρησιμοποιήσεις μια διαφορετική διεύθυνση email και αριθμό τηλεφώνου. Εδώ θα βρεις περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο εγγραφής στο Vinted Pro .","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Είναι δυνατό να έχω έναν τυπικό λογαριασμό και έναν λογαριασμό Pro;","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Εκτός από τη διεύθυνση email και τις πολιτικές πωλητή Pro, το όνομα εταιρείας σου, ο αριθμός εταιρείας, τα στοιχεία επικοινωνίας, το εμπορικό μητρώο και η διεύθυνση επιχείρησής σου θα είναι επίσης ορατά στη σελίδα προφίλ σου.

\n

\n
\n
Σημαντικό
\n
Οι ατομικές επιχειρήσεις μπορούν να αποφασίσουν αν θα κρατήσουν αυτά τα στοιχεία ιδιωτικά στο προφίλ τους κατά τη διαδικασία εγγραφής.
\n
\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"Γιατί θα είναι ορατά τα στοιχεία στο προφίλ μου;","business.homepage.faq.is_free.body":"Ναι, το Vinted Pro είναι εντελώς δωρεάν. Με το Vinted Pro μπορείς να καταχωρίσεις όσα μεταχειρισμένα είδη θέλεις, χωρίς χρεώσεις.","business.homepage.faq.is_free.title":"Είναι δωρεάν το Vinted Pro;","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Για να μπορείς να πουλάς μεγάλους όγκους μεταχειρισμένων ειδών στο Vinted, πρέπει να έχεις δηλωθεί ως ατομική επιχείρηση, μη κερδοσκοπικός οργανισμός ή εταιρεία στη Γαλλία.\n

\nΜάθε περισσότερα για τη διαδικασία εγγραφής επιχείρησης σε αυτό το σημείο.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Τι γίνεται αν δεν εγγραφώ ως επιχείρηση;","business.homepage.faq.title":"Συχνές ερωτήσεις","business.homepage.faq.what_policies.body":"Θα πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους χρήσης του Vinted Pro και τους όρους πώλησης του Vinted Pro. Σημείωσε ότι αυτές οι πολιτικές απαιτούν νομικά να επιτρέπεις στους αγοραστές να επιστρέφουν ένα είδος που αγόρασαν εντός 14 ημερών από την παραλαβή.

\nΕπιπροσθέτως, μπορείς να συμπεριλάβεις τις δικές σου πολιτικές, όπως επιπλέον κατευθυντήριες γραμμές για επιστροφές ειδών, επιστροφές χρημάτων, κ.λπ., οι οποίες μπορούν να συμπληρώνουν, αλλά όχι να έρχονται σε αντίθεση με τους τυπικούς όρους πώλησής μας.","business.homepage.faq.what_policies.title":"Ποιες πολιτικές πρέπει να ακολουθώ ως πωλητής Pro;","business.homepage.faq.what_sell.body":"Μπορείς να πουλάς είδη σε αυτές τις κατηγορίες:
\n

Γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ
Παιδικά παιχνίδια, έπιπλα και εξοπλισμό φροντίδας παιδιών
Αξεσουάρ τεχνολογίας (π.χ. ακουστικά, smartwatch, θήκες τηλεφώνων)
Είδη σπιτιού (π.χ. υφάσματα, επιτραπέζια σκεύη, αξεσουάρ σπιτιού, εποχικά είδη και διακοσμήσεις για πάρτι)
Είδη ψυχαγωγίας (π.χ. βιβλία, κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών και ηλεκτρονικά παιχνίδια, επιτραπέζια παιχνίδια και παζλ, μουσική και είδη βίντεο)
Είδη φροντίδας κατοικιδίων (π.χ. ρούχα, αξεσουάρ, κρεβάτια και παιχνίδια κατοικιδίων)

\nΜπορείς να πουλήσεις όσα είδη θέλεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δες τους κανόνες καταλόγου μας.","business.homepage.faq.what_sell.title":"Τι μπορώ να πουλήσω χρησιμοποιώντας το Vinted Pro;","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Ναι, αν κάνεις εγγραφή στο Vinted Pro με τον τρέχοντα λογαριασμό σου, θα κρατήσεις όλα τα είδη, τις κριτικές και τα μηνύματά σου. Kαμία πληροφορία δεν θα μείνει εκτός.

\nΩστόσο, αν δημιουργήσεις έναν ξεχωριστό λογαριασμό Vinted Pro, δεν θα μεταφερθεί καμία πληροφορία από αυτόν τον λογαριασμό στον νέο.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Θα μεταφερθούν τα είδη, οι κριτικές και τα μηνύματά μου στον λογαριασμό Pro;","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Αν θέλεις να πουλάς μεγάλο όγκο ειδών στο Vinted (περισσότερα από όσα θα είχες αν απλώς ξεκαθάριζες την ντουλάπα σου!), πρέπει να κάνεις εγγραφή ως επαγγελματίας πωλητής.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Αν θέλεις να πουλάς μεγάλο όγκο ειδών στο Vinted (περισσότερα από όσα θα είχες αν απλώς ξεκαθάριζες την ντουλάπα σου!), πρέπει να κάνεις εγγραφή ως επαγγελματίας πωλητής.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted για επαγγελματίες","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted για επαγγελματίες","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Οι επαγγελματίες πωλητές αναγνωρίζονται από ένα σήμα \"Pro\". Η διεύθυνση επιχείρησης και τα στοιχεία επικοινωνίας σου θα είναι ορατά στους αγοραστές αφού αγοράσουν ένα από τα είδη σου.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Σαφήνεια για τους αγοραστές σου","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Ως ένα τυπικό μέλος, μπορείς να πουλάς είδη που δεν χρειάζεσαι πλέον, σε μικρότερη κλίμακα. Για να πουλάς μεγαλύτερους όγκους, πρέπει να κάνεις εγγραφή για έναν λογαριασμό Vinted Pro.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Πωλήσεις μεγάλων όγκων","business.homepage.how_different.return_policy.body":"Ως επιχείρηση, θα πρέπει να συμμορφώνεσαι με τους όρους χρήσης του Vinted Pro και τους όρους πώλησης του Vinted Pro. Οι αγοραστές σου θα έχουν το δικαίωμα να σου επιστρέψουν ένα είδος εντός 14 ημερών από την παραλαβή του.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"Αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις Vinted Pro","business.homepage.how_different.return_policy.title":"Πολιτική επιστροφών 14 ημερών","business.homepage.how_different.title":"Πώς διαφέρει το Vinted Pro;","business.homepage.page_description":"Θα ήθελες να πουλάς μεταχειρισμένα είδη μόδας σε μεγαλύτερες ποσότητες; Κάνε εγγραφή στο Vinted-Pro! Βρες αγοραστές σε μία από τις μεγαλύτερες αγορές μεταχειρισμένων ειδών της Ευρώπης.","business.homepage.page_title":"Ανακάλυψε τις πωλήσεις με το Vinted για επαγγελματίες | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Μάθε περισσότερα","business.homepage.pro_integrations.description":"Κατανοούμε ότι η χειροκίνητη καταχώριση μπορεί να είναι δύσκολη όταν έχεις πολλά είδη προς πώληση. Γι’ αυτό δημιουργήσαμε το Vinted Pro Integrations, μια ενσωμάτωση που σου επιτρέπει να εισάγεις τις καταχωρίσεις σου στο Vinted μέσω σύνδεσης στα API μας. Έτσι, δεν θα χρειάζεται πια να κοπιάζεις.","business.homepage.pro_integrations.title":"Κάνεις πωλήσεις σε μεγάλη κλίμακα;","business.homepage.what_else.business_details.body":"Για να κάνεις πωλήσεις χρησιμοποιώντας έναν λογαριασμό Vinted Pro, θα πρέπει να κάνεις εγγραφή ως επιχείρηση. Οι ατομικές επιχειρήσεις, οι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί και οι εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες στη Γαλλία μπορούν να κάνουν εγγραφή στο Vinted Pro. Μάθε περισσότερα.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Απαιτήσεις επιχείρησης","business.homepage.what_else.policies.body":"Όταν κάνεις εγγραφή, θα πρέπει να παρέχεις έναν αριθμό SIRET (ένας μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης για την επιχείρησή σου) και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με την επιχείρηση. Αυτό θα σε βοηθήσει να επιβεβαιώσεις την επιχειρηματική σου ταυτότητα.","business.homepage.what_else.policies.title":"Λεπτομέρειες εγγραφής","business.homepage.what_else.title":"Τι άλλο πρέπει να γνωρίζω;","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Χρησιμοποίησε ειδικά χαρακτηριστικά για να προσελκύσεις περισσότερους αγοραστές και να κάνεις πωλήσεις γρήγορα. Επιπλέον, θα έχεις οικονομικές, βολικές επιλογές αποστολής.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Αξιοποίησε το Vinted στο έπακρο","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Βρες αγοραστές που αναζητούν κάθε στιλ και προϋπολογισμό από εκατομμύρια μελών σε όλη την Ευρώπη.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Εκατομμύρια πιθανοί αγοραστές","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Γιατί το Vinted Pro;","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Καταχώρισε όσα μεταχειρισμένα είδη θέλεις, όσο συχνά θέλεις. Και η πώληση δεν σου κοστίζει ούτε ένα σεντ!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Απεριόριστες πωλήσεις","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Αν ο οργανισμός σου είναι σύλλογος, δώσε το καταστατικό εταιρείας σε ένα αρχείο μαζί με το εμπορικό μητρώο.

Το καταστατικό εταιρείας καταγράφει με λεπτομέρεια τις κύριες δραστηριότητες της εταιρείας, τις διεργασίες για τη δημιουργία φορέων διαχείρισης και τα δικαιώματα και τις ευθύνες για τη διαχείριση και τους μετόχους.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Μεταφόρτωσε ένα έγκυρο PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Καταστατικό εταιρείας","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"Μπορείς να κάνεις εγγραφή για τον Pro λογαριασμό σου χωρίς αυτό το έγγραφο και θα το ζητήσουμε αργότερα.","business.kyb.buttons.submit":"Ολοκλήρωση εγγραφής","business.kyb.errors.max_file_size":"Αυτό το έγγραφο είναι πολύ μεγάλο. Δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {size}MB","business.kyb.identity_document.title":"Έγγραφο εκπροσώπου επιχείρησης","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Ημερομηνία λήξης","business.kyb.mangopay_link":"Ο συνεργάτης μας, η MangoPay, θα πραγματοποιήσει την επαλήθευση ταυτότητάς σου. Πώς λειτουργεί","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Μεταφόρτωσε ένα έγκυρο PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Αποδεικτικό εγγραφής","business.kyb.registration_proof.upload_note":"Μπορείς να κάνεις εγγραφή για τον Pro λογαριασμό σου χωρίς αυτό το έγγραφο και θα το ζητήσουμε αργότερα.","business.kyb.subtitle":"Αυτά τα έγγραφα μας βοηθούν να επαληθεύσουμε την ταυτότητα της επιχείρησής σου και του εκπροσώπου της.","business.kyb.supporting_documents.title":"Έγγραφα επιχείρησης","business.kyb.title":"Έγγραφα επιχειρηματικής ταυτότητας","business.kyb.upload.buttons.delete":"Διαγραφή","business.kyb.upload.buttons.upload":"Μεταφόρτωση","business.navbar.convert":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.navbar.logout":"Αποσύνδεση","business.navbar.signup":"Εγγραφή στο Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\n- You’re a registered Pro Seller\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\n- Your business lists at least 500 items per month\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.\n","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Συχνές ερωτήσεις","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support and more than 500 monthly listings.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\n- 4-6 week setup time\n- Taxonomy mapping capabilities.\n\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.\n","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:\n","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Υποβολή αιτήματος","business.pro_integrations.contact.description":"Κάνε εγγραφή στο Vinted Pro Integrations και συνδέσου με τα API μας.","business.pro_integrations.contact.title":"Έτοιμος να ξεκινήσεις να κάνεις πωλήσεις σε μεγάλη κλίμακα;","business.pro_integrations.documentation.action":"Προβολή τεκμηρίωσης","business.pro_integrations.documentation.description":"Δημιουργήσαμε έναν αναλυτικό οδηγό για τον τρόπο διαχείρισης του λογαριασμού σου και την εφαρμογή κλήσεων API.","business.pro_integrations.documentation.title":"Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε","business.pro_integrations.email_button.body":"Αγαπητό Vinted,\n\nΘα ήθελα να κάνω εγγραφή στο Vinted Pro Integrations. Αυτές είναι κάποιες περισσότερες λεπτομέρειες για την επιχείρησή μου:\n\nΌνομα επιχείρησης:\nΑναγνωριστικό Vinted Pro (προαιρετικό):\n\nΠουλάω τα παρακάτω είδη:\nΗ μέση αξία των ειδών μου είναι:\nΠοσότητα ειδών που υπολογίζω να καταχωρίζω μηνιαίως στο Vinted:\nΣυνεργάζομαι με την/τις ακόλουθη(-ες) εταιρεία(-ες) μεταφορών:\n\nΓια να γίνει δεκτή η υποβολή μου, κατανοώ ότι:\n- Μπορώ να πουλάω μόνο μεταχειρισμένα είδη, ακολουθώντας τους κανόνες καταλόγου της Vinted\n- Κάνω αποστολές από την ίδια χώρα στην οποία βρίσκεται η επιχείρησή μου.\n- Μπορώ να παραδίδω τα δέματά μου σε τοποθεσίες Pudo.\n- Μπορώ να χειρίζομαι την επικοινωνία με τους αγοραστές μέσω άμεσων συνομιλιών.\n","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Θέλω να κάνω εγγραφή στο Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.introduction.action":"Στείλε μας επιστολή για να υποβάλεις αίτηση","business.pro_integrations.introduction.description":"Συνδέσου στα API μας για να εισάγεις τα μεταχειρισμένα είδη σου σε μόνο λίγα απλά βήματα.","business.pro_integrations.introduction.title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.page_description":"Συνδέσου στα API μας για να εισάγεις τα μεταχειρισμένα είδη σου σε μόνο λίγα απλά βήματα.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Με τη σύνδεση στα API μας, δεν θα χρειάζεται πια να κάνεις καταχωρίσεις χειροκίνητα. Άρχισε να κάνεις καταχωρίσεις σε μεγάλη κλίμακα.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Μεταφόρτωσε μαζικά με ευκολία","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Μην κάνεις διπλή δουλειά. Θα σε ειδοποιούμε όταν ένα είδος έχει πωληθεί και θα μπορείς να αφαιρέσεις εύκολα είδη από το Vinted μόλις αυτά πωληθούν από αλλού.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Μείνε συγχρονισμένος","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Απόκτησε μεγαλύτερη ορατότητα καταχωρίζοντας σε ένα διεθνές marketplace στο οποίο μπορείς να βρεις εκατομμύρια αγοραστές.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Αξιοποίησε το Vinted στο έπακρο","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Γιατί να χρησιμοποιήσω το Vinted Pro Integrations;","business.registration.action.back":"Πίσω","business.registration.action.continue":"Συνέχεια","business.registration.action.submit":"Συνέχεια στο Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Πόλη","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Πόλη","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Το Vinted Pro δεν είναι ακόμη διαθέσιμο σε αυτήν τη χώρα, οπότε δεν μπορείς να κάνεις εγγραφή.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Χώρα","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"Αυτή είναι επίσης η προσωπική μου διεύθυνση","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Οι αγοραστές θα βλέπουν αυτήν τη διεύθυνση στη σελίδα της γκαρνταρόμπας σου αφού σου δώσουν μια παραγγελία.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Το κατάλαβα","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"Αν η διεύθυνση επιχείρησής σου είναι ίδια με την προσωπική διεύθυνση κατοικίας σου, θα αποκρύψουμε αυτές τις πληροφορίες από το προφίλ σου. Οι αγοραστές θα μπορούν ακόμη να βλέπουν αυτή τη διεύθυνση όταν σου δίνουν μια παραγγελία.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Ποιος βλέπει την προσωπική μου διεύθυνση;","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Η διεύθυνση επιχείρησης είναι η ίδια με την προσωπική μου διεύθυνση","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"π.χ. Βουλής 123","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Η διεύθυνση επιχείρησης είναι η ίδια με τη διεύθυνση του εκπροσώπου της επιχείρησης","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Πόλη","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Πόλη","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Χώρα","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"π.χ. Βουλής 123","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","business.registration.addresses.note":"Η διεύθυνσή σου θα είναι ορατή στους αγοραστές αφού αγοράσουν ένα από τα είδη σου.","business.registration.addresses.subtitle":"Αυτή είναι η διεύθυνση που χρησιμοποίησες για να κάνεις εγγραφή της επιχείρησής σου στις ελληνικές αρχές. Θα πρέπει να είναι το μέρος όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες της επιχείρησής σου. Μπορείς να την αλλάξεις αργότερα, αν χρειάζεται.","business.registration.addresses.title":"Επαγγελματική διεύθυνση","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Βεβαιώσου ότι οι καταχωρίσεις σου αντιστοιχούν στα αρχεία του εμπορικού μητρώου. Με αυτόν τον τρόπο θα αναγνωρίσουμε την επιχείρησή σου.","business.registration.business_details.details_step.title":"Στοιχεία επιχείρησης","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Διαγραφή","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Μεταφόρτωση","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Νόμιμη επιχείρηση","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Οργανισμός","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Ατομική επιχείρηση","business.registration.business_details.entity_type.title":"Τύπος επιχείρησης","business.registration.business_details.legal_code.hint":"Πληκτρολογήθηκαν{count} από {maxCount} ψηφία","business.registration.business_details.legal_code.note":"Έλεγξε πως αυτές οι πληροφορίες που σχετίζονται με τον αριθμό SIRET σου είναι σωστές.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"π.χ. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"Αριθμός SIRET","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Πρόσθεσε το όνομα της εταιρείας σου","business.registration.business_details.legal_name.title":"Εγγεγραμμένο όνομα επιχείρησης","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"π.χ. Εμπορικό Επιμελητήριο","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Εμπορικό μητρώο","business.registration.business_details.subtitle":"Ο αριθμός SIRET σου μας βοηθά να επιβεβαιώσουμε τις πληροφορίες για την επιχείρησή σου.","business.registration.business_details.title":"Νομικές πληροφορίες","business.registration.business_details.vat.check":"Αυτή η επιχείριση δεν είναι εγγεγραμμένη για σκοπούς ΦΠΑ","business.registration.business_details.vat.placeholder":"π.χ. EL00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"ΑΦΜ","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη ημερομηνία γέννησης","business.registration.business_representative.birthday.title":"Ημερομηνία γέννησης","business.registration.business_representative.business_address.title":"Επαγγελματική διεύθυνση","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Επίλεξε μια χώρα","business.registration.business_representative.country.title":"Χώρα διαμονής","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Διεύθυνση email","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Απαιτείται έγκυρο όνομα","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομά σου","business.registration.business_representative.first_names.title":"Όνομα","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε ονοματεπώνυμο","business.registration.business_representative.full_name.title":"Ονοματεπώνυμο","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Η διεύθυνση επιχείρησης είναι η ίδια με τη διεύθυνση του εκπροσώπου της επιχείρησης","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Απαιτείται έγκυρο όνομα","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το επώνυμό σου","business.registration.business_representative.last_name.title":"Επώνυμο(-α)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Πόλη","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Πόλη","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Χώρα","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"π.χ. Βουλής 123","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Επιλογή εθνικότητας","business.registration.business_representative.nationality.title":"Εθνικότητα","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Πληκτρολόγησε το/τα όνομα(-τα) και το/τα επώνυμο(-α) σου ακριβώς όπως εμφανίζεται(-ονται) στο έγγραφο ταυτοποίησής σου.","business.registration.business_representative.subtitle":"Πρόσθεσε τα στοιχεία του εκπροσώπου της επιχείρησής σου. Αυτός είναι είτε εσύ είτε ένα άλλο άτομο που είναι καταχωρισμένο για να ενεργεί εκ μέρους της επιχείρησής σου.","business.registration.business_representative.title":"Εκπρόσωπος επιχείρησης","business.registration.errors.general.body":"Δοκίμασε ξανά σε λίγα λεπτά.","business.registration.errors.general.title":"Αντιμετωπίζουμε κάποια τεχνικά προβλήματα.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"Έτσι θα εμφανίζεσαι στο Vinted. Μπορεί να είναι ένα ψευδώνυμο ή ένα όνομα επιχείρησης.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Διάλεξε το όνομα που θα εμφανίζεται","business.registration.profile.business_account_name.title":"Προβολή ονόματος","business.registration.profile.email.placeholder":"π.χ. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Email επικοινωνίας","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"π.χ. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Αριθμός επικοινωνίας","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Ενημέρωση φωτογραφίας","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Φωτογραφία προφίλ","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"Αυτό είναι επίσης το προσωπικό μου email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Το κατάλαβα","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"Αν η διεύθυνση επιχείρησής σου είναι ίδια με την προσωπική διεύθυνση κατοικίας σου, θα αποκρύψουμε αυτές τις πληροφορίες από τη σελίδα γκαρνταρόμπας σου. Οι αγοραστές θα μπορούν ακόμη να βλέπουν αυτό το email όταν σου δίνουν μια παραγγελία.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Ποιος βλέπει το προσωπικό μου email;","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"π.χ. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Αριθμός επικοινωνίας","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"Αυτός είναι επίσης ο προσωπικός αριθμός μου","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Το κατάλαβα","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"Αν ο αριθμός της επιχείρησής σου είναι ίδιος με τον προσωπικό αριθμό σου, θα αποκρύψουμε αυτές τις πληροφορίες από τη σελίδα γκαρνταρόμπας σου. Οι αγοραστές θα μπορούν ακόμη να βλέπουν αυτόν τον αριθμό όταν σου δίνουν μια παραγγελία.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Ποιος βλέπει τον προσωπικό αριθμό μου;","business.registration.profile.subtitle":"Πρόσθεσε πληροφορίες για το προφίλ Vinted Pro σου. Αυτές οι πληροφορίες θα είναι δημόσια ορατές στο προφίλ σου. Μπορείς να τις αλλάξεις αργότερα.","business.registration.profile.title":"Το προφίλ σου","business.registration.resume.button":"Το κατάλαβα","business.registration.resume.description":"Για σκοπούς απορρήτου, δεν αποθηκεύσαμε κανένα έγγραφο που μεταφόρτωσες προηγουμένως. Για να συνεχίσεις την εγγραφή του λογαριασμού Pro σου, θα πρέπει να μεταφορτώσεις ξανά αυτά τα έγγραφα.

Όλες οι άλλες πληροφορίες σου αποθηκεύτηκαν.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"Δεν αποθηκεύσαμε αυτό το έγγραφο. Μεταφόρτωσέ το ξανά.","business.registration.resume.title":"Μεταφόρτωσε ξανά τα αρχεία σου","business.registration.step":"Βήμα {currentStep} από {totalSteps}","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Υπόλοιπο","business.wallet.comply_check":"Δεσμεύομαι να προσφέρω μόνο προϊόντα που συμμορφώνονται με τους ισχύοντες νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.","business.wallet.confirm_check":"Αποδέχομαι τους όρους χρήσης του Vinted Pro και έχω διαβάσει την πολιτική απορρήτου. Το υπόλοιπο Vinted σου το διαχειρίζεται η Mangopay SA, ο ελεγχόμενος πάροχος υπηρεσίας πληρωμών μας (PSP). Με την ολοκλήρωση της εγγραφής, αποδέχεσαι τους όρους του PSP και επιβεβαιώνεις ότι γνωρίζεις πως τα δεδομένα σου θα μεταβιβαστούν στον PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"Αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις Vinted Pro","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού","business.wallet.convert.subtitle":"Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, θα μεταφέρουμε τα χρήματά σου στον τραπεζικό λογαριασμό σου. Θα πρέπει να φτάσουν εντός 5 εργάσιμων ημερών. Θα κλείσουμε το τρέχον υπόλοιπό σου και θα το αντικαταστήσουμε με ένα νέο. Αυτό το βήμα είναι τελικό και μη αναστρέψιμο. Με την ολοκλήρωση της εγγραφής ενδέχεται να υπόκεισαι σε ελέγχους επαλήθευσης ταυτότητας (KYC) που πραγματοποιούνται από τον PSP. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας.","business.wallet.convert.title":"Κάτι τελευταίο! Έχουν μείνει {amount} στο υπόλοιπό σου.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Ποσό ανάληψης","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε ένα έγκυρο ΙΒΑΝ","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"Π.χ. EL3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε το όνομα και το επώνυμό σου","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"π.χ. Γιάννης Παπαδόπουλος","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Όνομα δικαιούχου λογαριασμού","business.wallet.create.subtitle":"Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, θα μεταφέρουμε τα χρήματά σου στον τραπεζικό λογαριασμό σου. Θα πρέπει να φτάσουν εντός 5 εργάσιμων ημερών. Θα κλείσουμε το τρέχον υπόλοιπό σου και θα το αντικαταστήσουμε με ένα νέο. Αυτό το βήμα είναι τελικό και μη αναστρέψιμο. Με την ολοκλήρωση της εγγραφής ενδέχεται να υπόκεισαι σε ελέγχους επαλήθευσης ταυτότητας (KYC) που πραγματοποιούνται από τον PSP. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας.","business.wallet.create.title":"Τώρα θα δημιουργήσουμε ένα υπόλοιπο Vinted Pro για εσένα.","business.wallet.errors.bank_account":"Πρόσθεσε έναν τραπεζικό λογαριασμό","business.wallet.errors.comply_check":"Υπόδειξε ότι δεσμεύεσαι να προσφέρεις μόνο προϊόντα που συμμορφώνονται με τους ισχύοντες νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.","business.wallet.errors.confirm_check":"Υπόδειξε ότι αποδέχεσαι τους όρους χρήσης του Vinted Pro και ότι έχεις διαβάσει την πολιτική απορρήτου.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Υπόδειξε ότι έχεις διαβάσει και αποδέχεσαι το ιδιωτικό συμφωνητικό Beta.","business.wallet.modal.action.close":"Εντάξει, κλείσιμο","business.wallet.private_beta_check":"Έχω διαβάσει και αποδέχομαι το ιδιωτικό συμφωνητικό Beta.","business.wallet.setup.page_title":"Ρύθμιση υπολοίπου Vinted","business.wallet.status.failed.body":"Εργαζόμαστε για να επιλύσουμε το πρόβλημά σου τώρα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει 1 εργάσιμη ημέρα, και θα σε ενημερώσουμε μόλις τελειώσουμε.

Αν έχεις ερωτήσεις πριν από τότε, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω email:
vinted@vinted.gr","business.wallet.status.failed.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","business.wallet.status.pending.body":"Κάνε υπομονή – αυτή η ενέργεια μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά για να ολοκληρωθεί.
Θα ανακατευθυνθείς στον νέο σου λογαριασμό μόλις είναι έτοιμος.","business.wallet.status.pending.title":"Δημιουργία του λογαριασμού Vinted Pro σου","business.wallet.submit_button":"Ολοκλήρωση εγγραφής","buyer_rights.actions.show_more":"... περισσότερα","buyer_rights.message.initial":"Το δικαίωμα υπαναχώρησης του άρθρου L. 221-18 καθώς και το νόμιμο δικαίωμα συμμόρφωσης των άρθρων L 217-4 και των επόμενων του Κώδικα Καταναλωτή δεν ισχύουν για τη συναλλαγή σου. Ωστόσο, ισχύει η εγγύηση έναντι κρυφών ελαττωμάτων των άρθρων 1641 και των επόμενων του Αστικού Κώδικα.","buyer_rights.message.remaining":"Δες επίσης τις σχετικές προβλέψεις για τον νόμο περί υποχρεώσεων και αστικής ευθύνης. Σε κάθε περίπτωση, αν πληρώσεις μέσω του Vinted, η αγορά σου καλύπτεται από την προστασία αγοραστή μας.","carrier_selection.address_summary.label":"Προσωπικά στοιχεία","carrier_selection.buttons.cancel":"Ακύρωση","carrier_selection.buttons.submit":"Συνέχεια","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Σημείο παραλαβής:","carrier_selection.carriers.label":"Πάροχοι υπηρεσίας αποστολής","carrier_selection.header":"Λεπτομέρειες αποστολής","carrier_selection.note":"Τα στοιχεία παράδοσής σου και η διεύθυνση email σου μπορούν να κοινοποιηθούν στην εταιρεία μεταφορών για να γίνει επεξεργασία της αποστολής σου.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Μάθε πώς κατατάσσονται τα αποτελέσματα αναζήτησης","catalog.brand.actions.follow":"Ακολούθησε την επωνυμία","catalog.brand.actions.unfollow":"Σταμάτα να ακολουθείς την επωνυμία","catalog.empty_state.body":"Δεν βρέθηκαν είδη που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σου. Γιατί δεν δοκιμάζεις μια διαφορετική λέξη-κλειδί ή να αλλάξεις τα φίλτρα;","catalog.empty_state.title":"Δεν βρέθηκαν είδη","catalog.filters.a11y.actions.back":"Πίσω","catalog.filters.a11y.actions.close":"Κλείσιμο φίλτρων","catalog.filters.catalog.all":"Όλα","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Απαλοιφή","catalog.filters.catalog.name":"Κατηγορία","catalog.filters.country.name":"Χώρα","catalog.filters.dynamic.all":"Όλα","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Επιλεγμένα φίλτρα","catalog.filters.dynamic.clear":"Απαλοιφή","catalog.filters.location.cities.all":"Όλες οι πόλεις","catalog.filters.location.cities.all_short":"Όλες οι πόλεις","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Δοκίμασε να αναζητήσεις διαφορετική πόλη, κωμόπολη, χωριό ή περιοχή.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Δημοφιλείς πόλεις","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Αναζήτηση πόλεων","catalog.filters.location.name":"Τοποθεσία","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Φίλτρα {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Απαλοιφή όλων","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Προβολή αποτελεσμάτων","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Φίλτρο","catalog.filters.price.all":"Όλα","catalog.filters.price.clear_price":"Απαλοιφή","catalog.filters.price.name":"Τιμή","catalog.filters.price.price_from":"Από","catalog.filters.price.price_to":"Έως","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Μάθε περισσότερα","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} πληροφορίες για τον τρόπο που ταξινομούμε τα σχετικά είδη στη ροή σου","catalog.filters.sort.name":"Ταξινόμηση κατά","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Νεότερο πρώτα","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Τιμή: υψηλή προς χαμηλή","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Τιμή: χαμηλή προς υψηλή","catalog.filters.sort.options.relevance":"Σχετικότητα","catalog.filters.style.name":"Στιλ","catalog.generic_error.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","catalog.generic_error.cta":"Ανανέωση σελίδας","catalog.generic_error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","catalog.item_count.few":"{count} αποτελέσματα.","catalog.item_count.one":"{count} αποτέλεσμα.","catalog.item_count.other":"{count} αποτελέσματα.","catalog.items":"Είδη","catalog.locked_modal.actions.close":"Αργότερα","catalog.locked_modal.actions.upload":"Μεταφόρτωση τώρα","catalog.locked_modal.details.few":"Απαιτούνται μόνο {count} ακόμη είδη για να ανοίξει αυτή η κατηγορία","catalog.locked_modal.details.one":"Απαιτείται μόνο {count} ακόμη είδος για να ανοίξει αυτή η κατηγορία","catalog.locked_modal.details.other":"Απαιτούνται μόνο {count} ακόμη είδη για να ανοίξει αυτή η κατηγορία","catalog.locked_modal.title":"Έρχεται σύντομα: {catalog_name}","catalog.no_items":"Δεν βρέθηκαν είδη","catalog.reset_filters":"Απαλοιφή φίλτρων","catalog.search_results.learn_more_link":"Αποτελέσματα αναζήτησης","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Το κατάλαβα","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Οι καταχωρίσεις που εμφανίζονται στη ροή Vinted σου ή σε αποτελέσματα αναζήτησης ταξινομούνται κατά \"σχετικότητα\" με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

προτιμήσεις λογαριασμού αγοραστή και πληροφορίες προφίλ
προτιμήσεις που υποδεικνύονται από τον αγοραστή σχετικά με κατηγορίες ειδών, μεγέθη ειδών, προτιμώμενες επωνυμίες, καθώς και το χρώμα, η κατάσταση, η τιμή και το μέγεθος των ειδών που είχαν αγοράσει παλαιότερα τα μέλη
ημερομηνία που προστέθηκε το είδος
ποιος μεταφόρτωσε το είδος (μέλος ή πωλητής Pro)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Οι πωλητές μπορούν να πληρώσουν μια μικρή χρέωση για να αυξήσουν την ορατότητα των ειδών τους προωθώντας τις καταχωρίσεις του στις ροές των πιο σχετικών αγοραστών και στα αποτελέσματα αναζήτησης.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Μάθε περισσότερα","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Τι είναι τα είδη με μετακίνηση στην κορυφή;","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Μάθε περισσότερα","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Πώς λειτουργούν τα αποτελέσματα αναζήτησης;","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Αποτελέσματα αναζήτησης","catalog.search_results_ranking":"Πώς ταξινομούμε τα αποτελέσματα αναζήτησης;","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Από {value}","catalog.selected_filters.price_to":"To {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Υποβολή","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να αλλάξει","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Ο σύνδεσμος επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης έληξε.","change_forgot_password.fields.password.title":"Νέος κωδικός πρόσβασης","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Πληκτρολόγησε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασής σου","change_forgot_password.success_message":"Ο κωδικός πρόσβασής σου άλλαξε επιτυχώς","change_forgot_password.title":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","change_password.actions.submit":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","change_password.description":"Για τη δημιουργία ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης:","change_password.fields.old_password.title":"Τρέχων κωδικός πρόσβασης","change_password.fields.password.title":"Νέος κωδικός πρόσβασης","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"Το {field} δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση","change_password.fields.repeat_password.title":"Πληκτρολόγησε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασής σου","change_password.page_title":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","change_password.success_message.body":"Ο κωδικός πρόσβασής σου άλλαξε επιτυχώς","change_password.success_message.title":"Ο κωδικός πρόσβασής σου άλλαξε","change_password.title":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Προσθήκη κάρτας","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Ίσως αργότερα","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Η προσφορά λήγει στις {expiryDate}. Το κουπόνι ισχύει για 2 μήνες από την ημέρα που ολοκληρώνεις αυτήν την παραγγελία.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Λάβε ένα κουπόνι {amount} για την επόμενη αγορά σου χρησιμοποιώντας μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα τώρα. Είναι ένας ασφαλής, ιδιωτικός και αξιόπιστος τρόπος να πληρώσεις για είδη στο Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Λάβε έκπτωση {amount} για την επόμενη αγορά σου όταν πληρώνεις με κάρτα","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Η προσφορά λήγει στις {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Λάβε ένα κουπόνι {amount} για αυτήν την αγορά όταν χρησιμοποιείς μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα. Είναι ένας ασφαλής, ιδιωτικός και αξιόπιστος τρόπος να πληρώσεις για είδη στο Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Λάβε έκπτωση {amount} όταν πληρώνεις με κάρτα","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Προσθήκη κάρτας","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Κλείσιμο","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος πληρωμών για είδη στο Vinted. Είναι ασφαλής, ιδιωτικός και αξιόπιστος.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Οι πληρωμές με κάρτα είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος πληρωμής","checkout.address.empty.title":"Πρόσθεσε τη διεύθυνσή σου","checkout.address.modal.title":"Διεύθυνση","checkout.address.title":"Διεύθυνση","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"ΟΚ, κλείσιμο","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Λεπτομέρειες έκπτωσης","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Περίοδος προωθητικής ενέργειας","checkout.authenticity_check.is_free":"(Δωρεάν)","checkout.authenticity_check.label":"Επαλήθευση είδους","checkout.authenticity_check.learn_more":"Πώς λειτουργεί;","checkout.authenticity_check.title":"Επαλήθευσε αυτό το είδος στο κέντρο επαλήθευσής μας από την εκπαιδευμένη ομάδα μας","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Επιλέχθηκες να λάβεις έκπτωση για την προστασία αγοραστών έως τις 27 Ιουλίου","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} off Buyer Protection","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Αν χρειάζεσαι βοήθεια οποιαδήποτε στιγμή, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας καθημερινά, όλο το 24ωρο και να περιμένεις απάντηση εντός 24 ωρών.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Η υποστήριξή μας","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας οποιαδήποτε στιγμή – είναι εδώ για να σε βοηθήσει.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Η υποστήριξή μας","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Το κατάλαβα","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Θα εκδώσουμε μια επιστροφή χρημάτων αν η παραγγελία σου δεν αποσταλεί ποτέ, φτάσει κατεστραμμένη ή δεν συμφωνεί με την περιγραφή.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Πολιτική επιστροφών χρημάτων","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Θα εκδώσουμε μια επιστροφή χρημάτων αν η παραγγελία σου:

δεν στάλθηκε ποτέ ή έχει χαθεί
φτάσει κατεστραμμένη
διαφέρει σημαντικά από την περιγραφή

Έχεις 2 ημέρες για να υποβάλεις την αξίωσή σου από τη στιγμή που θα ειδοποιηθείς ότι ένα είδος παραδόθηκε, ακόμη και αν το είδος δεν έφτασε ποτέ. Οι αγοραστές καλύπτουν το κόστος της επιστροφής ενός είδους, εκτός αν έχει γίνει διαφορετική συμφωνία. Μάθε περισσότερα στην πολιτική επιστροφών χρημάτων μας.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Πολιτική επιστροφών χρημάτων","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Μπορείς να λάβεις επιστροφή χρημάτων αν η παραγγελία σου:

δεν στάλθηκε ποτέ ή έχει χαθεί
φτάσει κατεστραμμένη
διαφέρει σημαντικά από την περιγραφή.

Έχεις 2 ημέρες για να υποβάλεις την αξίωσή σου από τη στιγμή που θα ειδοποιηθείς ότι ένα είδος παραδόθηκε, ακόμη και αν το είδος δεν έφτασε ποτέ.\nΟι αγοραστές καλύπτουν το κόστος της επιστροφής ενός είδους, εκτός αν έχει γίνει διαφορετική συμφωνία. Μάθε περισσότερα στην πολιτική επιστροφών χρημάτων μας.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Πολιτική επιστροφών χρημάτων","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Η πληρωμή μέσω της εφαρμογής είναι ο μόνος τρόπος να αποδείξεις πως έκανες πράγματι τη μεταφορά. Τα προσωπικά δεδομένα σου δεν κοινοποιούνται ποτέ στον πωλητή.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Ασφαλείς συναλλαγές μέσω της εφαρμογής","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Τα χρήματά σου διατηρούνται ασφαλή καθ’ όλη τη συναλλαγή.\n\nΟι πληρωμές κρυπτογραφούνται από τον συνεργάτη πληρωμών μας, οπότε τα χρήματά σου αποστέλλονται και λαμβάνονται πάντα με ασφάλεια. Ο πωλητής δεν θα δει ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σου.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Ασφαλείς συναλλαγές","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Μάθε πώς υπολογίζουμε τη χρέωση προστασίας αγοραστή","checkout.buyer_protection_info.title":"Προστασία αγοραστή","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας οποιαδήποτε στιγμή – είναι εδώ για να σε βοηθήσει.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Η υποστήριξή μας","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Το κατάλαβα","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Όταν κάνεις αγορά από έναν πωλητή Pro, το δικαίωμα υπαναχώρησής σου σημαίνει πως έχεις 14 ημέρες μετά την παράδοση για να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων για οποιονδήποτε λόγο (ισχύουν ορισμένες εξαιρέσεις).\n\nΗ ομάδα υποστήριξής μας θα σε βοηθήσει επίσης να επιλύσεις τυχόν προβλήματα αν η παραγγελία σου χάθηκε ή καταστράφηκε κατά τη μεταφορά. Για περισσότερες πληροφορίες, διάβασε την πολιτική επιστροφών χρημάτων Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Επιστροφές","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Τα χρήματά σου διατηρούνται με ασφάλεια καθ’ όλη τη συναλλαγή.\n\nΟι πληρωμές κρυπτογραφούνται από τον συνεργάτη πληρωμών μας, οπότε τα χρήματά σου αποστέλλονται πάντα και λαμβάνονται με ασφάλεια. Ο πωλητής δεν θα δει ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σου.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Ασφαλείς συναλλαγές","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Μάθε πώς υπολογίζουμε τη χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Προστασία αγοραστή Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Προσθήκη νέας κάρτας","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Όχι τώρα","checkout.card_expired_modal.message":"Η κάρτα σου έληξε. Πρόσθεσε μια νέα κάρτα από τις \"Ρυθμίσεις\".","checkout.card_expired_modal.title":"Η κάρτα έληξε","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"Εντάξει, κλείσιμο","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Η παραγγελία σου δεν ήταν επιτυχής, δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Δίνουμε την παραγγελία σου","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Επιτυχία!","checkout.checksum_mismatch.action":"Εντάξει, κλείσιμο","checkout.checksum_mismatch.message":"Ενημέρωσες πρόσφατα τα στοιχεία πληρωμής ή/και αποστολής σου. Για να συνεχίσεις, έλεγξε ότι αυτά τα στοιχεία είναι σωστά.","checkout.checksum_mismatch.title":"Έλεγξε τα στοιχεία σου","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Συνέχεια","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Διαγραφή του αριθμού τηλεφώνου μου","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Όχι, ακύρωση","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ναι, διαγραφή","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου χρησιμοποιείται μόνο για τη διασφάλιση της παράδοσης.","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Διαγραφή αυτού του αριθμού τηλεφώνου;","checkout.contact_details.form.information.message":"Η εταιρεία αποστολών μπορεί να τον χρησιμοποιήσει για να σου στείλει ενημερώσεις για την αποστολή ή να επικοινωνήσει μαζί σου. Μπορείς πάντα να επεξεργαστείς ή να διαγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου κατά την ολοκλήρωση πληρωμής.","checkout.contact_details.form.information.title":"Πρόσθεσε τον αριθμό τηλεφώνου σου για μια ομαλή παράδοση","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό τηλεφώνου σου","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Ενημέρωσε και αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Αριθμός τηλεφώνου","checkout.contact_details.form.title":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","checkout.contact_details.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","checkout.contact_details.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","checkout.contact_details.validation.required":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου είναι υποχρεωτικός για αυτήν την επιλογή αποστολής","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Ολοκλήρωση πληρωμής","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σου για να ολοκληρώσεις την πληρωμή σου.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Επιβεβαίωση κωδικού ασφαλείας","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"OK","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Δες τον σωστό κωδικό στο πίσω μέρος της κάρτας σου και πληκτρολόγησέ τον ξανά.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Λανθασμένος κωδικός ασφαλείας","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Κλείσιμο","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την παραγγελία σου αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά αργότερα, διαφορετικά επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας αν το πρόβλημα παραμένει.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Αποτυχία πληρωμής","checkout.discount_error_modal.action":"Ενημέρωση συνόλου","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Αδυναμία εφαρμογής έκπτωσης","checkout.errors.address":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνσή σου","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Κλείσιμο","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την παραγγελία σου. Δοκίμασε ξανά αργότερα ή επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης αν το πρόβλημα συνεχίζεται.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Η πληρωμή απέτυχε","checkout.errors.payment_method":"Επίλεξε ένα τρόπο πληρωμής που θέλεις να χρησιμοποιείς","checkout.errors.pick_up_point":"Επίλεξε ένα σημείο παραλαβής","checkout.errors.unknown":"Σφάλμα ολοκλήρωσης πληρωμής","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Ολοκλήρωση πληρωμής","checkout.order.bundle":"Πακέτο ειδών","checkout.order.items.few":"{count} είδη","checkout.order.items.other":"{count} είδη","checkout.order.title":"Παραγγελία","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Πληροφορίες προστασίας αγοραστή","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Πληροφορίες μετατροπής νομίσματος","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Πληροφορίες φόρου πωλήσεων","checkout.order_summary.authenticity_check":"Χρέωση Ελέγχου Προϊόντων","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"πληροφορίες για τη μετατροπή νομίσματος.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Μάθε περισσότερα","checkout.order_summary.discount":"Κουπόνι","checkout.order_summary.is_free":"(Δωρεάν)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Χρέωση επαλήθευσης είδους","checkout.order_summary.order":"Παραγγελία","checkout.order_summary.postage":"Έξοδα αποστολής","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"Συνεχίζοντας, συμφωνείς με τους όρους και προϋποθέσεις Vinted Pro και άλλους όρους που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο.","checkout.order_summary.sales_tax":"Φόρος πωλήσεων","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Ο φόρος πωλήσεων θα καλυφθεί από το Vinted για αυτήν την αγορά, καθώς αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"Προς επιβεβαίωση","checkout.order_summary.shipping":"Ταχυδρομικά τέλη","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Αυτή η έκπτωση εφαρμόστηκε αυτόματα επειδή έχεις ένα κουπόνι αγορών","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Συνεχίζοντας, συμφωνείς με τους όρους πώλησης του Vinted Prο και άλλους όρους που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο.","checkout.order_summary.title":"Σύνοψη παραγγελίας","checkout.order_summary.total":"Σύνολο για πληρωμή","checkout.order_summary.total_converted":"Σύνολο στο νόμισμά σου","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Υπόλοιπο Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Αφαιρέθηκε από το υπόλοιπο Vinted σου","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το υπόλοιπο Vinted σου για να πραγματοποιήσεις αγορές μέχρι να υποβάλεις την αναφορά DAC7 σου.","checkout.page_title":"Ολοκλήρωση πληρωμής","checkout.payment.card.body":"λήγει σε","checkout.payment.card.expired":"Η κάρτα έληξε","checkout.payment.card.title":"Τραπεζική κάρτα","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Λάβε ένα κουπόνι {amount} για την επόμενη αγορά σου χρησιμοποιώντας μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα τώρα.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Λάβε ένα κουπόνι {amount} για αυτήν την αγορά όταν χρησιμοποιείς μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Οι πληρωμές με κάρτα είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος πληρωμής","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Λάβε δωρεάν μεταφορικά σε ένα σημείο παραλαβής όταν επιλέγεις έναν από τους προσφερόμενους τρόπους πληρωμής μας.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Λάβε έκπτωση {amount} σε αυτήν την παραγγελία όταν επιλέγεις έναν από τους προσφερόμενους τρόπους πληρωμής μας.","checkout.payment.empty.title":"Προσθήκη τρόπου πληρωμής","checkout.payment.select.title":"Επιλογή τρόπου πληρωμής","checkout.payment.title":"Πληρωμή","checkout.payment.validation.expired":"Η κάρτα σου έληξε","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Αυτός είναι ο προεπιλεγμένος τρόπος πληρωμής μέχρι να ξοδέψεις ολόκληρο το υπόλοιπο Vinted σου.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Αυτό καλύπτει την ασφαλή πληρωμή, την υποστήριξη πελατών και μια επιστροφή χρημάτων αν η παραγγελία σου δεν αποσταλεί ποτέ, φτάσει κατεστραμμένη ή δεν συμφωνεί με την περιγραφή. Επικοινώνησε μαζί μας σχετικά με οποιοδήποτε πρόβλημα, εντός 2 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας σου.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Αυτή η χρέωση πραγματοποιείται στο νόμισμά σου, οπότε δεν χρειάζεται μετατροπή.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Προστασία αγοραστή Pro","checkout.pricing_details.close":"Εντάξει, κλείσιμο","checkout.pricing_details.fx_rate":"Ισοτιμία: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Αυτό το είδος είναι από έναν πωλητή σε άλλη χώρα. (Κόστος πριν από τη μετατροπή: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Παραγγελία","checkout.pricing_details.shipping.description":"Αποστολή από άλλη χώρα (κόστος πριν από τη μετατροπή: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Ταχυδρομικά τέλη","checkout.pricing_details.title":"Λεπτομέρειες τιμολόγησης","checkout.purchase.complete_purchase":"Πληρωμή τώρα","checkout.purchase.description":"Αυτή η πληρωμή είναι κρυπτογραφημένη και ασφαλής","checkout.purchase.pay":"Πληρωμή","checkout.purchase.pay_now":"Πληρωμή τώρα","checkout.purchase.place_order":"Υποβολή παραγγελίας","checkout.redirect_result.failure.action":"Δοκίμασε ξανά","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την πληρωμή σου. Δοκίμασε ξανά. Αν το πρόβλημα παρουσιαστεί ξανά, επικοινώνησε μαζί μας.","checkout.redirect_result.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","checkout.redirect_result.pending.action":"OΚ","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Η επεξεργασία της πληρωμής μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά","checkout.redirect_result.success.action":"Πίσω στο νήμα μηνύματος","checkout.redirect_result.success.explanation":"Πλήρωσες επιτυχώς αυτή την παραγγελία. Θα λάβεις ειδοποίηση όταν αποσταλεί.","checkout.redirect_result.success.title":"Η πληρωμή έγινε αποδεκτή","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Επιλογή σημείου παραλαβής","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Σημείο παραλαβής:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Επιλογή σημείου παραλαβής","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Σημείο παραλαβής:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Εντάξει, κλείσιμο","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Η χαμηλότερη τιμή για αυτήν την επιλογή αποστολής τις τελευταίες 30 ημέρες","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Λεπτομέρειες έκπτωσης","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Περίοδος προωθητικής ενέργειας","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Επίλεξε πάροχο υπηρεσίας αποστολής","checkout.shipping.delivery_details.label":"Λεπτομέρειες παράδοσης","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"Η επαλήθευση είδους περιλαμβάνεται στον χρόνο παράδοσης","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Επιλογή σημείου παραλαβής","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Παράδοση σε {delivery_from} - {delivery_to} εργάσιμες ημέρες","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Οικονομικό","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Τυπικό","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Κλείσιμο","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Εντάξει, κλείσιμο","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Προσαρμοσμένη αποστολή","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να αποσταλεί στην τοποθεσία σου","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Δεν διατίθενται επιλογές αποστολής","checkout.shipping.delivery_options.home":"Αποστολή στο σπίτι","checkout.shipping.delivery_options.label":"Επιλογή αποστολής","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Συνάντηση","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Αποστολή σε σημείο παραλαβής","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Από {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Δεν διατίθενται επιλογές αποστολής","checkout.shipping.empty.title":"Επιλογή μεθόδου αποστολής","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Πόλη, οδός ή ταχυδρομικός κώδικας","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Η τρέχουσα τοποθεσία σου","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Μεγέθυνση","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Σμίκρυνση","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Αναζήτηση αυτής της περιοχής","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Επιλογή σημείου παραλαβής","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας μου","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Κάνε αναζήτηση για να βρεις κοντινά σημεία παραλαβής","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"ή","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Επιπλέον πληροφορίες","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Επιβεβαίωση","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής σε αυτήν την περιοχή","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"από {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Περιγραφή τοποθεσίας","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Ώρες λειτουργίας","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Κλειστό","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Πάτα στην επιλογή \"Χάρτης\" ή χρησιμοποίησε την αναζήτηση για να βρεις ένα σημείο παραλαβής","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής σε αυτήν την περιοχή","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Σημεία παραλαβής σε αυτήν την περιοχή","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής σε αυτήν την περιοχή","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Κάνε αναζήτηση για να βρεις κοντινά σημεία παραλαβής","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Λίστα","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Χάρτης","checkout.shipping.title":"Αποστολή","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να αποσταλεί στην τοποθεσία σου","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Πρώτα, διάλεξε έναν τρόπο πληρωμής και πρόσθεσε μια διεύθυνση","checkout.shipping_discount_error.action":"Ενημέρωση συνόλου","checkout.shipping_discount_error.message":"Η έκπτωση αποστολής σου έχει χρησιμοποιηθεί ήδη ή έχει λήξει. Θα πρέπει να πληρώσεις κανονικά έξοδα αποστολής για αυτήν την παραγγελία.+","checkout.shipping_discount_error.title":"Αδυναμία εφαρμογής έκπτωσης","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Δες άλλους τρόπους","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Χρήση αυτής της κάρτας","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Ο τρόπος πληρωμής που χρησιμοποίησες παλιότερα δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή.\n\nΓια να μην χάσεις αυτό το είδος, προτείνουμε να επιλέξεις έναν τρόπο που έχεις δοκιμάσει στο παρελθόν:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Διάλεξε έναν διαφορετικό τρόπο πληρωμής.","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Αναρωτιέσαι πώς μπορείς να αυξήσεις τις ευκαιρίες σου για να κάνεις πωλήσεις; Δοκίμασε τις συμβουλές μας για να βγάζεις εκπληκτικές φωτογραφίες των ειδών:\n","closed_portals.body":"Είσαι σε μια παλιά έκδοση του Vinted. Για να συνεχίσεις τις αγορές και τις πωλήσεις, κάνε μετάβαση στη νέα.\n

\nΈχεις ακόμη χρήματα στο παλιό υπόλοιπο Vinted σου ή έχεις ερωτήσεις; Επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας.\n","closed_portals.title":"Αυτή η πλατφόρμα έχει πλέον κλείσει. Έλα να μας βρεις στο νέο Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Η αγορά είναι εφικτή μόνο όταν ξεκινήσει η πώληση. Μάθε περισσότερα","closet_countdown.subtitle":"Η πώληση ξεκινά σε:","closet_countdown.time.days.few":"ημέρες","closet_countdown.time.days.one":"ημέρα","closet_countdown.time.days.other":"ημέρες","closet_countdown.time.hours.few":"ώρες","closet_countdown.time.hours.one":"ώρα","closet_countdown.time.hours.other":"ώρες","closet_countdown.time.minutes.few":"λεπτά","closet_countdown.time.minutes.one":"λεπτό","closet_countdown.time.minutes.other":"λεπτά","closet_countdown.time.seconds.few":"δευτ.","closet_countdown.time.seconds.one":"δευτ.","closet_countdown.time.seconds.other":"δευτ.","closet_countdown.title":"Κάνε τις αγορές σου όταν ξεκινήσει η πώληση. Ακολούθησε τον {username} για περισσότερα.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Πίσω","closet_promotion.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Προσθήκη νέας κάρτας","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Στοιχεία κάρτας","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Μας βοηθά να προσφέρουμε σε όλους σωστή εξυπηρέτηση για το ποσό που πληρώνουν. Οι μεγαλύτερες και υψηλότερης αξίας γκαρνταρόμπες προωθούνται πιο συχνά και μπορεί να προσφέρουν μεγαλύτερο κέρδος αν πουληθούν, οπότε αυτά τα μέλη πληρώνουν λίγα περισσότερα χρήματα για την προώθηση.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Γιατί διαφέρει αυτή η χρέωση ανά γκαρνταρόμπα;","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Χρέωση προώθησης γκαρνταρόμπας","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Οι χρεώσεις προώθησης γκαρνταρόμπας εξαρτώνται από παράγοντες, όπως το μέγεθος ή η αξία της γκαρνταρόμπας.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Πώς υπολογίζεται αυτή η χρέωση;","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Προβολή περισσότερων","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Προβολή όλων {count} των ειδών","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Προβολή του είδους {count} του πωλητή","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Προβολή όλων {count} των ειδών","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Οι πωλητές πληρώνουν για την προώθηση για να ενισχύσουν την ορατότητα της γκαρνταρόμπας τους και να προωθήσουν τις καταχωρίσεις τους στη ροή και στα αποτελέσματα αναζήτησης στους πιο κατάλληλους αγοραστές.","closet_promotion.listing.help.title":"Προώθηση γκαρνταρόμπας","closet_promotion.listing.title":"Προώθηση γκαρνταρόμπας","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Πίσω","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Υποβολή παραγγελίας","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Πληροφορίες για τον φόρο πωλήσεων","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% έκπτωση","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Προώθηση γκαρνταρόμπας","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} ημέρες)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} ημέρα)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} ημέρες)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Φόρος πωλήσεων","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Ο φόρος πωλήσεων θα καλυφθεί από τη Vinted για αυτήν την αγορά, καθώς αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Σύνολο","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Παραγγελία","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Συζητήσεις που ξεκίνησαν","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Προστέθηκε στα αγαπημένα","closet_promotion.performance.actions.followers":"Σε ακολούθησε","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Πόσες φορές αλληλεπιδρούν τα άλλα μέλη με το προφίλ σου και τα καταχωρισμένα είδη.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Αλληλεπιδράσεις","closet_promotion.performance.actions.organic":"Φυσικό {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Προώθηση {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Αλληλεπιδράσεις","closet_promotion.performance.empty.body":"Χρειάζονται έως 2 ώρες για να συλλεχθούν στατιστικά προώθησης. Επίστρεψε σύντομα.","closet_promotion.performance.empty.title":"Συλλογή στατιστικών...","closet_promotion.performance.feedback.body":"Είναι χρήσιμα αυτά τα στατιστικά;","closet_promotion.performance.feedback.button":"Υποβολή σχολίου","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Μας βοηθά να βελτιωνόμαστε.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Εκτιμούμε τα σχόλιά σου!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Πόσες φορές εμφανίζεται η προώθηση γκαρνταρόμπας σου στη ροή, στον κατάλογο ή στα αποτελέσματα αναζήτησης.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Εμφανίσεις","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Ο αριθμός κλικ που λαμβάνουν τα καταχωρισμένα είδη σου φυσικά και μέσω της προώθησης.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Κλικ καταχώρισης","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Η κίνηση που λαμβάνουν το προφίλ και οι καταχωρίσεις σου χωρίς ώθηση επί πληρωμή.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Φυσικό","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Ο αριθμός επισκέψεων που έχει το προφίλ σου φυσικά και μέσω της προώθησης.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Επισκέψεις σε προφίλ","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Στατιστικά","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Εμφανίσεις","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Κλικ καταχώρισης","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Φυσικό","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Προώθηση","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Επισκέψεις σε προφίλ","closet_promotion.performance.insights.title":"Στατιστικά","closet_promotion.performance.last_updated":"Τελευταία ενημέρωση: {time}","closet_promotion.performance.title":"Προώθηση γκαρνταρόμπας","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Αν έχεις τουλάχιστον 2 είδη που ταιριάζουν με αυτά που αναζητά ο αγοραστής, θα προβάλλουμε την προώθησή σου στη ροή και στα αποτελέσματα αναζήτησης.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Πότε προβάλλεται μια προώθηση;","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Όταν ένας αγοραστής κάνει αναζήτηση για ένα είδος, θα δείξουμε έως 5 από τις καταχωρίσεις σου που ταιριάζουν καλύτερα με τους όρους αναζήτησης ή τα φίλτρα του.

Αν δεν έχεις αρκετές συναφείς καταχωρίσεις για να γεμίσεις 5 κενά, θα χρησιμοποιήσουμε τα πιο αγαπημένα είδη σου για να συμπληρώσουμε τα υπόλοιπα.

Κάθε προώθηση είναι προσαρμοσμένη σε μια μεμονωμένη αναζήτηση.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Πώς επιλέγονται τα είδη;","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Μπορείς να διαβάσεις περισσότερα για την προώθηση γκαρνταρόμπας στο κέντρο βοήθειας.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Πώς λειτουργεί η προώθηση","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Συνέχεια στην ολοκλήρωση πληρωμής","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} ημέρες","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} ημέρες","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Σύγκρινε και δες πώς τα πάει η γκαρνταρόμπα σου με και χωρίς προώθηση.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Πρόσβαση σε λεπτομερή στατιστικά","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Όταν οι αγοραστές αναζητούν ένα είδος, θα τους δείχνουμε τις πιο συναφείς καταχωρίσεις σου. Μάθε περισσότερα","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Προώθησε ό,τι είναι συναφές","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Ανάδειξε την γκαρνταρόμπα σου","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Προσέγγισε περισσότερους αγοραστές προβάλλοντας τα είδη σου στη ροή ή στα αποτελέσματα αναζήτησης.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Ενίσχυσε την ορατότητά σου","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/ημέρα","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"ενδέχεται να ισχύουν φόροι","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Προώθηση γκαρνταρόμπας","common.new_badge":"Νέο","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Έλεγχος","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Κλείσιμο","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"OK, κλείσιμο","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Επιστροφή χρημάτων χρέωσης προστασίας αγοραστή","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Αυτό περιλαμβάνει μια χρέωση {fee} από την {payment_provider}, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και μετατροπής.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Συναλλαγματική ισοτιμία:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Order savings","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Είδη","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Τα είδη προέρχονται από πωλητή σε άλλη χώρα (κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Μεταφορικά επιστροφής προϊόντος","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Αποστολή σε άλλη χώρα
(κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Επιστροφή χρημάτων αποστολής","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Αποστολή σε άλλη χώρα (κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Καλύπτεται από τον πωλητή","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Καλύπτεται από τη Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Μετατροπή νομίσματος","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Εάν το αίτημά σου εγκριθεί:

Θα χρειαστεί να στείλεις ολόκληρη την παραγγελία πίσω στον/ην πωλητή/ήτρια εντός 5 εργάσιμων ημερών, χρησιμοποιώντας τον τρόπο επιστροφής επί πληρωμή της επιλογής σου.
Η επιστροφή των χρημάτων σου θα εκδοθεί εντός 2 ημερών από την παραλαβή του/ων προϊόντος/ων από τον/ην πωλητή/ήτρια, εκτός εάν αναφέρει κάποιο πρόβλημα.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Εσωτερικές, εξωτερικές ετικέτες, καθώς και ετικέτες φροντίδας.
Ο σειριακός αριθμός και η ετικέτα \"Made in\".
Κοντινές φωτογραφίες όλων των λογότυπων που είναι ορατά στο αντικείμενο.
Κοντινές φωτογραφίες του φερμουάρ, του κούμπωμα και των κουμπιών.
Κοντινές φωτογραφίες από εγχαράξεις και ανάγλυφα.
Απόδειξη αγοράς (εάν υπάρχει).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Αυτές οι φωτογραφίες θα μας βοηθήσουν να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση σχετικά με τη γνησιότητα του αντικειμένου","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Μια φωτογραφία που να δείχνει τις λεπτομέρειες που διαφέρουν από την καταχώριση του πωλητή.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Αυτές οι εικόνες θα μας βοηθήσουν να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν ολόκληρο το αντικείμενο και λεπτομέρειες της ζημιάς.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.
Φωτογραφίες της ετικέτας αποστολής (με ευδιάκριτο τον αριθμό παρακολούθησης, καθώς και τα ονόματα και τις διευθύνσεις του αποστολέα και του παραλήπτη).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Αυτές οι εικόνες θα μας βοηθήσουν να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Εάν πρόκειται για πακέτο που περιλαμβάνει πολλαπλά είδη, φωτογραφίες όλων των αντικειμένων που έλαβες.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.
Φωτογραφία της ετικέτας αποστολής (με τον αριθμό παρακολούθησης, καθώς και τα ονόματα και τις διευθύνσεις του αποστολέα και του παραλήπτη).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Αυτές οι εικόνες θα μας βοηθήσουν να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Ταμπελάκια ή ετικέτες μεγέθους.
Εάν δεν υπάρχουν ετικέτες μεγέθους - φωτογραφίες που δείχνουν τις διαστάσεις του αντικειμένου με μία μεζούρα.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Αυτές οι εικόνες θα μας βοηθήσουν να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Πρέπει να εισαγάγεις τουλάχιστον 15 σύμβολα","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Προσδιόρισε γιατί το αντικείμενο αυτό μοιάζει σαν απομίμηση.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Προσδιόρισε ακριβώς τι είδους ζημιά έχει υποστεί το αντικείμενο.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Δώσε μία λεπτομερή περιγραφή της ζημιάς που έχει υποστεί το αντικείμενο και πες μας εάν χρησιμοποιήθηκε προστατευτική συσκευασία (φυσαλίδα, χαρτί κ.λπ.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Δώσε λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο που λείπει ή το αντικείμενο που λανθασμένα παρέλαβες.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Δώσε λεπτομέρειες σχετικά με το γιατί το συγκεκριμένο αντικείμενο διαφέρει σημαντικά από αυτό τις αγγελίας.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Περίγραψέ μας το πρόβλημά σου (απαιτείται)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Πρόσθεσε φωτογραφίες (απαιτείται)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Δημιουργία αιτήματος","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Όταν υποβάλεις αυτό το πρόβλημα για επανεξέταση, η επεξεργασία των προσωπικών σου δεδομένων θα γίνει όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου μας. Οι σχετικές ιδιωτικές συνομιλίες ενδέχεται να επανεξεταστούν από το τμήμα υποστήριξης της κοινότητας Vinted σύμφωνα με τους Όρους και Προϋποθέσεις μας.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Εάν η αξίωση του αγοραστή είναι έγκυρη και εγκρίνουμε την επιστροφή χρημάτων, θα έχει στη διάθεσή του 5 εργάσιμες ημέρες για να σου στείλει το προϊόν αυτό με παρακολούθηση αποστολής.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Εσωτερικές, εξωτερικές ετικέτες, καθώς και ετικέτες φροντίδας.
Ο σειριακός αριθμός, η ετικέτα \"Made in\".
Κοντινές φωτογραφίες όλων των λογότυπων που είναι ορατά στο αντικείμενο.
Κοντινές φωτογραφίες του φερμουάρ, του κούμπωμα και του κουμπιού.
Κοντινές φωτογραφίες από εγχαράξεις και ανάγλυφα.
Απόδειξη αγοράς (εάν υπάρχει).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Εάν έχεις τραβήξει κάποια από τις παρακάτω φωτογραφίες πριν από την αποστολή, επισύναψέ την για να μας βοηθήσει να πάρουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση σχετικά με τη γνησιότητα του αντικειμένου","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.
Προσδιόρισε εάν χρησιμοποιήθηκαν προστατευτικά υλικά γεμίσματος (φυσαλίδα, χαρτί κ.λπ.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Εάν τράβηξες κάποια από τις παρακάτω φωτογραφίες πριν από την αποστολή, επισύναψέ την για να μας βοηθήσει να λάβουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.
Αριθμός παρακολούθησης του πακέτου.
Φωτογραφίες της ετικέτας αποστολής (με τα ονόματα και τις διευθύνσεις του αποστολέα και του παραλήπτη).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Εάν τράβηξες κάποια από τις παρακάτω φωτογραφίες πριν από την αποστολή, επισύναψέ την για να μας βοηθήσει να λάβουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Εάν πρόκειται για πακέτο που περιλαμβάνει πολλαπλά είδη, φωτογραφίες όλων των αντικειμένων που έστειλες.
Φωτογραφίες όλων των πλευρών της συσκευασίας, εσωτερικά και εξωτερικά.
Φωτογραφία της ετικέτας αποστολής (με τον αριθμό παρακολούθησης, καθώς και τα ονόματα και τις διευθύνσεις του αποστολέα και του παραλήπτη)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Εάν τράβηξες κάποια από τις παρακάτω φωτογραφίες πριν από την αποστολή, επισύναψέ την για να μας βοηθήσει να λάβουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Φωτογραφίες που δείχνουν κάθε πλευρά του αντικειμένου. Βεβαιώσου ότι σε κάθε φωτογραφία φαίνεται ολόκληρο το αντικείμενο.
Ταμπελάκια και ετικέτες μεγέθους

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Εάν τράβηξες κάποια από τις παρακάτω φωτογραφίες πριν από την αποστολή, επισύναψέ την για να μας βοηθήσει να λάβουμε μια γρήγορη και σωστή απόφαση","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Πρέπει να εισαγάγεις τουλάχιστον 15 σύμβολα","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Εξήγησε γιατί διαφωνείς με τα παράπονα του αγοραστή.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Περίγραψε τη διαφωνία (απαιτείται)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Πρόσθεσε φωτογραφίες","complaint_escalation_form.submit":"Υποβολή","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Εάν έχεις τις απαιτούμενες φωτογραφίες, καλό είναι να τις συμπεριλάβεις. Εάν όχι, θα χρειαστεί να περιγράψεις λεπτομερώς το πρόβλημα για να μας βοηθήσεις να αποφασίσουμε ταχύτερα.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Επιστροφή","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Πρόσθεσε περισσότερες πληροφορίες","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Υποβολή","complaint_escalation_form.subtitle":"Πρόσθεσε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείς για να μας βοηθήσεις να εξετάσουμε το αίτημά σου. Θα το εξετάσουμε και θα σου απαντήσουμε εντός 48 ωρών.","complaint_form.add_items.edit":"Επεξεργασία","complaint_form.add_items.errors.empty":"Προσθήκη προϊόντων με πρόβλημα σε αυτήν την αναφορά","complaint_form.add_items.label":"Αναφορά όλων των προϊόντων με πρόβλημα","complaint_form.add_items.title":"Προσθήκη προϊόντων","complaint_form.attachments.button_text":"Πρόσθεσε φωτογραφίες ως αποδεικτικά στοιχεία","complaint_form.attachments.errors":"Επισύναψε τουλάχιστον 1 αρχείο","complaint_form.edit":"Επεξεργασία","complaint_form.header":"Αναφορά όλων των προβλημάτων στον πωλητή","complaint_form.message.errors.required":"Το μήνυμά σου θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 15 σύμβολα","complaint_form.message.errors.too_short":"Το μήνυμά σου θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 15 σύμβολα","complaint_form.message.note":"Δώσε λεπτομέρειες για τα είδη και τα προβλήματα που περιλαμβάνονται σε αυτήν την αναφορά.","complaint_form.message.placeholder":"π.χ. Δεν παρέλαβα το μπουφάν και από το παντελόνι λείπει ένα κουμπί","complaint_form.message.title":"Περίγραψε όλα τα προβλήματα","complaint_form.submit":"Προεπισκόπηση αναφοράς","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Όχι, επιστροφή","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Ναι, απόρριψη αναφοράς","complaint_form_discard_modal.body":"Καμία από τις αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτεί. Μπορείς να αναφέρεις τυχόν προβλήματα στον πωλητή.","complaint_form_discard_modal.title":"Απόρριψη αυτής της αναφοράς;","complaint_form_preview.cancel":"Ακύρωση αναφοράς","complaint_form_preview.edit":"Επεξεργασία","complaint_form_preview.estimated_refund":"Εκτιμώμενη επιστροφή χρημάτων","complaint_form_preview.header":"Κάνε προεπισκόπηση της αναφοράς σου","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Ο πωλητής θα ελέγξει τα προβλήματα που αναφέρεις και μπορεί να ζητήσει επιστροφή.
Μετά από την ολοκλήρωση τυχόν επιστροφών ή την επίλυση προβλημάτων για είδη που λείπουν, θα λάβεις επιστροφή των χρημάτων σου.
Αν δεν μπορέσετε να έρθετε σε κάποια συμφωνία εντός 14 ημερών, η υποστήριξη της Vinted θα σε βοηθήσει.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Τι γίνεται μετά;","complaint_form_preview.return_payment_note":"Θα αφαιρέσουμε τα ταχυδρομικά τέλη επιστροφής από την επιστροφή χρημάτων σου, εκτός αν ο πωλητής προσφερθεί να τα πληρώσει αυτός. Συζήτησέ το μαζί του αφού στείλεις την αναφορά σου.","complaint_form_preview.submit":"Αποστολή στην πωλητή","complaint_form_preview.title":"Αναφορά λεπτομερειών","complaint_issue_discard_dialog.close":"Κλείσιμο","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Ναι, απόρριψη αλλαγών","complaint_issue_discard_dialog.message":"Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια","complaint_issue_discard_dialog.title":"Απόρριψη αλλαγών","complaint_items_dialog.a11y.close":"Κλείσιμο","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Επίλεξε ένα πρόβλημα","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Επιλογή προβλήματος","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Επιλογή προβλήματος","complaint_items_dialog.header":"Προσθήκη ειδών σε αναφορά","complaint_items_dialog.submit":"Προσθήκη σε αναφορά","complaint_items_dialog.subtitle":"Ανάφερε όλα τα είδη με προβλήματα σε αυτό το πακέτο.","complaint_items_dialog.title":"Επίλεξε ένα είδος για να προσθέσεις ένα πρόβλημα","confirmation_dialog.cancel_button":"Ακύρωση","conversation.actions.activate_balance.description":"Δώσε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν συνεχίσεις με την παραγγελία σου.","conversation.actions.activate_balance.title":"Απαιτούνται επιπλέον πληροφορίες","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Αυτή η ενέργεια θα επιβεβαιώσει ότι η παραγγελία σου δεν έφτασε. Θα λάβεις πλήρη επιστροφή των χρημάτων σου.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Ναι, ακύρωση παραγγελίας","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Όχι, πίσω","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Ακύρωση παραγγελίας;","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Κλείσιμο","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Πληκτρολόγησε τιμή αποστολής","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Έχεις ένα πακέτο ειδών που ζυγίζει έως 20 κιλά; Διάλεξε αυτή την επιλογή.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Για ένα πακέτο ειδών που ζυγίζει έως 10 κιλά.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Επίλεξε αυτό για ένα πακέτο ειδών που ζυγίζει έως 5 κιλά.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Ένα πακέτο ειδών που ζυγίζει έως 30 κιλά.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Προσαρμοσμένο δέμα για πακέτα","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Μεγάλο και βαρύ δέμα πακέτου","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Μεσαίο και βαρύ δέμα πακέτου","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Αυτό είναι κατάλληλο για 2 ζευγάρια παπούτσια","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Ετοιμάζεις πακέτο με ένα φόρεμα και μια τσάντα ή με πολλά ελαφριά είδη; Χρησιμοποίησε αυτήν την επιλογή","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Διάλεξε αυτό το μέγεθος για μερικά ελαφριά t-shirt","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Συμφώνησε τον τρόπο προσαρμοσμένης παράδοσης με τον αγοραστή","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Αυτό το δέμα θα χωράει διάφορα μικρά είδη ομορφιάς","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Πολύ μεγάλο δέμα πακέτου","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Δέμα πακέτου μεγέθους επιστολής","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Επιλογή μεγέθους δέματος","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Λήψη ετικέτας αποστολής","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Δες κοντινά σημεία παράδοσης","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Θα λάβεις επίσης την ετικέτα αποστολής μέσω email.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Αποστολή με τη χρήση:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Οδηγίες αποστολής","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Πρόοδος επιστροφής χρημάτων","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Πληροφορίες σχετικά με το ποσό επιστροφής","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Συνέχεια","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Για την επίλυση αυτού του προβλήματος, ο αγοραστής πρέπει να επιστρέψει όλα τα είδη του πακέτου.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Επιστροφή χρημάτων χωρίς επιστροφή προϊόντος","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Επιστροφή προϊόντος με επιστροφή χρημάτων","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Επιστροφή χρημάτων χωρίς επιστροφή προϊόντος","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Αίτημα επιστροφής","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Παράδοση","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Λεπτομέρειες παράδοσης","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Επίλεξε μια διεύθυνση αποστολής","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου είναι υποχρεωτικός για αυτήν την επιλογή αποστολής","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Επιστροφές προϊόντων και χρημάτων","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Αυτό το είδος θα αποσταλεί πίσω στην αποθήκη μας ξανά για επαλήθευση για να βεβαιωθούμε ότι έχει επιστραφεί στον πωλητή στην ίδια κατάσταση.","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Είδη {count} πακέτου","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Κόστος παραγγελίας","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Ποσό επιστροφής","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Η διεύθυνσή σου","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Ποιος θα πληρώσει τα έξοδα αποστολής επιστροφής;","conversation.actions.request_return_modal.title":"Αίτημα επιστροφής είδους","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Θα κερδίσεις","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Σίγουρα;","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Όχι, πίσω","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Επίλυση αυτού του προβλήματος;","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Πίσω","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Πληρωμή","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"πληροφορίες για τη μετατροπή νομίσματος.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Μάθε περισσότερα","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Αποστολή επιστροφής","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Πληρωμή επιστροφής","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Σύνολο","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Σύνολο στο νόμισμά σου","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Εντάξει, κλείσιμο","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Αυτό περιλαμβάνει προμήθεια {fee} από την {payment_provider}, τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμών και μετατροπής νομίσματος.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Ισοτιμία:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Τιμή","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Το είδος είναι από έναν πωλητή σε άλλη χώρα.
(κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Αποστολή επιστροφής","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Αποστολή σε άλλη χώρα.
(κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Αποστολή","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Αποστολή από άλλη χώρα.
(κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Καλύπτεται από τον πωλητή","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Καλύπτεται από τη Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Μετατροπή νομίσματος","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή χρημάτων σου","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Λήψη ετικέτας αποστολής","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Για να λάβεις επιστροφή χρημάτων, πρέπει να επιστρέψεις όλα τα είδη του πακέτου.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Αυτό το είδος θα αποσταλεί πίσω ξανά για επαλήθευση για να βεβαιωθούμε ότι έχει επιστραφεί στην ίδια κατάσταση. Θα πρέπει να πληρώσεις μόνο για την επιστροφή του στο κέντρο επαλήθευσης και αν επαληθευτεί, θα το επιστρέψουμε στον πωλητή.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Μέθοδος αποστολής","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Διάλεξε μια επιλογή αποστολής επιστροφής","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Καλύπτουμε εμείς τα ταχυδρομικά τέλη επιστροφής για αυτήν την παραγγελία. Η επιστροφή χρημάτων σου θα εκδοθεί εντός 2 ημερών από την παραλαβή του/των είδους/ειδών από τον πωλητή, εκτός εάν αναφέρει κάποιο πρόβλημα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Επιστροφή της παραγγελίας","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Αυτό επιβεβαιώνει ότι έχεις δώσει το είδος στον αγοραστή.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Ναι, συναντηθήκαμε","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Όχι, πίσω","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Επιβεβαίωση της συνάντησης;","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Διαγραφή συζήτησης","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Αναίρεση αποκλεισμού","conversation.blocked_user_info.body":"Δεν μπορείς πλέον να του στέλνεις μηνύματα.","conversation.blocked_user_info.title":"Απέκλεισες αυτό το μέλος","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Αντιγράφηκε!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Διεύθυνση","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Email","conversation.buyer_details.modal.title":"Πληροφορίες τιμολόγησης","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Keep request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Are you sure you want to cancel shipping deadline extension request?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Cancel extension request?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Δημιουργία πακέτου","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Μεταφόρτωση φωτογραφίας","conversation.composer.a11y.send_message":"Αποστολή μηνύματος","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Δεν μπορούν να μεταφορτωθούν εικόνες μεγαλύτερες από 9MB","conversation.composer.reply_placeholder":"Γράψε ένα μήνυμα εδώ","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Πίσω","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_check_order":"Αποδοχή παραγγελίας","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Αποδοχή παραγγελίας","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.report_issue":"Αναφορά προβλήματος","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_check_order":"Προτού αποδεσμεύσουμε την πληρωμή σου στον πωλητή:

Βεβαιώσου ότι έχεις παραλάβει τα πάντα
Έλεγξε πως όλες οι λεπτομέρειες αντιστοιχούν στην καταχώριση
Ψάξε για μη αναμενόμενη ζημιά

","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Θα αποδεσμεύσουμε την πληρωμή σου στον πωλητή και δεν θα μπορείς να λάβεις επιστροφή χρημάτων ή να επιστρέψεις την παραγγελία σου.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_check_order":"Τελευταία ευκαιρία να ελέγξεις για προβλήματα","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Επιβεβαίωσε ότι δέχεσαι την παραγγελία","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Όχι, πίσω","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Ναι, επιβεβαίωση","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Αφού επιβεβαιώσεις ότι όλα είναι εντάξει, η πληρωμή σου θα αποδεσμευτεί στον πωλητή και δεν θα μπορείς πλέον να αναφέρεις προβλήματα.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Όχι, πίσω","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Ναι, επιβεβαίωση","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Αφού επιβεβαιώσεις ότι όλα είναι εντάξει, η παραγγελία θα ακυρωθεί και η πληρωμή θα αποδεσμευτεί στον αγοραστή.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Επιβεβαίωση ότι όλα είναι εντάξει και αποδέσμευση επιστροφής χρημάτων;","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Επιβεβαίωση ότι όλα είναι εντάξει και ολοκλήρωση παραγγελίας;","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Όχι, πίσω","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Ναι, έστειλα αυτή την παραγγελία","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Μόλις επιβεβαιωθεί, η παραγγελία θα επισημανθεί ως απεσταλμένη και δεν θα μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις την ετικέτα αποστολής σου.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Επιβεβαιώνεις ότι έχεις στείλει την παραγγελία;","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Μήπως άλλαξες γνώμη; Μπορείς να ακυρώσεις την παραγγελία πριν από την αποστολή της. Απλώς επίλεξε έναν λόγο παρακάτω. Οι ακυρωμένες παραγγελίες μπορεί να οδηγήσουν σε αρνητικά σχόλια.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Ακύρωση αυτής της παραγγελίας","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Πίσω","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Επίλεξε έναν λόγο","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Ποιος είναι ο λόγος σου;","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Πες μας περισσότερα","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Υπάρχει ένα σημείο παράδοσης {distance} από τη διεύθυνσή σου.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Ακύρωση παραγγελίας","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Αφού μπορείς να υποβάλεις μια ένσταση στο νήμα μηνύματος, αυτό το μήνυμα δεν μπορεί να διαγραφεί. Θα παραμείνει έτσι για έξι μήνες από την ημερομηνία που στάλθηκε.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Ακύρωση παραγγελίας","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Διαγραφή συζήτησης","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Βοήθεια","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Αναφορά","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Όχι, ακύρωση","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Ναι, διαγραφή","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Διαγραφή της συζήτησης;","conversation.conversation_info.details":"Λεπτομέρειες συζήτησης","conversation.conversation_info.edit_order":"Προσθήκη περισσότερων ειδών","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Extend shipping deadline","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Συνέχεια","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Να πληρώνεις και να επικοινωνείς πάντα μέσω του Vinted για να είναι τα χρήματά σου και τα προσωπικά στοιχεία σου ασφαλή.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Φεύγεις από το Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Αφού ακυρώσεις την κράτηση του είδους, θα γίνει ξανά ορατό σε όλα τα μέλη του Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Ακύρωση","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Ακύρωση κράτησης","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Ακύρωση κράτησης αυτού του είδους;","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Μπορείς να ακυρώσεις μια κράτηση οποιαδήποτε στιγμή. Θα λήξει επίσης αυτόματα σε 5 ημέρες.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Ακύρωση","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Κράτηση","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Κράτηση αυτού του είδους;","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Σήμανση: πωλημένο","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Επισήμανση ως ανταλλαγμένου","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Κράτηση","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Ακύρωση κράτησης","conversation.currency_exchange_rate_note":"Αυτή η τιμή ενδέχεται να αλλάξει ελαφρώς με βάση την τιμή ισοτιμίας","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Επιλογή αρχείου","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Το είδος στάλθηκε","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Σήμανση ως απεσταλμένου","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Αποστολή σε:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Δεν μπορούν να μεταφορτωθούν εικόνες μεγαλύτερες από {file_size}. Επίλεξε ένα μικρότερο αρχείο εικόνας.","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Αποστολή με τη χρήση:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Οδηγίες αποστολής","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Επισύναψε την απόδειξη αποστολής","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Αποστολή","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Επισύναψε ένα αντίγραφο της απόδειξης αποστολής","conversation.delete_message.actions.delete":"Διαγραφή","conversation.delete_message.actions.like":"Δήλωσε \"Μου αρέσει\"","conversation.delete_message.actions.report":"Αναφορά","conversation.delete_message.actions.unlike":"Δήλωσε \"Δεν μου αρέσει\"","conversation.delete_message.message_deleted":"Το μήνυμα διαγράφηκε","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Όχι, πίσω","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Διαγραφή","conversation.delete_message.modal.body":"Το επιλεγμένο μήνυμα θα διαγραφεί για όλα τα άτομα σε αυτήν τη συζήτηση.","conversation.delete_message.modal.title":"Διαγραφή μηνύματος;","conversation.digital_label.modal.code_title":"Δεν σαρώνεται; Χρησιμοποίησε αυτόν τον κωδικό αντ’ αυτού:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Εκτίμηση παράδοσης","conversation.digital_label.modal.order":"Παραγγελία","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} είδη","conversation.digital_label.modal.recipient":"Παραλήπτης","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Πάροχος υπηρεσίας αποστολής","conversation.digital_label.modal.title":"Σάρωση ψηφιακής ετικέτας","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Πόλη, οδός ή ταχυδρομικός κώδικας","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Σημεία παράδοσης","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας μου","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Κάνε αναζήτηση για μια διεύθυνση για να δεις κοντινά σημεία παραλαβής","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"ή","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Αναζήτηση αυτής της περιοχής","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Επιπλέον πληροφορίες","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής σε αυτήν την περιοχή","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Περιγραφή τοποθεσίας","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Ώρες λειτουργίας","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Κλειστό","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Μεγέθυνε για να αναζητήσεις τοποθεσίες","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες σε αυτήν την περιοχή","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Κάνε αναζήτηση για τη διεύθυνσή σου για να δεις κοντινά σημεία","conversation.education.description.bundle_sold":"Ο αγοραστής σου πλήρωσε {price} για το πακέτο. Στη συνέχεια: στείλε το.","conversation.education.description.item_sold":"Ο αγοραστής πλήρωσε {price} για το {item_name}. Τώρα εσύ πρέπει απλώς να το στείλεις!","conversation.education.description.transaction_completed":"Μπορείς να ολοκληρώσεις μια ανάληψη ποσού {price}.","conversation.education.item_photo.done":"Τέλος","conversation.education.item_photo.sold":"Πωλήθηκε!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Μετάβαση στη συζήτηση","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Μετάβαση στο υπόλοιπο","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Το είδος επαληθεύτηκε επιτυχώς και στάλθηκε στον αγοραστή.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Μόλις το λάβουμε στο κέντρο επαλήθευσης, οι εκπαιδευμένοι ειδικοί μας θα επιθεωρήσουν το είδος για να ελέγξουν πως είναι αυθεντικό. Αυτό συνήθως χρειάζεται 1-2 ημέρες.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Το είδος επαληθεύεται","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Η πληρωμή του αγοραστή βρίσκεται πλέον στο υπόλοιπο Vinted σου","conversation.education.steps.get_paid.description":"Μόλις το δέμα σου παραδοθεί στον αγοραστή και αυτός δεν αναφέρει κάποιο πρόβλημα με το είδος, η πληρωμή του θα μεταφερθεί στο υπόλοιπο Vinted σου.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Λάβε πληρωμή","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Ο αγοραστής σου έλαβε το δέμα.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Το δέμα σου στάλθηκε στο κέντρο επαλήθευσης για επαλήθευση.","conversation.education.steps.send_it.description":"Έχεις 5 εργάσιμες ημέρες (Δευτ.-Παρ.) για να στείλεις αυτό το είδος. Θα σε καθοδηγήσουμε καθ’ όλη τη διαδικασία.","conversation.education.steps.send_it.title":"Αποστολή","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Συγχαρητήρια για την πώλησή σου","conversation.education.steps.sold.description":"{price} από τον αγοραστή εκκρεμούν στο υπόλοιπο Vinted σου. Ο αγοραστής πλήρωσε επίσης τα έξοδα αποστολής.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Ο αγοραστής πλήρωσε επίσης για επαλήθευση είδους και αποστολή στο κέντρο επαλήθευσής μας, οπότε θα πρέπει να το στείλεις πρώτα εκεί χρησιμοποιώντας τις επιλογές αποστολής μας. Η πληρωμή εκκρεμεί στο υπόλοιπο Vinted σου.","conversation.education.steps.sold.title":"Πωλήθηκε","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Αλλαγή μηνύματος","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Αποστολή ούτως ή άλλως","conversation.email_sharing_modal.body":"Η διεύθυνση email και ο αριθμός τηλεφώνου είναι προσωπικά στοιχεία και δεν πρέπει να κοινοποιούνται σε άλλα μέλη. Κάτι τέτοιο θα σε έθετε σε κίνδυνο.

Να θυμάσαι: δεν ζητάμε ποτέ στοιχεία πληρωμής μέσω email ή άλλης επικοινωνίας.

Μάθε πώς να χρησιμοποιείς το Vinted με ασφάλεια στο {learn_more_link}μας.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Κέντρο βοήθειας","conversation.email_sharing_modal.title":"Μην κοινοποιείς ποτέ τα προσωπικά στοιχεία σου","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Request extension","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο. Αφαίρεσε {count} χαρακτήρα.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"Έμειναν{count} χαρακτήρες","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"Έμεινε {count} χαρακτήρας","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"Έμειναν {count} χαρακτήρες","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"The deadline is only extended if the buyer accepts your request.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Explain why you want to extend the shipping deadline","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Message the buyer","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Extend shipping deadline","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} items bundle","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"ship before {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"How much extra time do you need?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Το κατάλαβα","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Δείξε στους πιθανούς αγοραστές ότι στέλνεις γρήγορα τις παραγγελίες, κερδίζοντας ένα σήμα. Αυτός είναι ο τρόπος:\n

Παράδωσε μια παραγγελία σε λιγότερο από 24 ώρες από την αγορά της (τα σαββατοκύριακα και οι αργίες εξαιρούνται)
Περίμενε μέχρι να ολοκληρωθεί η παραγγελία
Αυτό ήταν! Θα έχεις το σήμα \"Γρήγορη αποστολή\" ορατό δίπλα στο προφίλ σου για 30 ημέρες. Μάθε περισσότερα.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Σήμα \"Γρήγορη αποστολή\"","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Κέρδισε ένα σήμα για γρήγορη αποστολή","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Συνέχεια","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Το κατάλαβα","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Επόμενο","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Άνοιξε μόνο τους συνδέσμους που σου έστειλαν μέλη που εμπιστεύεσαι.\nΔεν θα σου στείλουμε ποτέ έναν σύνδεσμο που σε βγάζει από το Vinted. ","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Να προσέχεις με τους συνδέσμους","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Δεν θα σου στείλουμε ποτέ μήνυμα για να σου ζητήσουμε το email ή τον αριθμό τηλεφώνου σου και οι αγοραστές δεν χρειάζονται αυτά τα στοιχεία για να κάνουν μια αγορά.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Μην κοινοποιείς προσωπικά στοιχεία","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Αν κάτι μοιάζει με απάτη ή αν κάποιος παριστάνει το Vinted, ανάφερέ το. \nΣτη συζήτηση, επίλεξε το ⓘ και έπειτα επίλεξε \"Αναφορά\".","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Ανάφερε ύποπτα μηνύματα","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Μείνε ασφαλής καθώς ανταλλάσσεις μηνύματα","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Προστάτεψε τον εαυτό σου από κοινές απάτες μηνυμάτων στο Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Ανάφερε τις απάτες σε μηνύματα","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Δεν θα σου στείλουμε ποτέ μήνυμα για να σου ζητήσουμε το email ή τον αριθμό τηλεφώνου σου και οι αγοραστές δεν χρειάζονται αυτά τα στοιχεία για να κάνουν μια αγορά.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Μην κοινοποιείς προσωπικά στοιχεία","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Άνοιξε μόνο τους συνδέσμους που σου έστειλαν μέλη που εμπιστεύεσαι.\nΔεν θα σου στείλουμε ποτέ έναν σύνδεσμο που σε βγάζει από το Vinted. ","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Να προσέχεις με τους συνδέσμους","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Αν κάτι μοιάζει με απάτη ή αν κάποιος παριστάνει το Vinted, ανάφερέ το. \nΣτη συζήτηση, επίλεξε το ⓘ και έπειτα επίλεξε \"Αναφορά\".","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Ανάφερε ύποπτα μηνύματα","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Βρες σημεία παράδοσης κοντά στη διεύθυνσή σου","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Ακύρωση","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Διεύθυνση","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Επίλεξε μια διεύθυνση αποστολής","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Αυτή η διεύθυνση προστίθεται αυτόματα στην ετικέτα αποστολής.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Διεύθυνση παραλήπτη","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel drop-off","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Drop-off {date} before 23:00","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose a drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Αλλαγή","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Συλλογή δέματος","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Επίλεξε μια ημερομηνία για παραλλαβή","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Επίλεξε μια ημερομηνία","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Αλλαγή","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Ημερομηνία παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Ημερομηνία παράδοσης (προαιρετικό)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Επίλεξε μια ημερομηνία παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Πρέπει να επιλέξεις μια ημερομηνία παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} από τη διεύθυνσή σου","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Δες σημεία παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} στο κοντινότερο σημείο παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Δες το πιο κοντινό σημείο παράδοσης","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Η διεύθυνσή σου","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Προσθήκη διεύθυνσης","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Αποστολή με {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Επιλέχθηκε και πληρώθηκε από τον αγοραστή","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Το δέμα σου θα παραληφθεί από έναν κούριερ.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Μέθοδος αποστολής","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Παραλαβή από τη διεύθυνσή σου","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Συνέχεια","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Πώς θα στείλεις αυτό το δέμα;","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Επιλέχθηκε και πληρώθηκε από τον αγοραστή","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με αυτήν τη μέθοδο αποστολής. Δοκίμασε ξανά ή διάλεξε μια άλλη επιλογή.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Λήψη ετικέτας αποστολής","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Συνέχεια","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Πώς θα στείλεις αυτό το δέμα;","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Επιλέχθηκε και πληρώθηκε από τον αγοραστή","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Λήψη ετικέτας αποστολής","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"Πώς θα συσκευάσεις το δέμα σου;","conversation.harassment_notice.hard.button":"Καταλαβαίνω","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Μπορεί να πληκτρολογείς κάτι που είναι εκτός των προτύπων της κοινότητάς μας.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Είναι κατάλληλο;","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Να θυμάσαι, δεν υπάρχει χώρος για διακρίσεις ή δηλώσεις μίσους στο Vinted.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Η προσβλητική γλώσσα δεν είναι αποδεκτή","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Μπορείς να αποκλειστείς για την παραβίαση των κανόνων μας.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Ενδέχεται να ληφθεί δράση","conversation.harassment_notice.hard.title":"Το εννοείς αυτό;","conversation.harassment_notice.soft.button":"Το κατάλαβα","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Να φέρεσαι στα άλλα μέλη όπως θα ήθελες να φέρονται σε εσένα. Κατανόησε τις άλλες απόψεις.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Πάνω από όλα, φέρσου με ευγένεια","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Διατήρησε τις συζητήσεις ασφαλείς και χωρίς διακρίσεις.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Επικοινώνησε, μην κακομεταχειρίζεσαι","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Αν ένα μέλος δεν σέβεται τις κατευθυντήριες γραμμές τις κοινότητας, μπορεί να του γίνει αναφορά.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Δράσε προνοητικά","conversation.harassment_notice.soft.title":"Διαμόρφωσε καλύτερες συζητήσεις","conversation.hero_message.actions.buy":"Αγορά τώρα","conversation.hero_message.actions.offer":"Κάνε προσφορά","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Κάνε προσφορά","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ έξοδα αποστολής {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Κάνε προσφορά","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Προσφορά {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Bundle price: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Σου έμεινε(-αν) {remaining_offers} προσφορά(-ές) για σήμερα. Αυτό το όριο διευκολύνει τα μέλη να τις διαχειρίζονται και να τις ελέγχουν.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Τιμή είδους: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} είδη","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} είδος","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} είδη","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Μη έγκυρη τιμή","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Πληκτρολόγησε μια τιμή","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Η τιμή είναι πολύ υψηλή. Η μέγιστη τιμή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Η τιμή είναι πολύ χαμηλή. Η ελάχιστη τιμή δεν πρέπει να είναι μικρότερη από {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Your offer needs to be at least {amount} ({percentage} off)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00,00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Τιμή είδους: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Όρισε μια τιμή","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Προσαρμοσμένο","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Η προσφορά σου","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Πρόσφερε την τιμή σου","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Αν η τιμή που διαπραγματεύεσαι είναι μικρότερη από {amount}, θα πληρώσεις υψηλότερη χρέωση προστασίας αγοραστή. Μάθε περισσότερα για τις χρεώσεις προστασίας αγοραστή","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Αν η τιμή που διαπραγματεύεσαι είναι μικρότερη από {amount}, ο αγοραστής θα πληρώσει υψηλότερη χρέωση προστασίας αγοραστή. Μάθε περισσότερα για τις χρεώσεις προστασίας αγοραστή","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Κάνε προσφορά","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} συμπ. χρέωσης προστασίας αγοραστή ","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} συμπ. χρέωσης προστασίας αγοραστή Pro","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Το κατάλαβα","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Μπορείς να κάνεις {offersLimit} προσφορές ανά ημέρα - έφτασες το ημερήσιο όριό σου.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Υπέρβαση ορίου προσφορών","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Σήμανση: πωλημένο","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Κράτηση","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Ακύρωση κράτησης","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Επικοινωνία","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Δυστυχώς, δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στο υπόλοιπο Vinted σου για να επιστραφούν χρήματα στον αγοραστή και να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα. Επικοινώνησε μαζί μας για βοήθεια.","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Επικοινώνησε μαζί μας για την επίλυση αυτού του προβλήματος","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Το μέλος ήταν ορατό τελευταία φορά στις {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Μήνυμα από {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Το μέλος έδωσε βαθμολογία {rating} από {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Τοποθεσία του μέλους {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"Φωτογραφία προφίλ του χρήστη{username}","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Γεια, είμαι ο χρήστης {username}","conversation.intro_message.distance":"Απόσταση: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Προβλήθηκε τελευταίο","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} κριτικές","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} κριτική","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} κριτικές","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Διαγραμμένο μήνυμα από εμένα","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Διαγραμμένο μήνυμα από τον {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Σήμα καρδιάς","conversation.message.a11y.message_from_me":"Μήνυμα από εμένα: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Μήνυμα από τον {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Φωτογραφικό μήνυμα από εμένα","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Φωτογραφικό μήνυμα από τον {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"Φωτογραφία προφίλ του χρήστη {username}","conversation.message.is_read":"Προβλήθηκε","conversation.moderated_items.deleted":"Η καταχώριση διαγράφηκε","conversation.moderated_items.expired":"Η καταχώριση δεν είναι πλέον διαθέσιμη","conversation.moderated_items.expired_description":"Για σκοπούς απορρήτου, οι διαγραμμένες καταχωρίσεις καταργούνται μόνιμα από τα αρχεία μας μετά από 6 μήνες.","conversation.moderated_items.hidden":"Η καταχώριση δεν είναι ορατή","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} είδη","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} είδος","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} είδη","conversation.new_message.header":"ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ","conversation.new_message.placeholder":"Vinted name","conversation.new_message.title":"To:","conversation.offer_message.buy":"Αγορά τώρα","conversation.offer_request.accept":"Αποδοχή","conversation.offer_request.decline":"Απόρριψη","conversation.page_title":"Εισερχόμενα","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose a drop-off date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Drop-off date","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Leave your parcel for drop-off before {time} on the selected drop-off day","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless drop-off","conversation.pick_up_date.modal.note":"Το δέμα πρέπει να παραληφθεί μέσα σε 5 εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της παραγγελίας. Αν δεν επιλέξεις μια κατάλληλη ημερομηνία παραλαβής, η παραγγελία θα ακυρωθεί αυτόματα.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Επίλεξε μια ημερομηνία για παραλαβή","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Διάλεξε ένα χρονικό περιθώριο για παραλαβή","conversation.pick_up_date.modal.title":"Ημερομηνία παραλαβής","conversation.report_suggestion.text":"Βλέπεις ακατάλληλη συμπεριφορά; Αναφορά","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Πίσω","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Επιβεβαίωση","conversation.shipping_date.modal.description":"Πότε θα παραδώσεις αυτό το είδος στο σημείο παράδοσης;","conversation.shipping_date.modal.header":"Ημερομηνία παράδοσης","conversation.shipping_date.modal.note":"Θυμήσου να ελέγξεις νωρίτερα τις ώρες λειτουργίες του σημείου παράδοσης.

Αν τα σχέδιά σου αλλάξουν, ενημέρωσε τον αγοραστή.

Έχεις 5 εργάσιμες ημέρες για να στείλεις το δέμα μόλις το είδος σου πωληθεί, διαφορετικά η παραγγελία θα ακυρωθεί αυτόματα.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Το είδος στάλθηκε","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Αποστολή σε","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Αποστολή με τη χρήση","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Το κατάλαβα","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Θα βρεις τον αριθμό αναφοράς τυπωμένο στην απόδειξη του ταχυδρομείου: βρίσκεται ανάμεσα στις γραμμές συνολικού κόστους και διεύθυνσης προορισμού. Μπορεί να ονομάζεται γραμμοκώδικας ή αναφορά.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Οδηγίες αποστολής","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Κωδικός παρακολούθησης","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό αναφοράς. Θα τον βρεις στην ταχυδρομική απόδειξή σου.","conversation.suggested_messages.note":"Η συνομιλία με μέλη συμβάλλει σε πιο γρήγορες πωλήσεις.
Διάλεξε ένα μήνυμα παρακάτω ή πληκτρολόγησε το δικό σου.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Αυτή η εικόνα ενδέχεται να περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο. Κάνε κλικ για αποκάλυψη.","conversation.suspicious_photo.portables":"Αυτή η εικόνα ενδέχεται να περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο. Πάτα για αποκάλυψη.","conversation.tracking_details.confirm":"Σήμανση ως ληφθέντος","conversation.tracking_details.label":"Λεπτομέρειες παρακολούθησης","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Αυτή η ενέργεια ακυρώνει την παραγγελία και αποδεσμεύει την επιστροφή χρημάτων στον αγοραστή. Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Όχι, πίσω","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Ναι, το έχω παραλάβει","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Παρέλαβες το δέμα;","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Αφού επιβεβαιώσεις ότι έχεις παραλάβει αυτήν την παραγγελία, θα έχεις 2 ημέρες (14 ημέρες αν την αγόρασες από πωλητή Pro) για να ελέγξεις αν ταιριάζει με την περιγραφή και να αναφέρεις τυχόν προβλήματα.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Όχι, πίσω","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Ναι, την έχω παραλάβει","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Αφού επιβεβαιώσεις ότι παρέλαβες αυτήν την παραγγελία, θα έχεις 2 ημέρες για να ελέγξεις πως είναι στην ίδια κατάσταση που στάλθηκε ή να αναφέρεις ένα πρόβλημα.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Όχι, πίσω","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Ναι, το έχω παραλάβει","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Παρέλαβες το δέμα;","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Παρέλαβες την παραγγελία;","conversation.tracking_details.no_details":"Δεν έχουμε λάβει ακόμη πληροφορίες παρακολούθησης.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Το είδος παραδόθηκε ήδη;","conversation.tracking_details.provider_details":"Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, επισκέψου τη σελίδα παρακολούθησης του παρόχου υπηρεσίας αποστολής","conversation.tracking_details.title":"Παρακολούθηση δέματος","conversation.tracking_details.tracking_number":"Κωδικός παρακολούθησης:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Σήμανση ως ληφθέντος","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Ο κωδικός παρακολούθησης αντιγράφηκε","conversation.tracking_journey_details.label":"Λεπτομέρειες παρακολούθησης","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Γίνεται προετοιμασία της αποστολής, έλα ξανά αργότερα για περισσότερες πληροφορίες.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Παρέλαβες ήδη το δέμα σου;","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Για λεπτομερείς πληροφορίες, επισκέψου τη σελίδα παρακολούθησης της {carrier_name}","conversation.tracking_journey_details.title":"Παρακολούθηση δέματος","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Κωδικός παρακολούθησης","conversation.translation.original":"Μετάφραση αυτής της συζήτησης","conversation.translation.translated":"Προβολή αμετάφραστης συζήτησης","conversation.translation.translated_by":"Μεταφράστηκε από την Google","conversation.translation.translating":"Μετάφραση...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Το κατάλαβα","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Επιλέχθηκε και πληρώθηκε από τον αγοραστή","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Οδηγίες","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Αποστολή με τη χρήση:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Οδηγίες αποστολής","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Διαγραμμένο μέλος","conversations.list.empty_state.no_entries":"(κανένα μήνυμα)","conversations.list.list_items_banner.a11y.close":"Κλείσιμο","conversations.list.list_items_banner.action":"List an item","conversations.list.list_items_banner.body":"More listings can increase your account’s visibility and speed up sales.","conversations.list.list_items_banner.title":"Find buyers who’ll love your items","conversations.list.new_message":"Νέο μήνυμα","conversations.list.title":"Εισερχόμενα","conversations.page_title":"Εισερχόμενα","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Επιτρέπω τη χρήση εργαλείου παρακολούθησης που θα συλλέγει πληροφορίες περιήγησης στο διαδίκτυο για εξατομικευμένες διαφημίσεις, όπως περιγράφεται παρακάτω.","cookie_policy.submit":"Επιβεβαίωση","credit_card_add.actions.cancel":"Ακύρωση","credit_card_add.actions.submit":"Αποθήκευση κάρτας","credit_card_add.card_number.errors.format":"Έλεγξε τη μορφή του αριθμού της κάρτας σου","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό κάρτας","credit_card_add.card_number.placeholder":"π.χ. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Αριθμός κάρτας","credit_card_add.cobranded_card.note":"Η κάρτα σου έχει δύο επεξεργαστές πληρωμών και μπορείς να επιλέξεις αυτόν που θα επεξεργάζεται τις πληρωμές σου. Γιατί μπορείς να επιλέξεις.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Αυτός ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Αυτός ο κωδικός είναι πολύ μικρός","credit_card_add.cvc.info_text":"Ο κωδικός ασφαλείας σου (CVV/CVC) είναι ένας 3ψήφιος ή 4ψήφιος αριθμός – συνήθως βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας σου.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Αν η κάρτα σου δεν έχει κωδικό ασφαλείας, άφησέ το κενό","credit_card_add.cvc.placeholder":"π.χ. 123","credit_card_add.cvc.title":"Κωδικός ασφαλείας","credit_card_add.errors.generic":"Έλεγξε τα στοιχεία της κάρτας σου","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Η κάρτα έληξε","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Πληκτρολόγησε τη σωστή ημερομηνία λήξης της κάρτας","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM/ΕΕ","credit_card_add.expiration_date.title":"Ημερομηνία λήξης","credit_card_add.header.subtitle":"Η κάρτα σου κρυπτογραφείται με ασφάλεια","credit_card_add.header.title":"Στοιχεία κάρτας","credit_card_add.modal.title":"Στοιχεία κάρτας","credit_card_add.name.errors.format":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμο δικαιούχου του λογαριασμού","credit_card_add.name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","credit_card_add.name.title":"Ονοματεπώνυμο κατόχου κάρτας","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα","credit_card_add.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","credit_card_add.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","credit_card_add.single_use.consent":"Συμφωνώ να αποθηκευτούν τα στοιχεία της κάρτας για πιο γρήγορη πληρωμή. Μπορείς να καταργήσεις την κάρτα οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις, στην επιλογή Πληρωμές.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Μπορείς να καταργήσεις την κάρτα οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις, στην επιλογή Πληρωμές.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Πραγματοποίησε πιο γρήγορες αγορές στο μέλλον
\n• Τα στοιχεία της κάρτας κρυπτογραφούνται με ασφάλεια
\n• Μπορείς να καταργήσεις τα στοιχεία της κάρτας σου οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις πληρωμών.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Αποθήκευση κάρτας για μελλοντικές πληρωμές.","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Ακύρωση","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Αποτυχία επαλήθευσης κάρτας 3DS. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Αποτυχία επαλήθευσης κάρτας 3DS 2.0. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Όχι, ευχαριστώ","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Αποθήκευση αυτής της κάρτας","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Αποθήκευσε αυτήν την κάρτα για να πραγματοποιείς πιο γρήγορες αγορές στο μέλλον. Αυτά τα στοιχεία κρυπτογραφούνται με ασφάλεια. Μπορείς να καταργήσεις την κάρτα οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις, στην επιλογή Πληρωμές.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Αποθήκευση αυτής της κάρτας για την επόμενη φορά;","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Κακό, απογοητεύτηκα.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Μπράβο!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Πες μας τι σκέφτεσαι\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Πώς θα μπορούσαμε να βελτιωθούμε; (Προαιρετικό)\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Πόσο εύκολο ήταν να λάβεις τη βοήθεια που χρειαζόσουν;","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Πώς θα βαθμολογούσες την εμπειρία υποστήριξής σου με εμένα;","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ούτε δύσκολο, ούτε εύκολο","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Λίγο δύσκολο","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Λίγο εύκολο","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Πολύ δύσκολο","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Πολύ εύκολο","cs_feedback_form.title":"Πώς τα πάμε;","cs_feedback_form.validation":"Επίλεξε μια απάντηση","currency_conversion.actions.ok":"Εντάξει, κλείσιμο","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Αυτό περιλαμβάνει χρέωση {fee} από την Adyen N.V., τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμών και μετατροπής νομίσματος.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Συναλλαγματική ισοτιμία","currency_conversion.price":"Παραγγελία","currency_conversion.price_description":"Το είδος είναι από έναν πωλητή που βρίσκεται σε άλλη χώρα (κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","currency_conversion.shipping":"Ταχυδρομικά τέλη","currency_conversion.shipping_description.converted":"Αποστολή από άλλη χώρα (κόστος πριν από τη μετατροπή: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Καλύπτεται από τον πωλητή","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Δωρεάν","currency_conversion.title":"Μετατροπή νομίσματος","dac7.accordion.accordion1.heading":"Θα σε καθοδηγήσουμε σε κάθε βήμα","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Πρέπει να υποβάλεις μια αναφορά DAC7 φέτος;","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Οι πωλητές πρέπει να υποβάλουν μια αναφορά φέτος αν:\n

ολοκλήρωσαν τουλάχιστον 30 πωλήσεις
ή κέρδισαν πάνω από 2.000 € από πωλήσεις ειδών

\n
\n

Αν πρέπει να υποβάλεις αναφορά, θα επικοινωνήσουμε απευθείας μαζί σου. Αν δεν έχεις λάβει ακόμη νέα μας, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτε.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Πώς μπορείς να παρακολουθείς τις πωλήσεις σου στο Vinted;","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Δες το ιστορικό πληρωμών σου στο υπόλοιπο Vinted σου (ή Προφίλ > \"Οι παραγγελίες μου\" στην έκδοση εφαρμογής) για ένα αρχείο των προηγούμενων πωλήσεων και κερδών σου.

Λάβε υπόψη ότι η παραγγελία ενός πακέτου μετράει ως μία πώληση.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Μέχρι πότε πρέπει να υποβληθεί η αναφορά σου;","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Μόλις φτάσεις ένα από τα όρια πωλήσεων του DAC7, έχεις προθεσμία έως το τέλος του έτους ή 60 ημέρες για να υποβάλεις την αναφορά σου, όποιο είναι πιο μακριά. Όποτε κι αν είναι η προθεσμία σου, θα σου την υπενθυμίζουμε συνεχώς, για να μην τη χάσεις.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Τι θα συμβεί αν χάσεις την προθεσμία;","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Δεν θα μπορείς να κάνεις ανάληψη από το υπόλοιπο Vinted σου στον τραπεζικό λογαριασμό σου ή να το χρησιμοποιήσεις για να κάνεις αγορές. Θα μπορείς ακόμη να κάνεις αγορές με άλλους τρόπους πληρωμής. Μετά από ένα σημείο, είμαστε υποχρεωμένοι να περιορίσουμε επίσης τη δυνατότητά σου να πουλάς είδη στο Vinted.

\n
\n

Μπορείς να ξεκλειδώσεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή υποβάλλοντας την αναφορά σου.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Θα ετοιμάσουμε εμείς την αναφορά για εσένα","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Τι πληροφορίες πρέπει να υποβάλεις;","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Θα πρέπει απλώς να προσθέσεις τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) σου και να ελέγξεις τις παρακάτω πληροφορίες για να διαπιστώσεις την ακρίβειά τους:

τη χώρα ή φορολογική κατοικία (προσυμπληρωμένο με τη χώρα στην οποία χρησιμοποιείς το Vinted)
το ονοματεπώνυμό σου
την ημερομηνία γέννησής σου
τη διεύθυνση τιμολόγησής σου

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Πού μπορείς να βρεις το ΑΦΜ σου;","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να βρεις τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) σου, ανάλογα με τη χώρα στην οποία εκδόθηκε. Για συγκεκριμένη καθοδήγηση, επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Τι άλλο πρέπει να αναφερθεί;","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Εκτός από τις πληροφορίες που ελέγχεις και υποβάλεις, είμαστε επίσης υποχρεωμένοι να αναφέρουμε στις φορολογικές αρχές:

τον αριθμό ολοκληρωμένων πωλήσεών σου αυτό το έτος
τα συνολικά κέρδη σου αυτό το έτος
τα τραπεζικά στοιχεία που χρησιμοποιείς για την ανάληψη των κερδών σου

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Θα εξηγήσουμε τον τρόπο φορολόγησης των πωλήσεων μεταχειρισμένων ειδών","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Θα χρειαστεί να πληρώσεις φόρους;","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Οι πωλήσεις μεταχειρισμένων ειδών φορολογούνται διαφορετικά, ανάλογα με τη χώρα στην οποία καταβάλεις τον φόρο ατομικού εισοδήματός σου. Τα περισσότερα μέλη είναι απίθανο να οφείλουν φόρους για τις πωλήσεις τους στο Vinted και η υποβολή μιας αναφοράς DAC7 δεν αλλάζει τις φορολογικές υποχρεώσεις σου με κανέναν τρόπο.

\n\n

Έλεγξε τους φορολογικούς κανόνες στη χώρα σου η οποία βρίσκεται στην ΕΕ

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Πώς μπορείς να υπολογίσεις το εισόδημά σου από το Vinted;","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Προς το παρόν, δες το ιστορικό πληρωμών σου στο υπόλοιπο Vinted σου (ή Προφίλ > \"Οι παραγγελίες μου\" στην εφαρμογή). Στις αρχές του επόμενου έτους θα σου στείλουμε μια σύνοψη των πωλήσεων και των κερδών σου στο Vinted για ολόκληρο το έτος.

","dac7.closing.action":"Ολοκλήρωσε την αναφορά σου","dac7.closing.description":"Έχουμε προσυμπληρώσει τις αναφορές DAC7 για τους επηρεαζόμενους πωλητές μας. Αν είσαι ένας από αυτούς, απλώς έλεγξε την αναφορά σου για να βεβαιωθείς για την ακρίβειά της και πρόσθεσε το ΑΦΜ σου πριν την υποβολή.","dac7.closing.title":"Κάτι τελευταίο...","dac7.introduction.action":"Ολοκλήρωσε την αναφορά σου","dac7.introduction.description":"Το DAC7 είναι μια οδηγία της ΕΕ που ισχύει για τα online marketplace όπως το Vinted. Συνέχισε την ανάγνωση για να μάθεις τι σημαίνει αυτό για εσένα και να ολοκληρώσεις την αναφορά σου αν είσαι από τους επηρεαζόμενους πωλητές.","dac7.introduction.title":"Ο οδηγός σου στο DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Πληροφορίες για το DAC7","dac7.links.link1.item1":"Διάβασε την οδηγία","dac7.links.link1.item2":"Διαδικασία αναφοράς DAC7","dac7.links.link2.heading":"Πληροφορίες για τους φόρους","dac7.links.link2.item1":"Έλεγξε τους φορολογικούς κανόνες στη χώρα σου η οποία βρίσκεται στην ΕΕ","dac7.links.link2.item2":"Αναφορά φόρου εισοδήματος στις χώρες της ΕΕ","dac7.links.link3.heading":"Πληροφορίες για τις πωλήσεις σου","dac7.links.link3.item1":"Το ιστορικό πληρωμών σου","dac7.links.title":"Περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες","dac7.meta.description":"Σελίδα προορισμού DAC7","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Τα online marketplace που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ υποχρεούνται από τον νόμο να συλλέγουν και να αναφέρουν ορισμένες πληροφορίες των πωλητών. Η Vinted πρέπει να αναφέρει τις πληροφορίες των επηρεαζόμενων πωλητών μας στις φορολογικές αρχές της Λιθουανίας, που θα τις μεταβιβάσουν στις τοπικές αρχές κάθε πωλητή.","dac7.slider.card1.title":"Το DAC7 είναι μια οδηγία της ΕΕ","dac7.slider.card2.description":"Η υποβολή μιας αναφοράς DAC7 δεν θα αλλάξει τις φορολογικές υποχρεώσεις σου με οποιονδήποτε τρόπο, και οι περισσότεροι πωλητές μας είναι απίθανο να οφείλουν φόρο για τις πωλήσεις τους στο Vinted.","dac7.slider.card2.title":"Δεν αλλάζει τη φορολογική σου κατάσταση","dac7.slider.card3.description":"Μόλις ολοκληρώσεις 30 πωλήσεις εντός ενός έτους (Ιανουάριος έως Δεκέμβριος), είμαστε υποχρεωμένοι να συλλέξουμε την αναφορά DAC7 σου — όσα κι αν είναι τα κέρδη σου.","dac7.slider.card3.title":"Επηρεάζει τους πωλητές που ολοκληρώνουν 30 πωλήσεις...","dac7.slider.card4.description":"Μόλις κερδίσεις περισσότερα από 2.000 € εντός ενός έτους (Ιανουάριος έως Δεκέμβριος), είμαστε υποχρεωμένοι να συλλέξουμε την αναφορά DAC7 σου — όσες κι αν είναι οι παραγγελίες που πούλησες.","dac7.slider.card4.title":"... ή να κερδίσεις 2.000 € από πωλήσεις προϊόντων","dac7.slider.card5.description":"Προσυμπληρώνουμε κάθε αναφορά DAC7 με κάποιες πληροφορίες που έχουμε ήδη. Απλώς έλεγξέ την για να διαπιστώσεις την ακρίβειά της και πρόσθεσε τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) σου πριν την υποβολή.\n\nΟ ΑΦΜ σου ασφαλίζεται μέσω κρυπτογράφησης και θα τον χρησιμοποιήσουμε μόνο για σκοπούς DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Τα δεδομένα πωλητών αποθηκεύονται με ασφάλεια","dac7.slider.card6.description":"Είμαστε υποχρεωμένοι από τον νόμο να αποκλείσουμε τους επηρεαζόμενους πωλητές από την πρόσβαση στα κέρδη τους αν δεν υποβάλουν την αναφορά DAC7 τους μέχρι τη λήξη της προθεσμίας. Μετά από ένα ορισμένο σημείο, θα αποκλειστούν και από τις πωλήσεις.\n\nΥπόβαλε την αναφορά σου εγκαίρως για να συνεχίσεις να κερδίζεις στο Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Η παράλειψη αυτής της ενέργειας θα περιορίσει τον λογαριασμό σου","dac7.slider.title":"Τι χρειάζεται να γνωρίζεις","dac7.tax-rules.action":"Έλεγχος φορολογικών κανόνων","dac7.tax-rules.description":"Τα περισσότερα μέλη είναι απίθανο να οφείλουν φόρους για τις πωλήσεις τους στο Vinted.","dac7.tax-rules.title":"Έλεγξε τους φορολογικούς κανόνες στη χώρα σου η οποία βρίσκεται στην ΕΕ","data_settings.actions.preview":"Ρυθμίσεις για τα cookie","data_settings.personalized_ads.description":"Θα βλέπεις διαφημίσεις που είναι πιο χρήσιμες για εσένα. Για παράδειγμα, αν επισκέπτεσαι ιστότοπους ταξιδιωτικών γραφείων, μπορεί να βλέπεις διαφημίσεις για πωλήσεις αεροπορικών εισιτηρίων.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Μάθε περισσότερα","data_settings.personalized_ads.title":"Εξατομικευμένες διαφημίσεις","data_settings.title":"Ρυθμίσεις δεδομένων","delayed_publication.modal.actions.close":"Εντάξει, καταλαβαίνω","delayed_publication.modal.body":"Αυτός είναι ένας αυτοματοποιημένος έλεγχος για να βεβαιωθείς ότι η καταχώρησή σου συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πωλήσεις στο Vinted.\n

\nΑυτός ο έλεγχος συνήθως διαρκεί 15-30 λεπτά, αλλά μπορεί να χρειαστούν έως 1-2 ημέρες σε κάποιες περιπτώσεις. Θα έχεις νέα μας μόλις η καταχώρισή σου δημοσιευτεί.","delayed_publication.modal.title":"Τυπικός έλεγχος σε εξέλιξη","delayed_publication.status_box.suffix":"Τι είναι αυτό;","delayed_publication.status_box.title":"Έλεγχος σε εξέλιξη","delete_account.deleted_account_success":"Ο λογαριασμός διαγράφηκε. Λυπούμαστε που φεύγεις, αλλά μπορείς να επιστρέψεις οποιαδήποτε στιγμή!","delete_account.help_us":"Βοήθησέ μας να βελτιωθούμε","delete_account.note":"Αν διαγράψεις τον λογαριασμό σου, αυτός θα απενεργοποιηθεί αμέσως. Οι απενεργοποιημένοι λογαριασμοί είναι ορατοί μόνο στην ομάδα Vinted πριν διαγραφούν τελείως. Η διαγραφή πραγματοποιείται εντός των χρονικών πλαισίων που υποδεικνύονται στην πολιτική απορρήτου της Vinted.","delete_account.obligations_present":"Ο λογαριασμός σου δεν μπορεί να διαγραφεί. Έχεις ακόμη παραγγελίες σε εκκρεμότητα ή χρήματα στο υπόλοιπό σου.","delete_account.reason":"Πες μας γιατί κλείνεις τον λογαριασμό σου","delete_account.submit":"Διαγραφή λογαριασμού","delete_account.title":"Διαγραφή του λογαριασμού μου","delete_account.tx_condition":"Επιβεβαιώνω ότι όλες οι συναλλαγές μου έχουν ολοκληρωθεί","delete_account.tx_condition_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.","delete_account_success.message":"Λυπούμαστε που φεύγεις, αλλά μπορείς να επιστρέψεις οποιαδήποτε στιγμή!","delete_account_success.page_title":"Ο λογαριασμός διαγράφηκε","delete_account_success.title":"Ο λογαριασμός διαγράφηκε","delete_modal.cancel":"Όχι, πίσω","delete_modal.delete":"Ναι, διαγραφή","direct_donation.a11y.close_button":"Κλείσιμο","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Επίλεξε τρόπο πληρωμής","direct_donation.balance.title":"Ποσό στο υπόλοιπό σου","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Συνέχεια","direct_donation.credit_card_modal.title":"Στοιχεία κάρτας","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Πληκτρολόγησε μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Καταχώρισε ένα ποσό δωρεάς.","direct_donation.fields.amount.note":"Μπορείς να κάνεις μια δωρεά χρησιμοποιώντας χρήματα από το υπόλοιπο Vinted σου ή άλλους διαθέσιμους τρόπους πληρωμής (π.χ. χρεωστική κάρτα).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0,00","direct_donation.fields.amount.title":"Καταχώρισε το ποσό δωρεάς","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Πίσω","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Δώρισε","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Δωρεά","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Σύνολο για πληρωμή","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Άμεση δωρεά","direct_donation.status_modal.failure.action":"Κλείσιμο","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε τη δωρεά σου αυτήν τη στιγμή. Προσπάθησε ξανά αργότερα!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","direct_donation.status_modal.processing.action":"Συνέχεια","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Οι πληρωμές ενδέχεται να χρειαστούν ένα λεπτό","direct_donation.status_modal.processing.title":"Περίμενε","direct_donation.status_modal.success.action":"Εντάξει, κλείσιμο","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία σου!","direct_donation.status_modal.success.title":"Μόλις δώρισες {donatedAmount} για τη στήριξη της Ουκρανίας","domain_selection.title":"Πού μένετε;","download_account_data.actions.dont_have_access":"Δεν έχω πρόσβαση σε αυτό το email","download_account_data.actions.request_data":"Αίτημα για δεδομένα","download_account_data.actions.request_pending":"Το αίτημα είναι σε εκκρεμότητα","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Αποστολή email επιβεβαίωσης","download_account_data.confirm_email_text":"Μπορείς να ζητήσεις ένα αντίγραφο των δεδομένων του λογαριασμού Vinted σου οποιαδήποτε στιγμή.

Τα δεδομένα λογαριασμού σου περιλαμβάνουν πληροφορίες που έχεις κοινοποιήσει στο προφίλ σου, τα είδη, τα μηνύματά σου και άλλα.\n

Μπορεί να χρειαστεί έως ένας μήνας για να γίνει επεξεργασία του αιτήματός σου. Έπειτα θα λάβεις ένα αντίγραφο των δεδομένων του λογαριασμού σου μέσω email. Τα δεδομένα θα βρίσκονται σε αρχεία HTML που περιλαμβάνονται σε ένα αρχείο ZIP.

Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου στο {email} για να επιβεβαιώσουμε το αίτημά σου.","download_account_data.contact_us_link":"επικοινώνησε μαζί μας","download_account_data.email_confirmation_sent":"Έλεγξε τα εισερχόμενά σου για να βρεις το email επιβεβαίωσης.","download_account_data.export_confirmation.body":"Αυτήν τη στιγμή επεξεργαζόμαστε το αίτημά σου.

Όταν ένα αντίγραφο των δεδομένων του λογαριασμού Vinted σου είναι έτοιμο για λήψη, θα λάβεις ένα email.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Ο κωδικός αιτήματος δεδομένων σου δεν είναι έγκυρος ή ο σύνδεσμος έχει λήξει.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Μη έγκυρος κωδικός","download_account_data.export_confirmation.title":"Το αίτημα δεδομένων σου είναι σε εξέλιξη","download_account_data.note":"Για να ζητήσεις ένα πλήρες πακέτο των δεδομένων σου, που συμπεριλαμβάνει τo αρχείο προσαρτήματος με τη χρήση δεδομένων σου στην πλατφόρμα της Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Λήψη δεδομένων λογαριασμού","download_account_data.request_data_text":"Τα δεδομένα λογαριασμού σου περιλαμβάνουν πληροφορίες που έχεις κοινοποιήσει στο προφίλ σου, τα είδη, τα μηνύματά σου και άλλα.\n

Μπορεί να χρειαστεί έως ένας μήνας για να γίνει επεξεργασία του αιτήματός σου. Έπειτα θα λάβεις ένα αντίγραφο των δεδομένων του λογαριασμού σου μέσω email. Τα δεδομένα θα βρίσκονται σε αρχεία HTML που περιλαμβάνονται σε ένα αρχείο ZIP.

Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου στο {email} για να επιβεβαιώσουμε το αίτημά σου.","download_account_data.sent_notification":"Ένας σύνδεσμος επιβεβαίωσης στάλθηκε στο email σου.","download_account_data.title":"Λήψη δεδομένων λογαριασμού","dropzone.description":"Απόθεσε τα αρχεία εδώ","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Μπορείς να υποβάλεις μια ένσταση αν διαφωνείς με την απόφαση που πήρε η Vinted και μπορείς να παρέχεις αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξεις πως αυτή ήταν λάθος. Μπορείς να υποβάλεις μια ένσταση εντός έξι μηνών από την απόφαση της Vinted. Η υποβολή πολλαπλών αβάσιμων αξιώσεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε προσωρινή αναστολή της επεξεργασίας των ενστάσεών σου.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Το επιβεβαιώνω και επιθυμώ να συνεχίσω","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Επιβεβαίωσε τις προϋποθέσεις ένστασης","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Όταν υποβάλλεις μια ένσταση για έλεγχο από τους εκπροσώπους μας, τα προσωπικά δεδομένα σου θα υποβάλλονται σε επεξεργασία όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Αν το περιεχόμενό σου καταργήθηκε επειδή παραβίαζε οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους, δεν θα αποκατασταθεί.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Έλεγξε αυτήν τη λίστα με το απαγορευμένο περιεχόμενο","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Κάθε μέλος επιτρέπεται να έχει μόνο έναν λογαριασμό.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Δεν επιτρέπονται πολλαπλοί λογαριασμοί","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Απαγορευμένο περιεχόμενο","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Η πώληση αντιγράφων, οι διπλότυπες καταχωρίσεις ή η χρήση εικόνων από το web δεν επιτρέπονται στην κοινότητά μας, καθώς σεβόμαστε τα πρότυπα γνησιότητας και αυθεντικότητας.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Δεν επιτρέπονται απομιμήσεις, εμπορική πώληση ή διπλότυπες καταχωρίσεις","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"Απαγορεύεται αυστηρά η αποστολή ανεπιθύμητων μηνυμάτων, μηνυμάτων απάτης ή η ρητορική μίσους, καθώς δίνουμε προτεραιότητα στη δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος για τα μέλη μας, όπου επικρατεί ο αλληλοσεβασμός.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Απαγορεύονται τα ανεπιθύμητα μηνύματα, τα μηνύματα απάτης ή η ρητορική μίσους","dsa_appeal.back":"Ακύρωση","dsa_appeal.cancel":"Ακύρωση","dsa_appeal.next":"Συνέχεια","email_confirmation.banner.button":"Επιβεβαίωση","email_confirmation.banner.invalid":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη διεύθυνση email","email_confirmation.banner.success":"Ευχαριστούμε. Σου στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης στη διεύθυνση {email}.","email_confirmation.banner.title":"Θα μπορούσες να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση email σου;","email_verification.actions.done":"Τέλος","email_verification.actions.send":"Αποστολή","email_verification.body":"Θα σου στείλουμε έναν σύνδεσμο επαλήθευσης μέσω email. Βεβαιώσου πως χρησιμοποιείς μια έγκυρη διεύθυνση.","email_verification.input_label":"Email","email_verification.page_title":"Ενημέρωση email","email_verification.title":"Ενημέρωση email","email_verification.waiting_for_confirmation":"Σχεδόν τελείωσες. Για να ολοκληρώσεις την επιβεβαίωση, κάνε κλικ στον σύνδεσμο που βρίσκεται στο email που σου στείλαμε.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Δεν έλαβες το email μας;","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Επαναποστολή κωδικού επαλήθευσης","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Επαλήθευση","email_verification_code.enter_code.description":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό επαλήθευσης που σου στείλαμε σε αυτήν τη διεύθυνση email:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό επαλήθευσης εδώ","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Στάλθηκε email με τον κωδικό επαλήθευσης","email_verification_code.enter_code.title":"Επαλήθευση email","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Μπορείς να στείλεις μόνο 1 κωδικό επαλήθευσης στο email σου εντός 5 λεπτών.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Πίσω","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Επαναποστολή κωδικού επαλήθευσης","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Όχι, να παραμείνει το παλιό email μου","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Ναι, ενημέρωση","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Θα ενημερώσουμε το email στον λογαριασμό σου και θα στείλουμε έναν νέο κωδικό επαλήθευσης στο:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Ενημέρωση της διεύθυνσης email;","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Αν θέλεις να επεξεργαστείς ή να αλλάξεις τη διεύθυνση email σου, επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Βεβαιώσου ότι πληκτρολόγησες σωστά τη διεύθυνση email σου.
Έλεγξε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σου για να βεβαιωθείς ότι το email δεν κατέληξε εκεί.
Αν εξακολουθείς να μην το βλέπεις πουθενά, χρησιμοποίησε το κουμπί επαναποστολής.
Αν εξακολουθείς να αντιμετωπίζεις πρόβλημα, μπορείς να βρεις περισσότερες επιλογές εδώ.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Έλεγξε ξανά ότι η διεύθυνση email σου είναι σωστή","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Διεύθυνση email","email_verification_code.not_receive_email.title":"Δεν έλαβα το email μου","email_verification_code.page_title":"Επαλήθευση πληροφοριών","email_verification_code.success.actions.ok":"Συνέχεια","email_verification_code.success.description":"Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις τις πωλήσεις και τις αγορές.","email_verification_code.success.title":"Το email σου επαληθεύτηκε!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Ακύρωση","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Υποβολή","epr_settings.add_uin.button":"Προσθήκη μοναδικού αναγνωριστικού αριθμού (UIN)","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Pick a category","epr_settings.add_uin.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Select a country","epr_settings.add_uin.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.description":"Οι πωλητές που κάνουν πωλήσεις σε συγκεκριμένες κατηγορίες ειδών σε καταναλωτές οι οποίοι διαμένουν στη {countryTitle} είναι υποχρεωμένοι να παρέχουν τον μοναδικό αναγνωριστικό αριθμό τους (UIN).","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Επιλογή κατηγορίας","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Κατηγορία","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Επιλογή χώρας","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Χώρα","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό UIN","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"Αριθμός UIN","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"Το UIN σου θα είναι ορατό σε αγοραστές στις καταχωρίσεις του είδους σου.","epr_settings.add_uin.title":"Αριθμός εγγραφής EPR","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"Η Vinted απαιτεί ένα αποδεικτικό συμμόρφωσης για κατηγορίες ειδών EPR με τη μορφή ενός μοναδικού αναγνωριστικού αριθμού (UIN).","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"Σίγουρα θέλεις να απορρίψεις τις αλλαγές;","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"Ακύρωση","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Απόρριψη","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Απόρριψη αλλαγών","epr_settings.add_uin_modal.title":"Μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός","epr_settings.all_categories_provided":"Μπράβο! Έχεις προσθέσει UIN για κάθε κατηγορία που υποστηρίζει η Vinted στον κατάλογό της.","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Ακύρωση","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Υποβολή","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό UIN","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"Αριθμός UIN","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"Το UIN σου θα είναι ορατό σε αγοραστές στις καταχωρίσεις του είδους σου.","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"Η Διευρυμένη ευθύνη παραγωγού (EPR) είναι μια περιβαλλοντική πολιτική που θεωρεί τον \"παραγωγό\" ενός προϊόντος υπεύθυνο για ολόκληρο τον κύκλο ζωής του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων της διευρυμένης χρήσης, της μείωσης αποβλήτων και της βελτίωσης της ανακύκλωσης. Μάθε περισσότερα.","epr_settings.title":"Ρυθμίσεις EPR","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Διαγραφή","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Επεξεργασία","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις αυτό το UIN;","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Ακύρωση","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Διαγραφή","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Διαγραφή UIN","epr_settings.uin_list.title":"Οι μοναδικοί αναγνωριστικοί αριθμοί σου της {countryTitle}","error_page.actions.retry":"Δοκίμασε ξανά","error_page.client_error.body":"Λυπούμαστε για την αναστάτωση, αλλά φαίνεται πως αντιμετωπίζουμε κάποια τεχνικά προβλήματα αυτή τη στιγμή. Η ομάδα μας ειδοποιήθηκε ήδη και προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα. Σε ευχαριστούμε για την υπομονή!","error_page.client_error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","error_page.not_found.body":"Δυστυχώς, φαίνεται πως η σελίδα δεν υπάρχει πια. Θέλεις να επιστρέψεις πίσω και να δοκιμάσεις κάτι άλλο;","error_page.not_found.title":"Η σελίδα δεν υπάρχει","error_page.technical_error.body":"Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε κάποια τεχνικά προβλήματα αυτήν τη στιγμή.","error_page.technical_error.title":"Η σελίδα δεν φορτώθηκε","error_state.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","error_state.cta":"Ανανέωση σελίδας","error_state.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","errors.birthdate.too_old":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη ημερομηνία γέννησης","errors.birthdate.too_young":"Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών για να χρησιμοποιήσεις το Vinted","errors.blank":"Το{field} δεν μπορεί να είναι κενό","errors.full_name":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","errors.generic":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκίμασε ξανά.","errors.max_file_size":"Αυτό το έγγραφο είναι πολύ μεγάλο. Μπορεί να έχει μέγεθος μόνο έως {size} MB","errors.max_length":"Το{field} είναι πολύ μεγάλο. Πρέπει να περιέχει από {min} έως {max} χαρακτήρες","errors.max_length_fixed":"Το{field} είναι πολύ μεγάλο. Πρέπει να περιέχει {length} χαρακτήρες","errors.max_length_up_to":"Το{field} είναι πολύ μεγάλο. Πρέπει να περιέχει έως {length} σύμβολα.","errors.min_length":"Το{field} είναι πολύ μικρό. Πρέπει να περιέχει από {min} έως {max} χαρακτήρες","errors.min_length_fixed":"Το{field} είναι πολύ μικρό. Πρέπει να περιέχει {length} χαρακτήρες","errors.modal.body":"Δεν μπορούμε να φορτώσουμε το περιεχόμενο που ζήτησες. Δοκίμασε ξανά αργότερα.","errors.modal.title":"Προέκυψε ένα σφάλμα","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Buyer Protection fee refund information","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Κλείσιμο","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Order savings information","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Επιστροφή χρημάτων χρέωσης προστασίας αγοραστή","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Your refund","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Total refund","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"πληροφορίες για τη μετατροπή νομίσματος","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Περισσότερες πληροφορίες","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Εκπτώσεις είδους","estimated_refund_dialog.ok":"OK, κλείσιμο","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Ταχυδρομική επιστροφή χρημάτων","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Return shipping","estimated_refund_dialog.title":"Εκτιμώμενη επιστροφή χρημάτων","estimated_refund_dialog.total":"Συνολική εκτιμώμενη επιστροφή χρημάτων","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Πρόσθεσε έναν νέο τρόπο πληρωμής ή δοκίμασε ξανά αργότερα.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Η πληρωμή της παραγγελίας σου ήταν ανεπιτυχής","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Έλα ξανά αργότερα για να δεις αν η γκαρνταρόμπα σου προωθήθηκε.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Η πληρωμή σου είναι ακόμη υπό επεξεργασία.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Η γκαρνταρόμπα σου θα προωθηθεί σύντομα - αυτή η ενέργεια θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Η γκαρνταρόμπα σου θα προωθηθεί σύντομα - αυτή η ενέργεια θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Φαίνεται ωραίο","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Η γκαρνταρόμπα πλέον εμφανίζεται στην κορυφή της ροής και του καταλόγου μας.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Επιτυχία","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"Εντάξει, κλείσιμο","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Η παραγγελία σου δεν ήταν επιτυχής, δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκίμασε αυτές τις συνήθεις λύσεις.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την πληρωμή σου","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Δοκίμασε ξανά","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Συνέχισε να περιμένεις για την εκκαθάριση της κατάστασης παραγγελίας ή δώσε ξανά μια παραγγελία.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Δοκίμασε να δώσεις ξανά την παραγγελία σε {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Η επεξεργασία της πληρωμής σου διαρκεί περισσότερο από το κανονικό. Μπορείς να δώσεις ξανά την παραγγελία σου και εμείς θα βεβαιωθούμε πως δεν θα χρεωθείς δύο φορές.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Η επεξεργασία της πληρωμής σου διαρκεί περισσότερο από το κανονικό. Μπορείς να δώσεις ξανά την παραγγελία σου μετά από {countdownDuration} δευτερόλεπτα και εμείς θα βεβαιωθούμε πως δεν θα χρεωθείς δύο φορές.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Η πληρωμή είναι ακόμη υπό επεξεργασία","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Κλείσιμο","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε τη δωρεά σου αυτήν τη στιγμή. Προσπάθησε ξανά αργότερα!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Έλεγξε αργότερα για να δεις αν η δωρεά ήταν επιτυχής.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Η πληρωμή σου είναι ακόμη υπό επεξεργασία.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Οι πληρωμές ενδέχεται να χρειαστούν ένα λεπτό","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Περίμενε","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"Εντάξει, κλείσιμο","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία σου!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Μόλις δώρισες {orderPayable} για τη στήριξη της Ουκρανίας","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Η παραγγελία συλλογής σου δεν ήταν επιτυχής, δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Έλεγξε αργότερα για να δεις αν η συλλογή μπήκε στα προτεινόμενα.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Η πληρωμή σου είναι ακόμη υπό επεξεργασία.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Η ντουλάπα σου θα ενημερωθεί σύντομα.\nΑυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Η συλλογή σου παίρνει μορφή","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Η συλλογή σου δημιουργήθηκε.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Επιτυχία","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Η επεξεργασία της πληρωμής ήταν ανεπιτυχής","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Κλείσιμο","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Σφάλμα. Το είδος διαγράφηκε, μετακινήθηκε ήδη στην κορυφή ή δεν είναι διαθέσιμο.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Κανένα πρόβλημα. Έλεγξε αργότερα για να δεις αν το είδος μετακινήθηκε στην κορυφή.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Επεξεργαζόμαστε ακόμη την πληρωμή σου.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Τα είδη σου θα εμφανιστούν στην κορυφή σύντομα – αυτή η ενέργεια μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Μετακίνηση στην κορυφή σε εξέλιξη","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Κλείσιμο","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Έχεις αποκλειστεί προσωρινά από τη δυνατότητα αυτής της ενέργειας στη Vinted όσο ελέγχουμε τη δραστηριότητα του λογαριασμού σου. Ο έλεγχός μας μπορεί να διαρκέσει έως 24 ώρες – μόλις ολοκληρωθεί, θα σε ενημερώσουμε.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Βρες περισσότερες πληροφορίες στα εισερχόμενά σου","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Προσπάθησε ξανά αργότερα","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Τα είδη που μετακινήθηκαν στην κορυφή εμφανίζονται στην κορυφή της ροής και του καταλόγου","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Όλα πήγαν καλά!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Ο 3DSecure έλεγχος ταυτότητας ήταν ανεπιτυχής.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Περίμενε όσο επεξεργαζόμαστε το αίτημα επιστροφής σου.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Έναρξη επιστροφής σε εξέλιξη","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Περίμενε ένα λεπτό όσο επεξεργαζόμαστε την πληρωμή σου.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Πληρωμή σε εξέλιξη","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Συνέχεια","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Στείλαμε τις λεπτομέρειες αποστολής στον αγοραστή.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Η πληρωμή λήφθηκε","extra_services.checkout.policy_note":"Αυτή η αγορά καλύπτεται από τις διατάξεις των {terms} και τη {price_list}.","extra_services.price_list":"λίστα τιμών","extra_services.terms":"Όροι και προϋποθέσεις","favourite_items.empty_state.cta":"Περιήγηση","favourite_items.empty_state.description":"Επισήμανε ως αγαπημένα κάποια είδη και βρες τα εδώ","favourite_items.empty_state.title":"Αποθήκευσε τα αγαπημένα σου","favourite_items.sold_notification.body":"Έχασες την ευκαιρία – κάποια από τα αγαπημένα είδη σου πωλήθηκαν! Βρες νέα τώρα.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Κλείσιμο","favourite_items.title":"Αγαπημένα είδη","featured_collection.actions.activate":"Ενεργοποίησε τη συλλογή σου","featured_collection.actions.activate_later":"Αποθήκευση και ενεργοποίηση αργότερα","featured_collection.actions.apply_changes":"Ενημέρωση συλλογής","featured_collection.actions.continue":"Αποθήκευση και συνέχεια","featured_collection.actions.delete":"Διαγραφή","featured_collection.actions.edit":"Επεξεργασία","featured_collection.actions.next":"Επόμενο","featured_collection.actions.proceed":"Συνέχεια στην ολοκλήρωση πληρωμής","featured_collection.actions.save":"Αποθήκευση συλλογής","featured_collection.actions.update":"Ενημέρωση συλλογής","featured_collection.activation_note":"Οι αγοραστές δεν θα βλέπουν τη συλλογή σου ή τις εκπτώσεις της μέχρι να την ενεργοποιήσεις.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Ορατό μόνο σε εσένα","featured_collection.box_title":"Συλλογή επιλεγμένων ειδών","featured_collection.empty_state.box.action":"Προσθήκη ειδών","featured_collection.empty_state.box.body":"Πρόσθεσε τα είδη που θα ήθελες να εμφανίζονται εδώ","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Δεν έχεις προσθέσει ακόμη Επιλεγμένα - επίλεξε μερικά","featured_collection.hint.empty":"Επίλεξε έως {limit} είδη","featured_collection.hint.selected":"Επιλέχθηκαν {count} από {limit}","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Δείχνεις ήδη τον μέγιστο αριθμό {count} συλλογών σου στους αγοραστές.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Δείχνεις ήδη τον μέγιστο αριθμό {count} συλλογών σου στους αγοραστές.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Δείχνεις ήδη τον μέγιστο αριθμό {count} συλλογών σου στους αγοραστές.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Προβολή πρόχειρου. Μπορείς να δείξεις αυτή τη συλλογή σε αγοραστές μόλις κάνεις την πληρωμή.","featured_collection.input.active.title":"Προβολή σε αγοραστές","featured_collection.input.discount.title":"Έκπτωση","featured_collection.input.items.title":"Είδη","featured_collection.input.title.placeholder":"Ονόμασε αυτή τη συλλογή","featured_collection.input.title.title":"Τίτλος συλλογής","featured_collection.item_selection_title":"Προσθήκη ειδών","featured_collection.modals.delete.action":"Διαγραφή","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Ακύρωση","featured_collection.modals.delete.text":"Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει τις μεμονωμένες καταχωρίσεις σου και οι αγοραστές θα εξακολουθούν να τις βλέπουν.","featured_collection.modals.delete.title":"Διαγραφή αυτής της συλλογής;","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Προβολή σε αγοραστές","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Προσθήκη μιας συλλογής","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Διαχείριση","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Συλλογές ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} είδη","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} είδος","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} είδη","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Προεπισκόπηση συλλογών","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Ορατό μόνο σε εσένα","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Συλλογές","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} συλλογή","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Ενεργό","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Ανενεργό","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Ορατό μόνο σε εσένα","featured_collection.multiple.management.about.title":"Συλλογές","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Προβολή σε αγοραστές","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Προσθήκη μιας συλλογής","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Πάτησε παρατεταμένα και σύρε για αναδιάταξη","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Οργάνωσε την γκαρνταρόμπα σου, βοήθησε τους αγοραστές να βρουν αυτό που ψάχνουν.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Προσθήκη μιας συλλογής","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Προβλήθηκε σε αγοραστές","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Πρόχειρα","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Έφτασες το μέγιστο όριό σου {count} συλλογών.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Έφτασες το μέγιστο όριό σου {count} συλλογής.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Έφτασες το μέγιστο όριό σου {count} συλλογών.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Διαχείριση συλλογών","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Η παραγγελία αποθηκεύτηκε.","featured_collection.multiple.management.title":"Διαχείριση συλλογών","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Δημιουργία συλλογής","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα για τις συλλογές.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Πρόβαλε τις συλλογές σου στις ροές ειδήσεων των μελών.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Βρες τους σωστούς αγοραστές","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Βοήθησε τους αγοραστές να βρουν αυτό που ψάχνουν με έως {count} συλλογές.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Βοήθησε τους αγοραστές να βρουν αυτό που ψάχνουν με έως 10 συλλογές.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Βοήθησε τους αγοραστές να βρουν αυτό που ψάχνουν με έως {count} συλλογές.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Οργάνωσε την γκαρνταρόμπα σου","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Πρόσθεσε ένα σήμα έκπτωσης στις καταχωρίσεις των συλλογών σου για να ξεχωρίζουν.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Πρόσφερε εκπτώσεις","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Δημιούργησε συλλογές","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"από {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Συλλογές","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Πίσω","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Υποβολή παραγγελίας","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} συλλογή","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} ημέρες)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} ημέρα)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} ημέρες)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Σύνολο","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Παραγγελία","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Δημιουργία συλλογής","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Μπορείς να δημιουργήσεις και να κάνεις προεπισκόπηση όλων των συλλογών σου πριν από την πληρωμή σου.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Δεν θα χρεωθείς ακόμη.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Τιμολόγηση","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Συνέχεια στην ολοκλήρωση πληρωμής","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Διάλεξε τον μέγιστο αριθμό συλλογών που θέλεις να δείχνεις στους αγοραστές.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} ημέρες","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} συλλογές","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Τιμολόγηση","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Συλλογή","featured_collection.no_charge_note":"Δεν θα χρεωθείς ακόμη.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Επίλεξε τα είδη σου","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Έλεγξε τη συλλογή σου","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} ημέρες","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} ημέρες","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Διάλεξε προσεκτικά έως 10 είδη για να τα προβάλλεις σε ένα αποκλειστικό σημείο στη ροή ειδήσεων των άλλων μελών.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Προσέγγισε τους κατάλληλους αγοραστές","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Βοήθησε τους αγοραστές να εντοπίσουν τα προτεινόμενα είδη σου στην κορυφή της γκαρνταρόμπας σου.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Συγκέντρωσε τις καταχωρίσεις σου","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Κάνε έκπτωση σε ολόκληρη τη συλλογή σου και οι καταχωρίσεις σου θα ξεχωρίσουν σε όλο το Vinted με ένα σήμα.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Κάνε εκπτώσεις","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Η συλλογή σου","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/ημέρα","featured_collection.onboarding_modal.title":"Η συλλογή σου","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Πίσω","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Υποβολή παραγγελίας","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Συλλογή","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} ημέρες)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} ημέρα)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} ημέρες)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Σύνολο","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Παραγγελία","featured_collection.page_title":"Συλλογή","featured_collection.reorder_note":"Σύρε και απόθεσε για αναδιάταξη της σειράς του είδους","featured_collection.title":"Η συλλογή σου","featured_collection.validation.required_title":"Πρόσθεσε έναν τίτλο (έως {count} χαρακτήρες)","feed.actions.load_more":"Προβολή περισσότερων","feed.progress_bar.title":"Προβάλλονται {current_count} από {total_count} είδη","flash_messages.email_confirmation_sent":"Έλεγξε τα εισερχόμενά σου για να βρεις το email επιβεβαίωσης.","flash_messages.membership_confirmed":"Η διεύθυνση email σου επιβεβαιώθηκε.","flash_messages.no_longer_available":"Το είδος καταργήθηκε","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Προβολή πωλημένου είδους","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"Το είδος πωλήθηκε","footer.company.items.about":"Πληροφορίες για εμάς","footer.company.items.advertising":"Διαφημίσεις","footer.company.items.jobs":"Εργασίες","footer.company.items.press":"Τύπος","footer.company.items.sustainability":"Βιωσιμότητα","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Εφαρμογές κινητού","footer.discover.items.help":"Κέντρο βοήθειας","footer.discover.items.how_it_works":"Πώς λειτουργεί","footer.discover.items.infoboard":"Πίνακας πληροφοριών","footer.discover.items.item_verification":"Επαλήθευση είδους","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Οδηγός Vinted Pro","footer.discover.title":"Ανακάλυψε","footer.help.items.buying":"Αγορές","footer.help.items.centre":"Κέντρο βοήθειας","footer.help.items.safety":"Εμπιστοσύνη και ασφάλεια","footer.help.items.selling":"Πωλήσεις","footer.help.title":"Βοήθεια","footer.policy.items.cookie_policy":"Πολιτική για τα cookie","footer.policy.items.cookie_settings":"Ρυθμίσεις για τα cookie","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Να μην πωλούνται τα προσωπικά στοιχεία μου","footer.policy.items.online_complaints":"Online βιβλίο παραπόνων","footer.policy.items.our_platform":"Η πλατφόρμα μας","footer.policy.items.privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Όροι και προϋποθέσεις του Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Όροι πώλησης του Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Όροι χρήσης του Pro","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Όροι και Προϋποθέσεις","force_balance_activation.description":"Για την επεξεργασία των πληρωμών και των μεταφορών σου, επιβεβαίωσε τα παρακάτω στοιχεία.","force_balance_activation.header":"Ενεργοποίηση υπολοίπου","force_balance_activation.page_title":"Ενεργοποίηση υπολοίπου","force_balance_activation.title":"Απαιτούνται επιπλέον πληροφορίες","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Try again","forum.loading_failed_empty_state.body":"Sorry, we’re experiencing some technical problems right now.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Page failed to load","full_name_banner.tip":"Το ονοματεπώνυμό σου δεν θα είναι δημόσια ορατό.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Λανθασμένη μορφή ονόματος","full_name_confirmation.confirm":"Επιβεβαίωση ονόματος","full_name_confirmation.description":"Θα το χρειαστούμε σύντομα, ώστε τα άλλα άτομα να μπορούν να κάνουν αγορές από εσένα.","full_name_confirmation.full_description":"Έχουμε δημιουργήσει καλύτερους τρόπους πληρωμής, λήψης πληρωμής και αποστολής παραγγελιών στην πλατφόρμα μας – κάνουν τις αγορές και τις πωλήσεις πολύ πιο εύκολες. Για να ξεκινήσεις να τους χρησιμοποιείς, απλώς συμπλήρωσε το ονοματεπώνυμό σου. Μάθε περισσότερα","full_name_confirmation.full_name.description":"Το ονοματεπώνυμό σου δεν θα είναι δημόσια ορατό.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Ονοματεπώνυμο","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Επιβεβαίωσε το όνομά σου","full_name_confirmation.page_title.enter":"Πληκτρολόγησε το όνομά σου","full_name_confirmation.skip":"Παράλειψη","full_name_confirmation.submit":"Υποβολή","full_name_confirmation.title.enter_name":"Ποιο είναι το ονοματεπώνυμό σου;","full_name_confirmation.title.getting_started":"Απόκτησε πρόσβαση σε νέες λειτουργίες","full_name_confirmation.title.update_name":"Είναι αυτό το πραγματικό σου όνομα;","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Λανθασμένη μορφή ονόματος","fundraiser.charity_select.title":"Επίλεξε μια φιλανθρωπική οργάνωση","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Πίσω","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Αλλαγή της φιλανθρωπικής οργάνωσής μου","fundraiser.manage.actions.start":"Έναρξη επαναλαμβανόμενων δωρεών","fundraiser.manage.actions.stop":"Διακοπή επαναλαμβανόμενων δωρεών","fundraiser.manage.actions.update":"Αποθήκευση αλλαγών","fundraiser.manage.description.title":"Δωρεές","fundraiser.manage.rate.description":"Αυτό είναι το ποσοστό όλων των μελλοντικών πωλήσεών σου που θα δίνονται ως δωρεά στη φιλανθρωπική οργάνωση εκ μέρους σου. Μπορείς να ακυρώσεις τις επαναλαμβανόμενες δωρεές οποιαδήποτε στιγμή από το \"Προφίλ -> Δωρεές\".","fundraiser.manage.rate.title":"Ποσοστό δωρεάς","fundraiser.manage.title.active":"Διαχείριση επαναλαμβανόμενων δωρεών","fundraiser.manage.title.inactive":"Ρύθμιση επαναλαμβανόμενων δωρεών","fundraiser.overview.actions.setup":"Ρύθμιση επαναλαμβανόμενων δωρεών","fundraiser.overview.description":"Δώρισε ένα μέρος των κερδών σου όταν κάνεις πωλήσεις στο Vinted.","fundraiser.overview.help":"Μάθε περισσότερα","fundraiser.page_title":"Δωρεές","fundraiser.status.active":"Ενεργό","fundraiser.status.description":"{donation_percentage}% μελλοντικών πωλήσεων θα δίνεται ως δωρεά στο {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Σύνολο δωρεών που έχεις κάνει:","fundraiser.status.manage_button":"Διαχείριση","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Όχι, συνέχιση δωρεών","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Ναι, επιθυμώ ακύρωση","fundraiser.stop_modal.description":"Σίγουρα θέλεις να ακυρώσεις τις επαναλαμβανόμενες δωρεές;","fundraiser.stop_modal.title":"Ακύρωση δωρεών","fundraiser.title":"Επαναλαμβανόμενες δωρεές","header.a11y.conversations.conversations":"Μηνύματα","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} νέα μηνύματα","header.a11y.favorited_items":"Αγαπημένα","header.a11y.help":"Μετάβαση στο κέντρο βοήθειας","header.a11y.logo":"Λογότυπο της Vinted","header.a11y.menu.close":"Το μενού έκλεισε","header.a11y.menu.open":"Το μενού άνοιξε","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} νέες ειδοποιήσεις","header.a11y.notifications.notifications":"Ειδοποιήσεις","header.actions.log_out":"Αποσύνδεση","header.actions.login":"Εγγραφή | Σύνδεση","header.actions.upload_item":"Πούλησε τώρα","header.main_navigation.about.company.items.about":"Πληροφορίες για εμάς","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Διαφημίσεις","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Εργασίες","header.main_navigation.about.company.items.press":"Τύπος","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Βιωσιμότητα","header.main_navigation.about.company.title":"Εταιρεία","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Εφαρμογές κινητού","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Κέντρο βοήθειας","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Πώς λειτουργεί","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Πίνακας πληροφοριών","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Επαλήθευση είδους","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Οδηγός Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.title":"Ανακάλυψε","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Πολιτική για τα cookie","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Αξιολόγηση περιεχομένου","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Όροι πώλησης του Pro","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Όροι χρήσης του Pro","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Εμπιστοσύνη και ασφάλεια","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Όροι και Προϋποθέσεις","header.main_navigation.about.policies.title":"Πολιτικές","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Ρυθμίσεις για τα cookie","header.main_navigation.about.privacy.title":"Απόρρητο","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Αργότερα","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Μεταφόρτωση τώρα","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Απαιτούνται μόνο {count} ακόμη είδη για να ανοίξει αυτή η κατηγορία.","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Απαιτείται μόνο {count} ακόμη είδος για να ανοίξει αυτή η κατηγορία.","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Απαιτούνται μόνο {count} ακόμη είδη για να ανοίξει αυτή η κατηγορία.","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Έρχεται σύντομα: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Όλα","header.main_navigation.tabs.about":"Πληροφορίες","header.main_navigation.tabs.platform":"Η πλατφόρμα μας","header.notifications.edit":"Επεξεργασία","header.notifications.empty_state.body":"Εδώ θα βρεις τις ειδοποιήσεις σου.","header.notifications.empty_state.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη ειδοποιήσεις","header.notifications.see_all":"Προβολή όλων","header.side_bar.account":"Λογαριασμός","header.side_bar.categories":"Κατηγορίες","header.side_bar.guide":"Ο οδηγός σου στο Vinted","header.side_bar.sell_now":"Πούλησε τώρα","header.side_bar.sign_in":"Εγγραφή | Σύνδεση","header.user_menu.account.items.donations.title":"Δωρεές","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Τιμολόγια","header.user_menu.account.items.logout.title":"Αποσύνδεση","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"Οι παραγγελίες μου","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Άλλο προφίλ","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Εξατομίκευση","header.user_menu.account.items.profile.title":"Προφίλ","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Προσκάλεσε φίλους","header.user_menu.account.items.settings.title":"Ρυθμίσεις","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Υπόλοιπο","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Για να αλλάξεις λογαριασμούς, επίλεξε τη φωτογραφία του προφίλ σου και έπειτα επίλεξε έναν λογαριασμό.","header.user_menu.account.title":"Λογαριασμός","help_center.a11y.search_button":"Αναζήτηση στο κέντρο βοήθειας","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Όχι, πίσω","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Για να γίνει επεξεργασία του ερωτήματός μου πιο γρήγορα, δέχομαι να λάβω απάντηση στα αγγλικά.","help_center.contact_link.text":"Εξακολουθείς να έχεις μια ερώτηση; {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Επικοινωνία","help_center.faq.general_topics":"Γενικά θέματα","help_center.faq.give_us_feedback":"Στείλε το σχόλιό σου","help_center.faq.havent_found_a_question":"Δεν βρέθηκαν θέματα για το ερώτημά σου. Χρησιμοποίησε πιο ακριβείς λέξεις-κλειδιά και δοκίμασε ξανά.","help_center.faq.pick_a_topic":"Διάλεξε ένα θέμα","help_center.faq.questions":"Ερωτήσεις","help_center.faq_feedback_form.answer":"Ευχαριστούμε! Λάβαμε το σχόλιό σου.","help_center.faq_feedback_form.question":"Ήταν χρήσιμο αυτό; Ναι Όχι","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Δημιουργία ή επεξεργασία μιας καταχώρισης","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Πληρωμές και επιστροφές χρημάτων","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Αποστολή ή παρακολούθηση ενός είδους","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Επιστροφή ενός ελαττωματικού είδους","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Πρόσβαση και επαλήθευση λογαριασμού","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Ρυθμίσεις και προτιμήσεις","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Άλλο","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Αυτό θα μας βοηθήσει να σε συνδέσουμε με τον σωστό ειδικό υποστήριξης πελατών μας.","help_center.faq_problem_selection.title":"Τι αφορά το πρόβλημά σου;","help_center.guides.browse_all_guides":"Περιήγηση σε όλα τα άρθρα","help_center.guides.title":"Είσαι νέο μέλος της Vinted;","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Αναφορά προβλήματος","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Υποβολή αναφοράς","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Επίλεξε τη σχέση σου με τον κάτοχο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Επίλεξε τη σχέση σου με το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Χρειάζεσαι βοήθεια με ένα διαφορετικό πρόβλημα; Πήγαινε εδώ.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Ποια είναι η σχέση σου με τον κάτοχο αυτών των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας;","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Εκπρόσωπος","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Δικηγόρος","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Επίλεξε","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Εκπροσωπείς την εταιρεία/οργανισμό στον/στην οποίο(-α) ανήκουν τα φερόμενα ως παραβιασμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Σου ανήκουν αυτά τα φερόμενα ως παραβιασμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Ισχυρίζεσαι ότι το περιεχόμενο της Vinted παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Μάθε περισσότερα","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Κλείσιμο","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Αναφορά παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Επιπλέον πληροφορίες","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Αντίγραφα αρχείων που σχετίζονται με αυτήν την αναφορά παράνομου περιεχομένου (π.χ. πιστοποιητικά εμπορικού σήματος, δικαστικές αποφάσεις, στιγμιότυπα οθόνης)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Συνημμένα (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Εδώ μπορείς να προσθέσεις έως {count} URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Σύνδεσμος σε φερόμενο παράνομο περιεχόμενο","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Πρέπει να επιβεβαιώσεις για να συνεχίσεις","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Κάποια πεδία δεν είναι έγκυρα. Διόρθωσέ τα πριν πατήσεις το κουμπί \"Αναφορά\".","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Διαγραφή μεταφορτωμένου εγγράφου","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Επιλογή αρχείου","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"Το {name} υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος {size}MB","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"Το {name} δεν μεταφορτώθηκε, προσπάθησε ξανά","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(έως {maxCount} αρχεία)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Δώσε συγκεκριμένες πληροφορίες για τον λόγο που πιστεύεις ότι αυτό το περιεχόμενο είναι παράνομο, για να μας βοηθήσεις να πάρουμε μια πιο ενημερωμένη απόφαση.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Περίγραψε τον λόγο για την αναφορά","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Επίλεξε τον τύπο περιεχομένου το οποίο αναφέρεις.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Καταχώριση ή είδος","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Μήνυμα","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Έλεγχος","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Λογαριασμός","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Επιλογή τύπου παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Τύπος παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Επιβεβαιώνω ότι έχω συμπληρώσει αυτήν τη φόρμα καλή τη πίστει και πως όλες οι πληροφορίες είναι πλήρεις, αληθινές και ακριβείς. Επίσης διάβασα την πολιτική απορρήτου της Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Λόγος","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Επίλεξε τον λόγο για τον οποίο αναφέρεις το περιεχόμενο.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Επίλεξε αυτόν τον λόγο για να αναφέρεις προϊόντα τα οποία είναι πλαστά ή/και παραβιάζουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Πνευματική ιδιοκτησία","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Πνευματική ιδιοκτησία","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Επίλεξε αυτόν τον λόγο για να αναφέρεις περιεχόμενο που είναι παράνομο με βάση άλλον λόγο από την παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή ανακλημένα προϊόντα. Για παράδειγμα:\n

περιεχόμενο που περιέχει παράνομες δηλώσεις μίσους, τρομοκρατικό περιεχόμενο ή παράνομο περιεχόμενο που εισάγει διακρίσεις
περιεχόμενο που περιλαμβάνει την πώληση παράνομων προϊόντων και υπηρεσιών (όπλα, ναρκωτικά, κ.λπ.)

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Άλλος λόγος","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Άλλος λόγος","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Επίλεξε αυτόν τον λόγο για να αναφέρεις ένα προϊόν που ενέχει κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια κάποιου όταν χρησιμοποιείται κανονικά (π.χ. κατά την τυπική χρήση, κατά τη θέση σε λειτουργία, την εγκατάσταση ή τη συντήρηση). Μπορείς επίσης να επιλέξεις αυτόν τον λόγο για να συμπεριλάβεις ένα προϊόν που έχει ανακληθεί από την αγορά από τις αρχές στην περιοχή σου ή στην ΕΕ.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"Μη ασφαλές / ανακλημένο","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"Μη ασφαλές / ανακλημένο","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Επίλεξε τον λόγο της αναφοράς","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Οδός, διαμέρισμα, σουίτα μονάδας, κτήριο, όροφος","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Διεύθυνση","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Εισαγωγή πόλης","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Πόλη","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Εισαγωγή ονόματος","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Εταιρεία/Οργανισμός","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Πληκτρολόγησε μια έγκυρη διεύθυνση email","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση email σου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"Email","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομά σου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Όνομα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το επώνυμό σου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Επώνυμο","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Πληκτρολόγησε ταχυδρομικό κώδικα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Τα στοιχεία σου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Επίλεξε μια χώρα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"Χώρα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Το κατάλαβα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"Επίλεξε τον τύπο παραβίασης","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Πνευματικό δικαίωμα – παραβίαση είδους:
Το/Τα είδος(-η) είναι πλαστό(-ά) προϊόν(-τα) που παραβιάζει(-ουν) ένα έγκυρο εφαρμόσιμο πνευματικό δικαίωμα.

Παραβίαση πνευματικού δικαιώματος:

Η/Οι καταχώριση/καταχωρίσεις περιέχει(-ουν) παράνομο αντίγραφο κειμένου με πνευματικό δικαίωμα.
Η/Οι καταχώριση/καταχωρίσεις περιέχει(-ουν) παράνομο αντίγραφο εικόνας με πνευματικό δικαίωμα.
Η/Οι καταχώριση/καταχωρίσεις περιέχει(-ουν) παράνομο αντίγραφο εικόνας και κειμένου με πνευματικό δικαίωμα.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Πνευματικό δικαίωμα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

Το/τα είδος(-η) είναι πλαστό(-ά) προϊόν(-τα) που παραβιάζει(-ουν) ένα έγκυρο και εφαρμόσιμο πνευματικό δικαίωμα.
Η/Οι καταχώριση/καταχωρίσεις περιέχει(-ουν) παράνομη χρήση ενός έγκυρου και εφαρμόσιμου εμπορικού σήματος.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Εμπορικό σήμα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"Το/τα είδος(-η) παραβιάζει(-ουν) ένα έγκυρο και εφαρμόσιμο σχέδιο.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Σχέδιο","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"Το/Τα είδος(-η) παραβιάζει(-ουν) ένα δικαίωμα κατοχυρωμένου διπλώματος ευρεσιτεχνίας.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Άλλο πνευματικό δικαίωμα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"Επίλεξε τον τύπο παραβίασης","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"Αντίγραφο των πιστοποιητικών εγγραφής, στιγμιότυπο οθόνης της εγγραφής στον ιστότοπο ή τη βάση δεδομένων","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Συνημμένα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Πληκτρολόγησε όνομα ή περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"Όνομα ή περιγραφή του έργου που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Εισαγωγή ονόματος","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Όνομα του σχεδίου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Εισαγωγή τίτλου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Τίτλος διπλώματος ευρεσιτεχνίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Όνομα ή περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Εισαγωγή ονόματος","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Όνομα εμπορικού σήματος","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομα ή τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"Σε ποιον ανήκουν αυτά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας;","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Κάτοχος δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"Προσθήκη URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"URL για αυτό το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Δώσε το URL (αν ισχύει)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Δώσε ένα URL για αυτό το περιεχόμενο","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Σύνδεση","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό εγγραφής","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Αριθμός εγγραφής","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Αριθμός εγγραφής","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Πληκτρολόγησε περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Περίγραψε το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Λεπτομέρειες δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Παραβίαση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Προσθήκη είδους","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Απαλοιφή επιλογής","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Επίλεξε μια επωνυμία","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Επωνυμία","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Πρόσθεσε την περιγραφή σου","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":"Περίγραψε την παραβίαση","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Περιγραφή","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Εδώ μπορείς να προσθέσεις έως 300 URL της Vinted","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"Ποιο είδος ή καταχώριση προκαλεί την παραβίαση;","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Κείμενο","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Υλικά παραβίασης","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"Εντάξει, ευχαριστώ","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Κλείσιμο","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Η ομάδα μας έλαβε την αναφορά σου.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"Η αναφορά σου υποβλήθηκε","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Ανάφερε παράνομο περιεχόμενο","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"Κλείσιμο","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Πρέπει να εισαγάγεις τουλάχιστον ένα URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Προστέθηκαν πάρα πολλά URL. Αφαίρεσε {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Προστέθηκαν πάρα πολλά URL. Αφαίρεσε {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Προστέθηκαν πάρα πολλά URL. Αφαίρεσε {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"Ένα ή περισσότερα από αυτό/αυτά το/τα URL υπερβαίνει το μέγιστο όριο των {max} χαρακτήρων. Φρόντισε να διαχωρίσεις κάθε URL με ένα σύμβολο ( ,; ) ή ένα κενό.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"Οι σύνδεσμοι στα URL ειδών σου δεν είναι σωστοί. Έλεγξε πως όλοι οι σύνδεσμοι προέρχονται από το Vinted και πως έχουν εισαχθεί σωστά.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"Έμειναν{count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"Έμεινε{count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"Έμειναν{count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"Έμειναν{count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Επίλεξε την ταυτότητά σου ή αυτόν που εκπροσωπείς","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Κανένα από τα παραπάνω, είσαι μέλος του Vinted ή απλός επισκέπτης","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Σχέσεις με τον κάτοχο δικαιωμάτων","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Επίλεξε τη σχέση σου με τον κάτοχο.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Εκπρόσωπος","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Δικηγόρος","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Κάτοχος των δικαιωμάτων","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Επίλεξε","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Εκπροσωπείς την εταιρεία/επωνυμία ή είσαι το άτομο στο οποίο ανήκουν τα φερόμενα ως παραβιασμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Είσαι οργανισμός","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Πρέπει να εγκριθείς από τον Συντονιστή Ψηφιακών Υπηρεσιών στη χώρα σου ως αξιόπιστη πηγή επισήμανσης παράνομου περιεχομένου για να χρησιμοποιήσεις αυτήν την επιλογή. \n \n Οι αξιόπιστες πηγές επισήμανσης παράνομου περιεχομένου είναι οργανισμοί που διαθέτουν ειδική εμπειρογνωμοσύνη στη αναφορά παράνομου περιεχομένου στην περιοχή τους.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Αξιόπιστες πηγές επισήμανσης παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Είσαι μια αξιόπιστη πηγή επισήμανσης παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Προτού επισημάνεις παράνομο περιεχόμενο στο Vinted για εμάς, θα πρέπει να ταυτοποιήσεις την ιδιότητα με την οποία υποβάλεις αναφορές.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Αναφορά παράνομου περιεχομένου","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Αναφορά παραβίασης δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας","help_center.navigation.page_title":"Κέντρο βοήθειας","help_center.page_title":"Κέντρο βοήθειας","help_center.personal_information.name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομά σου","help_center.personal_information.name.title":"Όνομα","help_center.recommended_faq_list.title":"Προτείνονται για εσένα","help_center.related_questions.title":"Σχετικές ερωτήσεις","help_center.search.page_title":"Αναζήτηση στη βάση γνώσης του Vinted","help_center.search_field_placeholder":"Αναζήτηση με λέξη-κλειδί","help_center.top_questions_list.title":"Κορυφαίες ερωτήσεις","help_center.transactions.all_recent_orders":"Όλες οι πρόσφατες παραγγελίες","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Όταν αγοράζεις ή πουλάς ένα είδος, η συζήτησή σου για αυτό θα εμφανίζεται εδώ.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"Δεν υπάρχουν ακόμη παραγγελίες","help_center.transactions.subtitle":"Διάλεξε μια πρόσφατη παραγγελία παρακάτω","help_center.transactions.title":"Λάβε βοήθεια για την παραγγελία σου","help_center_feedback.actions.close":"Κλείσιμο","help_center_feedback.actions.submit":"Υποβολή","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Υποβολή σχολίου","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Γράψε μας ένα μήνυμα","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Συμπλήρωσε αυτή τη φόρμα","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Γράψε το σχόλιό σου εδώ","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Πες μας περισσότερα:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Δώσε μια βαθμολογία","help_contact_form.attachments.errors":"Επισύναψε τουλάχιστον 1 αρχείο","help_contact_form.contact_us":"Επικοινωνία","help_contact_form.email.errors.empty":"Συμπλήρωσε το email σου για να συνεχίσεις","help_contact_form.email.errors.invalid":"Συμπλήρωσε το email σου για να συνεχίσεις","help_contact_form.email.login_tip":"Συνδέσου στο Vinted για να επιταχύνεις τον χρόνο απάντησης!","help_contact_form.email.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση email σου εδώ","help_contact_form.email.title":"Email","help_contact_form.english_allowed.explanation":"Θα δεχόμουν μια απάντηση στα αγγλικά. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα έναν πιο γρήγορο χρόνο απάντησης.","help_contact_form.header":"Λεπτομέρειες προβλήματος","help_contact_form.item.error":"Επίλεξε ένα είδος για να συνεχίσεις","help_contact_form.item.placeholder":"Επίλεξε","help_contact_form.item.title":"Είδος","help_contact_form.legal_footer":"Όταν υποβάλεις αυτό το πρόβλημα για έλεγχο, τα προσωπικά δεδομένα σου θα υποβληθούν σε επεξεργασία όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας. Τα σχετικά ιδιωτικά μηνύματα μπορεί να ελεγχθούν από την ομάδα υποστήριξης του Vinted σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις μας.","help_contact_form.member.error":"Επίλεξε ένα μέλος για να συνεχίσεις","help_contact_form.member.placeholder":"Επίλεξε","help_contact_form.member.title":"Μέλος","help_contact_form.message.errors.required":"Πληκτρολόγησε τουλάχιστον 15 σύμβολα","help_contact_form.message.errors.too_short":"Πληκτρολόγησε τουλάχιστον 15 σύμβολα","help_contact_form.message.placeholder":"Π.χ. Παρέλαβα ένα είδος με ζημιά.","help_contact_form.message.title":"Περίγραψε το πρόβλημά σου","help_contact_form.submit":"Αποστολή προβλήματος για έλεγχο","help_contact_form.transaction.error":"Επίλεξε μια παραγγελία για να συνεχίσεις","help_contact_form.transaction.placeholder":"Επίλεξε","help_contact_form.transaction.title":"Παραγγελία","homepage.error.body":"Αυτήν τη στιγμή προσπαθούμε να επιλύσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","homepage.error.cta":"Εξερεύνηση ειδών","homepage.error.title":"Λυπούμαστε, προέκυψε κάποιο σφάλμα","homepage.feed.title":"Ροή ειδήσεων","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Εξερεύνησε είδη επώνυμων σχεδιαστών","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"Με την υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας, μπορείς να δώσεις ένα είδος για έλεγχο στην ομάδα ειδικών μας – διασφαλίζοντας πως το είδος που αγοράζεις είναι γνήσιο. Απλώς πρόσθεσέ το στην παραγγελία σου κατά την ολοκλήρωση πληρωμής.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"Νέο: Επαλήθευση είδους","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Κάνε αγορές με σιγουριά","homepage.popular_items.catalog_title":"Δημοφιλή είδη","homepage.popular_searches.title":"Προτεινόμενες αναζητήσεις","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"Μάθε πώς λειτουργεί","homepage.seller_promotion.actions.start":"Πούλησε τώρα","homepage.seller_promotion.title":"Έτοιμος να ξεκαθαρίσεις την γκαρνταρόμπα σου;","homepage.title":"Vinted | Πούλησε και αγόρασε μεταχειρισμένα ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ","homepage_block_page.html_title":"Είδη","how_it_works.get_started.title":"Ξεκινάμε;","how_it_works.header.body":"Μία κοινότητα, χιλιάδες επωνυμίες και πολλά κομψά μεταχειρισμένα είδη Ξεκινάμε; Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί.","how_it_works.header.title":"Το Vinted είναι η πλατφόρμα σου για μεταχειρισμένα είδη που θα λατρέψεις","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Κατέβασε δωρεάν την εφαρμογή Vinted. Περιηγήσου σε εκατομμύρια μοναδικά είδη, κάνε αναζήτηση σε χιλιάδες επωνυμίες και βρες τα αγαπημένα σου.","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Βρες το","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Ρώτησε τον πωλητή ό,τι θέλεις και έπειτα αγόρασε με το πάτημα ενός κουμπιού. Πλήρωσε με ασφάλεια με PayPal, τραπεζική κάρτα, Apple Pay ή το υπόλοιπο Vinted σου.","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Αγόρασέ το","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"Κατά την ολοκλήρωση πληρωμής θα δεις την εκτιμώμενη παράδοση του είδους και θα σε ενημερώσουμε όταν είναι στο ταχυδρομείο. Σε μερικές μέρες, θα είναι κοντά σου.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Παρέλαβέ το","how_it_works.how_to_buy.title":"Κάνε αγορές με ασφάλεια και αξιοπιστία","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Κατέβασε δωρεάν την εφαρμογή Vinted. Βγάλε φωτογραφίες το είδος σου, περίγραψέ το και όρισε την τιμή σου. Πάτα το κουμπί \"Μεταφόρτωση\" και η καταχώρισή σου θα δημοσιευτεί.","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Καταχώρισε δωρεάν","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Πωλήθηκε! Συσκεύασε το είδος σου, εκτύπωσε την προπληρωμένη ετικέτα αποστολής σου και πήγαινε στο σημείο παραλαβής μέσα σε 5 ημέρες.\n","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Πούλησέ το, στείλε το","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"Δεν υπάρχουν καθόλου προμήθειες πώλησης, οπότε κρατάς ό,τι κερδίζεις. Θα πληρωθείς μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι όλα είναι εντάξει.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. Έφτασε η μέρα πληρωμής!","how_it_works.how_to_sell.title":"Οι πωλήσεις είναι απλές","how_it_works.learn_more":"Μάθε περισσότερα","how_it_works.page_title":"Πώς λειτουργεί","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Η παραγγελία σου προστατεύεται όταν πληρώνεις μέσω της Vinted. Θα λάβεις επιστροφή των χρημάτων σου αν το είδος δεν φτάσει, καταστράφηκε κατά τη μεταφορά ή διαφέρει σημαντικά από την περιγραφή. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, ενημέρωσέ μας εντός 2 ημερών από την παράδοση. Εκτός αν έχετε κάνει διαφορετική συμφωνία, ο αγοραστής πληρώνει το κόστος αποστολής επιστροφής.","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Αξιόπιστη πολιτική επιστροφών χρημάτων","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"Ως αγοραστής, πληρώνεις μια χρέωση προστασίας αγοραστή για κάθε συναλλαγή όταν χρησιμοποιείς το κουμπί \"Αγορά τώρα\". Με αυτόν τον τρόπο τα χρήματά σου είναι ασφαλή και προσθέτεις ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας στην αγορά σου, ενώ τα στοιχεία σου παραμένουν ασφαλή. Το κόστος είναι 5% της τιμής του είδους συν 0,70 €.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Κάνε αγορές χωρίς άγχος","how_it_works.safe_and_easy.title":"Μαζί μας, είσαι ασφαλής","how_it_works.start_selling":"Ξεκίνα τις πωλήσεις","how_it_works.start_shopping":"Ξεκίνα τις αγορές","inbox.a11y.close":"Κλείσιμο","inbox.a11y.information":"Πληροφορίες","inbox.a11y.moderator_badge":"Team Vinted","inbox.a11y.new_message":"Σύνταξη νέου μηνύματος","inbox.a11y.user_profile":"Προφίλ του {username}","inbox.new_message.header":"Νέο μήνυμα","inbox.new_message.placeholder":"Επίλεξε ένα μέλος","inbox.title":"Εισερχόμενα","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Λάβε υπόψη","info_board.page_title":"Πίνακας πληροφοριών","invite.meta.facebook.description":"Ανακάλυψε έναν νέο τρόπο να ανανεώσεις την γκαρνταρόμπα σου. Πούλησε, αγόρασε και βρες έμπνευση για το στιλ σου στο Vinted.","invite.meta.facebook.title":"Γίνε κι εσύ μέλος του Vinted όπως ο {referrer}!","invite.page_title":"Γίνε κι εσύ μέλος του Vinted όπως ο {referrer}!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Εκτιμώμενη επιστροφή χρημάτων","issue_details.buyer.header":"Λεπτομέρειες αναφοράς","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"Θα παρακρατήσουμε τα έξοδα αποστολής για τη επιστροφή του προϊόντος από το ποσό επιστροφής χρημάτων σου, εκτός εάν ο/η πωλητής/ήτρια προσφερθεί να τα πληρώσει.","issue_details.escalation_message":"Η ομάδα υποστήριξης Vinted εξετάζει αυτό το πρόβλημα.","issue_details.page_title":"Λεπτομέρειες προβλήματος","issue_details.seller.earn":"Θα κερδίσεις","issue_details.seller.header":"Είδη και προβλήματα που αναφέρθηκαν","issue_details.seller.more_info_button":"How do returns work?","issue_details.seller.order_price":"Τιμή παραγγελίας","issue_details.seller.refund_amount":"Ποσό επιστροφής χρημάτων","item.a11y.favorited":"Κατάργηση από τα αγαπημένα","item.a11y.favourite.few":"Προσθήκη στα αγαπημένα, τα πρόσθεσαν ως αγαπημένα {count} χρήστες","item.a11y.favourite.one":"Προσθήκη στα αγαπημένα, το πρόσθεσε ως αγαπημένο {count} χρήστης","item.a11y.favourite.other":"Προσθήκη στα αγαπημένα, τα πρόσθεσαν ως αγαπημένα {count} χρήστες","item.a11y.no_brand":"Μη καθορισμένη επωνυμία","item.a11y.no_size":"Μη καθορισμένο μέγεθος","item.a11y.not_favorited":"Προσθήκη στα αγαπημένα","item.a11y.swappable":"Διατίθεται ανταλλαγή","item.a11y.unfavourite.few":"Κατάργηση από τα αγαπημένα, τα πρόσθεσαν ως αγαπημένα {count} χρήστες","item.a11y.unfavourite.one":"Κατάργηση από τα αγαπημένα, το πρόσθεσε ως αγαπημένο {count} χρήστης","item.a11y.unfavourite.other":"Κατάργηση από τα αγαπημένα, τα πρόσθεσαν ως αγαπημένα {count} χρήστες","item.a11y.url_title":"{title}, τιμή: {price}, επωνυμία: {brand}, μέγεθος: {size}","item.actions.ask_seller":"Ρώτα τον πωλητή","item.actions.bump":"Boost","item.actions.buy":"Αγορά τώρα","item.actions.delete":"Διαγραφή","item.actions.edit":"Επεξεργασία καταχώρισης","item.actions.favourite":"Προσθήκη στα αγαπημένα","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Απόκρυψη","item.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα","item.actions.mark_as_reserved":"Σήμανση: δεσμευμένο","item.actions.mark_as_sold":"Σήμανση: πωλημένο","item.actions.mark_as_unreserved":"Μη δεσμευμένο","item.actions.offer_request":"Κάνε προσφορά","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Αναφορά είδους","item.actions.unfavourite":"Κατάργηση από τα αγαπημένα","item.actions.unhide":"Αναίρεση απόκρυψης","item.actions.upload_story":"Πρόσθεσε ένα κοντινό πλάνο","item.additional_fees_for_buyers":"Επιπλέον χρεώσεις για τους αγοραστές:","item.alerts.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Επίλεξε τώρα!","item.alerts.actions.package_size":"Επιλογή μεγέθους","item.authenticity_fee.buyer.body":"Μπορείς να επιλέξεις την επαλήθευση αυτού του είδους στο κέντρο επαλήθευσής μας από την εκπαιδευμένη ομάδα μας. Πώς λειτουργεί;","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (προαιρετικό, επιλογή κατά την ολοκλήρωση πληρωμής)","item.authenticity_fee.buyer.fee_with_discount":"Δωρεάν έως τις 30 Απριλίου (προαιρετικό, επιλογή κατά την ολοκλήρωση πληρωμής)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (προαιρετικό, επιλέγεται στο ταμείο)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Επαλήθευση είδους","item.authenticity_fee.seller.body":"Αυτό σημαίνει πως ο αγοραστής έχει την επιλογή να το ελέγξει για αυθεντικότητα από την εκπαιδευμένη ομάδα μας. Αυτή η υπηρεσία είναι δωρεάν για εσένα. Πώς λειτουργεί;","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"Τα μέλη μπορούν να αγοράσουν το προϊόν σου με την υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας","item.authenticity_fee.seller.title":"Τα μέλη μπορούν να αγοράσουν το είδος σου με την υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας","item.authenticity_fee_modal.action.close":"Εντάξει, κλείσιμο","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"Ο πωλητής το στέλνει στο κέντρο επαλήθευσής μας χρησιμοποιώντας τις επιλογές αποστολής του Vinted","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"Πρώτα, το είδος πηγαίνει στο κέντρο επαλήθευσής μας","item.authenticity_fee_modal.check_body":"Μόλις το λάβουμε στο κέντρο επαλήθευσης, οι εκπαιδευμένοι ειδικοί μας θα επιθεωρήσουν το είδος για να ελέγξουν ότι είναι αυθεντικό.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"Το είδος επαληθεύεται από την ομάδα μας","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"Η αποστολή στο κέντρο, η επαλήθευση και η παράδοση χρειάζονται συνήθως έως 10 εργάσιμες ημέρες αφού ο πωλητής στείλει το είδος.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"Πόσος χρόνος θα χρειαστεί;","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (προαιρετικό, επιλογή κατά την ολοκλήρωση πληρωμής)","item.authenticity_fee_modal.fee_with_discount":"Δωρεάν έως τις 30 Απριλίου (προαιρετικό, επιλογή κατά την ολοκλήρωση πληρωμής)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"Αποστολή του είδους στο κέντρο επαλήθευσής μας από τον πωλητή και τον έλεγχο επαλήθευσης.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"Τι περιλαμβάνει η χρέωση;","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Η Vinted δεν σχετίζεται και δεν συνδέεται με καμία επωνυμία.","item.authenticity_fee_modal.more":"Μάθε περισσότερα για την επαλήθευση είδους.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (προαιρετικό, επιλέγεται στο ταμείο)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"Αυτό περιλαμβάνει το κόστος του είδους, την επαλήθευση είδους και τις χρεώσεις προστασίας αγοραστή, καθώς και χρεώσεις αποστολής.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"Αν το είδος δεν εγκριθεί στην επαλήθευση, ο αγοραστής θα λάβει πίσω τα χρήματά του στο ακέραιο","item.authenticity_fee_modal.title":"Επαλήθευση είδους","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"Το είδος αποστέλλεται με συνημμένο ένα χάρτινο καρτελάκι της Vinted που υποδεικνύει πως είναι επαληθευμένο.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"Αν το είδος περάσει την επαλήθευση, αποστέλλεται στον αγοραστή","item.bumped":"Μετακινήθηκε στην κορυφή","item.buyer_protection.basic":"Η προστασία αγοραστή μας προστίθεται με χρέωση σε κάθε αγορά που πραγματοποιείται με το κουμπί \"Αγορά τώρα\". Η προστασία αγοραστή περιλαμβάνει την πολιτική επιστροφών χρημάτων μας.","item.buyer_protection.pro":"Η προστασία αγοραστή Pro προστίθεται με χρέωση σε κάθε αγορά που πραγματοποιείται με το κουμπί \"Αγορά τώρα\". Η προστασία αγοραστή Pro περιλαμβάνει την πολιτική επιστροφών χρημάτων Pro.","item.context_menu.a11y.actions.close":"Κλείσιμο επιλογών είδους","item.context_menu.a11y.actions.open":"Άνοιγμα επιλογών είδους","item.context_menu.description":"Αφαίρεσε αυτήν την επωνυμία ώστε να μπορείς να δεις περισσότερα από αυτά που προτιμάς.","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκίμασε ξανά.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"Θα βλέπεις λιγότερα από την {brand}.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"Προβολή λιγότερων από την {brand}","item.currency_conversion_note":"Η τιμή του είδους και όλες οι ισχύουσες χρεώσεις μετατρέπονται στο νόμισμά σου. Μάθε περισσότερα.","item.defects.label":"Επιπλέον πληροφορίες","item.deletion_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","item.deletion_modal.actions.delete":"Επιβεβαίωση και διαγραφή","item.deletion_modal.body":"Να θυμάσαι: αν πούλησες αυτό το είδος στο Vinted, κάνε κλικ στο \"Σήμανση: πωλημένο\" αντί να το διαγράψεις!","item.deletion_modal.confirm":"Σίγουρα;","item.deletion_modal.title":"Διαγραφή είδους","item.details.a11y.brand_menu":"Μενού επωνυμίας","item.details.a11y.condition":"Πληροφορίες κατάστασης","item.details.a11y.measurements":"Πληροφορίες διαστάσεων","item.details.a11y.show_more_action":"Προβολή περισσότερων","item.details.a11y.size":"Πληροφορίες μεγέθους","item.details.a11y.video_game_rating":"Αξιολόγηση περιεχομένου ηλεκτρονικών παιχνιδιών","item.details.actions.brand.follow":"Ακολούθησε","item.details.actions.brand.unfollow":"Σταμάτα να ακολουθείς","item.details.actions.got_it":"Εντάξει, το κατάλαβα","item.details.actions.show_more":"Προβολή περισσότερων","item.details.author":"Συγγραφέας","item.details.book_title":"Τίτλος","item.details.brand":"Επωνυμία","item.details.color":"Χρώμα","item.details.condition":"Κατάσταση","item.details.favourites":"Αγαπημένα είδη","item.details.interested":"Ενδιαφέρομαι","item.details.interested_member":"1 μέλος","item.details.interested_member_with_count":"{count} μέλη","item.details.isbn":"ISBN","item.details.location":"Τοποθεσία","item.details.manufacturer":"Διαπιστευτήρια κατασκευαστή","item.details.manufacturer_label":"Ετικέτες και σήμανση","item.details.material":"Υλικό","item.details.measurements.length_shorthand":"Μ {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Διαστασολόγιο","item.details.measurements.unit":"ΕΚ.","item.details.measurements.width_shorthand":"Π {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Επιλογές πληρωμής","item.details.size":"Μέγεθος","item.details.uploaded":"Μεταφορτώθηκε","item.details.video_game_rating":"Αξιολόγηση περιεχομένου","item.details.views":"Προβολές","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"-{discount}% στην Προστασία αγοραστή","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"-{discount}% στην Προστασία αγοραστή Pro","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Δωρεάν προστασία αγοραστή","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Δωρεάν προστασία αγοραστή Pro","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Δωρεάν επαλήθευση είδους","item.discount_badges.item_verification_fee":"-{discount}% στην Επαλήθευση είδους","item.discount_badges.postage":"Έως και -{discount}% στα έξοδα αποστολής","item.drafts.finish_editing":"Ολοκλήρωση επεξεργασίας","item.favourite_count.few":"{count} αγαπημένα","item.favourite_count.one":"{count} αγαπημένο","item.favourite_count.other":"{count} αγαπημένα","item.footnotes.dpo":"Οι πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων από αυτόν τον χρήστη Pro είναι διαθέσιμες στις επιπλέον πολιτικές του και οι πληροφορίες για την κοινή επεξεργασία δεδομένων του Vinted και κάθε χρήστη Pro παρέχονται στην ενότητα 4 της πολιτικής απορρήτου.","item.footnotes.legal":"Ο αγοραστής επωφελείται από το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης (ισχύουν εξαιρέσεις). Μπορείς να μάθεις περισσότερα στους όρους πώλησης του Vinted Pro και στις επιπλέον πολιτικές αυτού του πωλητή. Η αγορά σου καλύπτεται επίσης από την προστασία αγοραστή Pro.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Διάβασε τους όρους και προϋποθέσεις Vinted Pro","item.gallery.actions.close":"Κλείσιμο","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(υποσύν. για αγοραστή)","item.includes_buyer_protection.title":"{price} περιλ. Προστασία Αγοραστή","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price} περιλ. Προστασία Αγοραστή Pro","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price} συμπ.","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price} συμπ. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Περιλ. Προστασία Αγοραστή","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Περιλ. Προστασία Αγοραστή Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"συμπ. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"συμπ.","item.mark_as_sold.order":"Είδος","item.mark_as_sold.page_title":"Σήμανση: πωλημένο","item.mark_as_sold.price.error.required":"Πληκτρολόγησε μια τιμή","item.mark_as_sold.price.title":"Τιμή","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Όνομα Vinted","item.mark_as_sold.recipient.title":"Το είδος πωλήθηκε στον χρήστη","item.mark_as_sold.sold.button":"Υποβολή","item.mark_as_sold.sold.footnote":"Όλες οι πωλήσεις έχουν 0% προμήθειες, οπότε κρατάς όλα τα κέρδη σου.","item.mark_as_sold.sold.header":"Σήμανση: πωλημένο","item.mark_as_sold.swapped.button":"Επισήμανση ως ανταλλαγμένου","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"Επισημαίνοντας ένα είδος ως \"Ανταλλάχθηκε\", επιβεβαιώνεις ότι δεν δόθηκαν χρήματα για το είδος και ότι αυτό το είδος ανταλλάχθηκε μεταξύ σου και του επιλεγμένου μέλους, το οποίο θα ενημερωθεί. Η Vinted δεν ασφαλίζει τις συναλλαγές ειδών που ανταλλάχθηκαν.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Επισήμανση ως ανταλλαγμένου","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Μήκος","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Πλάτος ώμου","item.measurements.modal.actions.close":"Τέλος","item.measurements.modal.body":"Ο πωλητής έδωσε αυτές τις διαστάσεις. Ρώτησέ τον, αν χρειάζεσαι περισσότερες λεπτομέρειες.","item.measurements.modal.title":"Διαστασολόγιο","item.measurements.shirt.length":"Μήκος:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Πλάτος ώμου:","item.measurements.title":"Διαστασολόγιο","item.nearby":"Nearby","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Παράδειγμα offline επαλήθευσης","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"Αν επιλέξει να την προσθέσει στην αγορά του, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να στείλεις το είδος στο κέντρο επαλήθευσής μας.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"Αυτή η υπηρεσία είναι προαιρετική για τους αγοραστές","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"Τι συμβαίνει στα είδη αφού τα στείλεις για επαλήθευση;","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"Ο αγοραστής επιβαρύνεται με τη χρέωση ελέγχου είδους, αλλά οι πωλητές δεν μπορούν να εξαιρεθούν από την υπηρεσία, εκτός και αν αλλάξουν τις λεπτομέρειες της καταχώρισης.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"Είναι δωρεάν για εσένα","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Τα χρήματά σου θα φτάσουν στο υπόλοιπο Vinted σου μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι όλα είναι εντάξει ή σε 2 ημέρες από την παράδοση, αν δεν έχουμε νέα του. Εξαιτίας του επιπλέον χρόνου ελέγχου και αποστολής, αυτό το βήμα θα διαρκέσει λίγο περισσότερο.","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"Θα πληρωθείς με τον ίδιο τρόπο","item.offline_verification.seller_modal.title":"Επαλήθευση είδους","item.owner_items_title":"Είδη του μέλους ({count})","item.safety_block.business.body":"Μάθε περισσότερα","item.safety_block.business.title":"Η προστασία αγοραστή Pro ισχύει για την","item.safety_block.non_business.body":"πολιτική επιστροφών αυτού του είδους.","item.safety_block.non_business.title":"Καλύψου από την προστασία αγοραστή του Vinted, που περιλαμβάνει τη","item.service_fee.a11y.title":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","item.service_fee.business.description":"Η προστασία αγοραστή Pro μας προστίθεται με χρέωση σε κάθε αγορά που πραγματοποιείται από έναν πωλητή Pro με το κουμπί \"Αγορά τώρα\".","item.service_fee.business.title":"Προστασία αγοραστή Pro","item.service_fee.description":"Η προστασία αγοραστή μας προστίθεται με χρέωση σε κάθε αγορά που πραγματοποιείται με το κουμπί \"Αγορά τώρα\". Η προστασία αγοραστή περιλαμβάνει την πολιτική επιστροφών χρημάτων μας.","item.service_fee.title":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","item.shipment_options.custom":"Αποστολή επιλεγμένη από τον πωλητή","item.shipment_options.discount.title.all":"Λάβε εκπτώσεις έως {percentage}% για σημείο παραλαβής και παράδοση στο σπίτι. Δες περισσότερες λεπτομέρειες στην ολοκλήρωση πληρωμής.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Λάβε εκπτώσεις έως {percentage}% για παράδοση σε σημείο παραλαβής. Δες περισσότερες λεπτομέρειες στην ολοκλήρωση πληρωμής.","item.shipment_options.discount.title.home":"Λάβε εκπτώσεις έως {percentage}% για παράδοση στο σπίτι. Δες περισσότερες λεπτομέρειες στην ολοκλήρωση πληρωμής.","item.shipment_options.empty":"Δεν διατίθενται επιλογές αποστολής για αυτό το είδος","item.shipment_options.free_shipping":"Δωρεάν αποστολή","item.shipment_options.home":"Παράδοση στο σπίτι","item.shipment_options.no_shipping":"Μόνο προσωπική παραλαβή","item.shipment_options.pickup_at":"Παραλαβή από {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Παράδοση σε ένα σημείο παραλαβής","item.shipment_options.price_from":"από {value}","item.shipment_options.shipping":"Αποστολή","item.shipment_options.shipping_from":"Αποστολή από {value}","item.similar_items_title":"Παρόμοια είδη","item.status.bumped":"Μετακινήθηκε στην κορυφή","item.status.change_description":"Αλλαγή περιγραφής","item.status.delayed":"Έλεγχος σε εξέλιξη","item.status.draft":"Πρόχειρο","item.status.free_returns":"Δωρεάν επιστροφές (ισχύουν προϋποθέσεις)","item.status.hidden":"Κρυφό","item.status.hidden_from_catalog":"Κρυμμένο από τον κατάλογο","item.status.in_collection":"Συλλογή: {name}","item.status.missing_subcategory":"Επίλεξε μια υποκατηγορία","item.status.offline_authenticity":"Εγγύηση αυθεντικότητας","item.status.package_size":"Λείπει το μέγεθος δέματος","item.status.physical_authenticity":"Διατίθεται επαλήθευση είδους","item.status.processing":"Γίνεται επεξεργασία","item.status.promoted":"Προωθήθηκε","item.status.reserved":"Κρατημένο","item.status.sold":"Πωλήθηκε","item.status.swapped":"Ανταλλάχθηκε","item.status.under_review":"Υπό έλεγχο","item.status.verified_listing":"Επαληθευμένη καταχώριση","item.view_all_owner_items":"Δες όλα τα είδη του μέλους ({count})","item.view_count.few":"{count} προβολές","item.view_count.one":"{count} προβολή","item.view_count.other":"{count} προβολές","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"Προβολή λεπτομερειών είδους","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"Προβολή είδους","item_box.icons_explanation_modal.description":"Το Vinted προσφέρει μια προαιρετική υπηρεσία επί πληρωμή για τον έλεγχο της αυθεντικότητας ενός επιλεγμένου είδους.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Μάθε περισσότερα για την υπηρεσία","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"Πληροφορίες για αυτό το σήμα","item_box.icons_explanation_modal.title":"Υπηρεσία επαλήθευσης είδους (Προαιρετικό)","item_box.offline_verification_label":"Επαλήθευση είδους","item_performance.bump":"Boost","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"Η Boost έληξε πριν {count} ημέρες.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"Η Boost έληξε πριν {count} ημέρα.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"Η Boost έληξε πριν {count} ημέρες.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"Η Boost λήγει σε {count} ημέρες.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"Η Boost λήγει σε {count} ημέρα.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"Η Boost λήγει σε {count} ημέρες.","item_performance.conversations.few":"Ξεκίνησαν{count} συζητήσεις","item_performance.conversations.one":"Ξεκίνησε{count} συζήτηση","item_performance.conversations.other":"Ξεκίνησαν{count} συζητήσεις","item_performance.empty_state.body":"Συλλέγουμε πληροφορίες για τον αριθμό ατόμων που είδαν και αλληλεπίδρασαν με το είδος σου τις τελευταίες 7 ημέρες. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως 2 ώρες, οπότε έλα ξανά αργότερα για να δεις πόσο δημοφιλές είναι το είδος σου!","item_performance.empty_state.title":"Συλλέγουμε στατιστικά για το είδος σου...","item_performance.favourites":"{count} δήλωσαν ως αγαπημένο","item_performance.impression_diff":"Αυτό είναι {change} περισσότερο σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο.","item_performance.impressions.few":"{count} μέλη προσεγγίστηκαν.","item_performance.impressions.one":"{count} μέλος προσεγγίστηκε.","item_performance.impressions.other":"{count} μέλη προσεγγίστηκαν.","item_performance.impressions_over_days.few":"{count} μέλη είδαν αυτό το είδος μέσα στις τελευταίες {days} ημέρες.","item_performance.impressions_over_days.one":"{count} μέλος είδε αυτό το είδος μέσα στις τελευταίες {days} ημέρες.","item_performance.impressions_over_days.other":"{count} μέλη είδαν αυτό το είδος μέσα στις τελευταίες {days} ημέρες.","item_performance.interactions.subtitle":"Τελευταίες {days} ημέρες","item_performance.interactions.title":"Αλληλεπιδράσεις","item_performance.subtitle":"Τελευταίες {days} ημέρες","item_performance.title":"Εμφανίσεις","item_performance.views":"{count} προβλήθηκαν (έγινε κλικ)","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Κλείσιμο","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"ΟΚ, κλείσιμο","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Έκπτωση για παραγγελίες από 150 € έως 500 €","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Ανάλυση χρεώσεων","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Χρέωση προστασίας αγοραστή","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(Δωρεάν)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Επαλήθευση είδους","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"Η χρέωση προστασίας αγοραστή είναι υποχρεωτική όταν κάνεις μια αγορά στο Vinted. Υπολογίζεται βάσει της τιμής του είδους, που ορίζεται από τον πωλητή.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"Our Buyer Protection Pro fee is mandatory when you purchase an item on Vinted. It is added to every purchase made with the 'Buy Now' button. The item price is set by the seller and may be subject to negotiation.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Χαμηλότερη τιμή τις τελευταίες 30 ημέρες: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Προαιρετικό","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Περίοδος προσφοράς: {dateFrom} - {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"Επιλέγεται στο ταμείο","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"από %{price}","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(έως και {discount}% έκπτωση)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"Εξαρτάται από τη μέθοδο αποστολής","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Έξοδα αποστολής","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"Κλείσιμο","item_price_breakdown_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Ανάλυση τιμής","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Χρέωση Προστασίας Αγοραστή","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","item_price_breakdown_modal.information_title":"Πληροφορίες τιμής","item_price_breakdown_modal.item_price":"Είδος","item_price_breakdown_modal.legal_note":"Η χρέωση προστασίας αγοραστή είναι υποχρεωτική όταν κάνεις μια αγορά στο Vinted. Υπολογίζεται βάσει της τιμής του είδους, που ορίζεται από τον πωλητή.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"Our Buyer Protection Pro fee is mandatory when you purchase an item on Vinted. It is added to every purchase made with the 'Buy Now' button. The item price is set by the seller and may be subject to negotiation.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Ο φόρος πωλήσεων υπολογίζεται κατά την ολοκλήρωση πληρωμής","item_price_breakdown_modal.shipping":"Αποστολή","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"Τα έξοδα αποστολής θα προστεθούν κατά την ολοκλήρωση πληρωμής.","item_price_breakdown_modal.total":"Σύνολο","item_pricing_details_modal.action.close":"Το κατάλαβα","item_pricing_details_modal.pro.body":"Η τιμή του είδους παρέχεται από τον πωλητή και δεν περιλαμβάνει έξοδα αποστολής και τη χρέωση προστασίας αγοραστή Proπου χρεώνονται στον αγοραστή για κάθε αγορά που γίνεται με τη χρήση του κουμπιού \"Αγορά τώρα\".","item_pricing_details_modal.pro.title":"Επιπλέον χρεώσεις για τους αγοραστές","item_pricing_details_modal.regular.body":"Η τιμή του είδους παρέχεται από τον πωλητή και δεν περιλαμβάνει έξοδα αποστολής και τη χρέωση προστασίας αγοραστή που χρεώνονται στον αγοραστή για κάθε αγορά που γίνεται με τη χρήση του κουμπιού \"Αγορά τώρα\".","item_pricing_details_modal.regular.title":"Επιπλέον χρεώσεις για τους αγοραστές","item_reservation.error":"Καταχώρισε αυτές τις πληροφορίες για να συνεχίσεις","item_reservation.footnote":"Οι κρατήσεις μπορούν να ακυρωθούν οποιαδήποτε στιγμή, διαφορετικά θα λήξουν αυτόματα σε 5 ημέρες","item_reservation.header":"Κράτηση","item_reservation.item":"Καταχώριση","item_reservation.page_title":"Σήμανση: δεσμευμένο","item_reservation.placeholder":"Μέλος","item_reservation.reserve":"Κράτηση","item_reservation.title":"Κράτηση για","item_upload.authenticity.close_action":"Εντάξει, κλείσιμο","item_upload.authenticity.title":"Αποδεικτικό αυθεντικότητας","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Προσθήκη φωτογραφιών","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"Επιπλέον φωτογραφίες που μπορείς να συμπεριλάβεις","item_upload.authenticity_modal.body":"Η πώληση πλαστών ειδών δεν επιτρέπεται στο Vinted, οπότε συμπερίλαβε όσες περισσότερες φωτογραφίες απόδειξης αυθεντικότητας μπορείς. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα κρυφτεί το είδος σου από πιθανούς αγοραστές όταν το ελέγξουμε. Δες τις Συχνές Ερωτήσεις μας για περισσότερες πληροφορίες και συμβουλές.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Κλείσιμο","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Αν δεν έχεις αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία, φρόντισε να το αναφέρεις αυτό στην περιγραφή του είδους σου.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"Απαραίτητες φωτογραφίες που θα περιλαμβάνονται","item_upload.authenticity_modal.header":"Αποδεικτικό αυθεντικότητας","item_upload.authenticity_modal.title":"Πώς μπορείς να αποδείξεις ότι το είδος σου είναι αυθεντικό;","item_upload.authenticity_proof.body":"Ευχαριστούμε! Θα λάβεις μια ειδοποίηση μόλις ελέγξουμε την ενημερωμένη καταχώρισή σου. Αυτή θα επιβεβαιώσει πως το είδος σου είναι ξανά ορατό.","item_upload.authenticity_proof.close_action":"Εντάξει, κλείσιμο","item_upload.author.title":"Συγγραφέας","item_upload.book_title.title":"Τίτλος","item_upload.brand.authenticity_note.body":"Πρέπει να μεταφορτώσεις αυτές τις φωτογραφίες, ώστε να αποδείξεις ότι το είδος σου είναι γνήσιο, διαφορετικά η καταχώρισή σου μπορεί να αποκρυφτεί ή να καταργηθεί. Δες ποια αποδεικτικά γνησιότητας είναι απαραίτητα στον γρήγορο οδηγό μας.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Βεβαιώσου ότι έχεις προσθέσει αυτές τις φωτογραφίες.","item_upload.brand.custom":"Χρήση του \"{brandName}\" ως επωνυμία","item_upload.brand.custom_label":"Η επωνυμία δεν βρέθηκε","item_upload.brand.empty":"Καταχώριση χωρίς επωνυμία","item_upload.brand.empty_label":"Δεν υποδείχθηκε επωνυμία","item_upload.brand.limitation_note":"Ορισμένες επωνυμίες μπορούν να αλλάξουν μόνο αν διαγράψεις και μεταφορτώσεις ξανά αυτό το είδος.","item_upload.brand.list_title":"Δημοφιλείς επωνυμίες","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"Η επωνυμία δεν βρέθηκε","item_upload.brand.note":"Η πώληση πλαστών ειδών απαγορεύεται αυστηρά στο Vinted. Μεταφόρτωσε αποδείξεις για να δείξεις πως το είδος σου είναι αυθεντικό. Οι καταχωρίσεις μπορεί να κρυφτούν ή να διαγραφούν αν δεν το έχουν αυτό","item_upload.brand.note_link":"το αποδεικτικό αυθεντικότητας.","item_upload.brand.placeholder":"Επίλεξε μια επωνυμία","item_upload.brand.popular_brands_label":"Δημοφιλείς επωνυμίες","item_upload.brand.title":"Επωνυμία","item_upload.bump.body":"Βοήθησε το είδος σου να πουληθεί πιο γρήγορα προσεγγίζοντας περισσότερους αγοραστές.","item_upload.bump.header":"Μετακίνηση είδους στην κορυφή","item_upload.bump.learn_more":"Μάθε περισσότερα","item_upload.bump.price":"από {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Πίσω","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Το κατάλαβα","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"Για να αλλάξεις την κατηγορία, διάγραψε και μεταφόρτωσε ξανά αυτό το είδος.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"Αδυναμία αλλαγής κατηγορίας","item_upload.catalog.is_unisex":"Unisex","item_upload.catalog.list_title":"Τμήματα καταλόγου","item_upload.catalog.placeholder":"Επιλογή κατηγορίας","item_upload.catalog.title":"Κατηγορία","item_upload.color.list_title":"Επίλεξε χρώματα","item_upload.color.placeholder":"Διάλεξε έως 2 χρώματα","item_upload.color.title":"Χρώματα","item_upload.defects.note.other":"Φρόντισε να αναφέρεις αυτήν την ατέλεια στην περιγραφή είδους.","item_upload.defects.title":"Ατέλειες","item_upload.defects.value.multiple":"Διάφορα","item_upload.defects.value.none":"Καμία","item_upload.description_field.placeholder":"π.χ. φορεμένο μόνο μερικές φορές, πιστό στο μέγεθος","item_upload.description_field.title":"Περίγραψε το είδος σου","item_upload.feedback.actions.primary":"Άφησε σχόλιο","item_upload.feedback.body":"Πώς σου φάνηκε η διαδικασία μεταφόρτωσής μας;","item_upload.feedback.finalized.body":"Μας βοηθά να βελτιώσουμε την εμπειρία σου.","item_upload.feedback.finalized.title":"Εκτιμούμε τα σχόλιά σου!","item_upload.feedback.form_subtitle":"Πώς σου φάνηκε η διαδικασία μεταφόρτωσής μας;","item_upload.form_actions.delete_draft":"Διαγραφή πρόχειρου","item_upload.form_actions.save":"Αποθήκευση","item_upload.form_actions.save_draft":"Αποθήκευση πρόχειρου","item_upload.form_actions.submit":"Μεταφόρτωση","item_upload.free_bump.body":"Προσέγγισε περισσότερους αγοραστές για να δώσεις στα είδη καλύτερη πιθανότητα πώλησης.","item_upload.free_bump.header":"Μετακίνηση είδους στην κορυφή","item_upload.free_bump.learn_more":"Μάθε περισσότερα","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Ρύθμιση επαναλαμβανόμενων δωρεών","item_upload.fundraiser.amount":"Θα λάβεις {receivable} από αυτήν την πώληση και {donatable} θα δοθούν ως δωρεά.","item_upload.fundraiser.description":"Μπορείς να δωρίσεις ένα ποσοστό των μελλοντικών πωλήσεών σου για να στηρίξεις έναν επιλεγμένο σκοπό.","item_upload.isbn.book_details.found":"Ο συγγραφέας και ο τίτλος βιβλίου συμπληρώνονται αυτόματα με βάση το ISBN. Για να αλλάξεις αυτές τις πληροφορίες, ενημέρωσε το ISBN.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"Αυτό το ISBN είναι σωστό, αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε πληροφορίες έκδοσης.","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"Δεν είναι έγκυρος αριθμός ISBN. Έλεγξε το ISBN σου και προσπάθησε ξανά.","item_upload.isbn.help_modal.close":"Το κατάλαβα","item_upload.isbn.help_modal.example":"Μοιάζει έτσι:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"Το ISBN βρίσκεται συνήθως στο πίσω κάλυμμα του βιβλίου, πάνω από τον γραμμοκώδικα. Πληκτρολόγησε μόνο τους αριθμούς, όχι τα γράμματα.","item_upload.isbn.help_modal.title":"Τι είναι το ISBN?","item_upload.isbn.note":"Τι είναι ο κωδικός ISBN και πού μπορώ να τον βρω;","item_upload.isbn.placeholder":"π.χ. 978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Προσθήκη φωτογραφιών","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Απόρριψη αλλαγών","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"Οι καταχωρίσεις πολυτελών και κορυφαίας ποιότητας ειδών πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον 3 φωτογραφίες για την εμφάνιση αποδεικτικών αυθεντικότητας.

Για να μεταφορτώσεις αυτό το είδος, πρόσθεσε περισσότερες φωτογραφίες τώρα. Εναλλακτικά, μπορείς να αποθηκεύσεις τις αλλαγές και να επιστρέψεις σε αυτό το πρόχειρο αργότερα.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"Οι καταχωρίσεις πολυτελών και κορυφαίας ποιότητας ειδών πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον 3 φωτογραφίες για την εμφάνιση αποδεικτικών αυθεντικότητας.

Για να ενημερώσεις αυτήν την καταχώριση, πρόσθεσε περισσότερες φωτογραφίες τώρα. Εναλλακτικά, μπορείς να απορρίψεις τις αλλαγές και να διατηρήσεις την καταχώριση όπως είναι τώρα.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"Οι καταχωρίσεις πολυτελών και κορυφαίας ποιότητας ειδών πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον 3 φωτογραφίες για την εμφάνιση αποδεικτικών αυθεντικότητας.

Αν δεν έχεις αρκετές φωτογραφίες αυτήν τη στιγμή, μπορείς να αποθηκεύσεις αυτήν την καταχώριση ως πρόχειρο και να προσθέσεις περισσότερες φωτογραφίες αργότερα.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"Προσθήκη περισσότερων φωτογραφιών σε αυτή την καταχώριση","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Πληροφορίες για τις νόμιμες απαιτήσεις DSA","item_upload.manufacturer.placeholder":"π.χ. όνομα επιχείρησης, διεύθυνση, email","item_upload.manufacturer.title":"Διαπιστευτήρια κατασκευαστή","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Πρόσθεσε τις προειδοποιήσεις και σημάνσεις ασφαλείας, τις οδηγίες χρήσης και τις πιστοποιήσεις του είδους.","item_upload.manufacturer_label.title":"Ετικέτες και σήμανση","item_upload.measurements.length_placeholder":"Μήκος (π.χ. 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Μήκος","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Πλάτος ώμου","item_upload.measurements.modal.body":"

Πλάτος ώμου: μέτρησε μεταξύ των ραφών ώμων στο πίσω μέρος του είδους.
Μήκος: μέτρησε από την κορυφή της λαιμόκοψης έως το κάτω στρίφωμα.

","item_upload.measurements.modal.close_button":"Τέλος","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Μήκος","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Πλάτος ώμου","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Άπλωσε το είδος σε μια επίπεδη επιφάνεια.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Μήκος: μέτρησε από την κορυφή της λαιμόκοψης έως το κάτω στρίφωμα.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Πλάτος ώμου: μέτρησε μεταξύ των ραφών ώμων στο πίσω μέρος του είδους.","item_upload.measurements.modal.title":"Τρόπος μέτρησης του είδους σου","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Πλάτος ώμου (π.χ. 20)","item_upload.measurements.subtitle":"Μάθε πώς να μετράς το είδος σου σωστά. Δες τον","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"οδηγών μεγεθών μας.","item_upload.measurements.title_recommended":"Διαστασολόγιο (προτείνεται)","item_upload.measurements.unit":"εκ.","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"Για να ξαναπαραγγείλεις φωτογραφίες, χρησιμοποίησε τα πλήκτρα βελών. Για αποθήκευση, πάτα το πλήκτρο διαστήματος. Για ακύρωση, πάτα το πλήκτρο \"Escape\".","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Προσθήκη φωτογραφιών","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"Η τρέχουσα θέση της φωτογραφίας είναι {position} από {total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Κατάργηση επιλεγμένης φωτογραφίας","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"Για να ξαναπαραγγείλεις φωτογραφίες, πάτα το πλήκτρο διαστήματος","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Δεξιόστροφη περιστροφή της φωτογραφίας","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"Μεταφορτωμένη φωτογραφία {count} από {total}","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"Μεταφορτωμένη φωτογραφία {count}, η αναδιάταξη της φωτογραφίας ακυρώθηκε","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"Μεταφορτωμένη φωτογραφία {count}, επιλέχθηκε","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"Μεταφορτωμένη φωτογραφία {count}, μετακινήθηκε","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"Μεταφορτωμένη φωτογραφία {count}, η αναδιάταξη της φωτογραφίας αποθηκεύτηκε","item_upload.media_select.description":"Πρόσθεσε έως {max_number_of_files} φωτογραφίες.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Μάθε περισσότερα","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"Οι φωτογραφίες που μεταφορτώνεις online περιέχουν πληροφορίες γνωστές ως μεταδεδομένα (metadata). Τα μεταδεδομένα μπορούν να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες, όπως η ημερομηνία και ώρα που τραβήχτηκε η φωτογραφία, το μοντέλο κάμερας, ακόμα και η τοποθεσία. \n\nΓια να προστατέψει το απόρρητό σου, η Vinted καταργεί αυτόματα τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σου πριν τις κοινοποιήσεις στην πλατφόρμα μας. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείς να είσαι σίγουρος ότι τα προσωπικά στοιχεία σου δεν κοινοποιούνται χωρίς να το γνωρίζεις.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Το κατάλαβα","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"Τι είναι τα μεταδεδομένα;","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Μεταδεδομένα","item_upload.media_select.metadata.note":"Για να προστατέψει το απόρρητό σου, η Vinted καταργεί αυτόματα τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σου πριν τις κοινοποιήσεις στην πλατφόρμα μας.","item_upload.media_select.reordering_label":"Κάνε κλικ και σύρε για να αλλάξεις τη σειρά των φωτογραφιών σου.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Πρόσθεσε φωτογραφίες που δείχνουν ότι το είδος είναι αυθεντικό.","item_upload.media_select.size_limit":"Δεν μπορούν να μεταφορτωθούν εικόνες μεγαλύτερες από 9MB. Επίλεξε ένα μικρότερο αρχείο εικόνας.","item_upload.media_select.upload_button":"Μεταφόρτωση φωτογραφιών","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Συνέχεια","item_upload.missing_postal_code.body":"Ο ταχυδρομικός κώδικάς σου θα παραμείνει απόρρητος. Μπορείς να τον αλλάξεις από τις ρυθμίσεις \"Ταχυδρομικά\" σου οποιαδήποτε στιγμή.","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"Π.χ. 12345","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","item_upload.missing_postal_code.heading":"Πληκτρολόγησε τον ταχυδρομικό κώδικα για τον υπολογισμό του φόρου πωλήσεων","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"Πώς λειτουργεί;","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"Αυτό σημαίνει πως οι αγοραστές μπορούν να επιλέξουν να το ελέγξουν για αυθεντικότητα από το κέντρο επαλήθευσής μας. Αυτή η υπηρεσία είναι δωρεάν για τους πωλητές.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Τα μέλη μπορούν να αγοράσουν το είδος σου με την υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας","item_upload.package.domestic_input_title":"Αποστολή εσωτερικού","item_upload.package.errors.max_price":"Η μέγιστη τιμή προσαρμοσμένης αποστολής είναι {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Επίλεξε μέγεθος δέματος","item_upload.package.errors.no_price":"Απαιτείται προσαρμοσμένη τιμή ταχυδρομικών τελών","item_upload.package.international_input_title":"Διεθνής αποστολή","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Τα είδη που είναι κατάλληλα για επαλήθευση είδους μπορούν να καταχωρηθούν μόνο με τις παραπάνω επιλογές μεγέθους δέματος και να αποστέλλονται μέσω του Vinted. Μάθε περισσότερα","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Πούλησε είδη επώνυμων σχεδιαστών με ασφάλεια μέσω του Vinted","item_upload.package.package_selector_title":"Επίλεξε το μέγεθος δέματός σου","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Δες τις λεπτομέρειες μεγεθών και αποζημίωσης","item_upload.package.package_size_education.note":"Κάποιες επιλογές αποστολής είναι ενεργοποιημένες για όλους τους πωλητές στην πλατφόρμα μας και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. \n

\nΠροβολή πληροφοριών αποζημίωσης για τους πωλητές που χρησιμοποιούν ενοποιημένες αποστολές.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"Οι αγοραστές σου μπορούν να διαλέξουν μία από αυτές τις επιλογές αποστολής:","item_upload.package.package_size_education.title":"Επιλογές αποστολής","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Για καθίσματα αυτοκινήτου και άλλα βαριά είδη.","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Το σωστό μέγεθος για ψηλές καρέκλες και έπιπλα.","item_upload.package.size_description.bulky_small":"Κατάλληλο για παιδικά παιχνίδια ή τρίκυκλα.","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Διάλεξε αυτό για ακόμη πιο βαριά είδη, όπως ντουλάπες ή σετ κούνιας.","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Για καθίσματα αυτοκινήτου και άλλα βαριά είδη","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"Το σωστό μέγεθος για έπιπλα και αναδιπλούμενα καροτσάκια","item_upload.package.size_description.heavy_small":"Κατάλληλο για πατίνια και μικρά έπιπλα","item_upload.package.size_description.large":"Ελαφριά παλτό, αθλητικά παπούτσια ή βαριά πλεκτά ρούχα; Χρησιμοποίησε ένα μεγάλο κουτί.","item_upload.package.size_description.medium":"Σε αυτό το δέμα θα χωρέσουν φορέματα, τσάντες και παπούτσια μπαλαρίνες.","item_upload.package.size_description.small":"Διάλεξε αυτό για ελαφριά t-shirt και μικρά είδη ομορφιάς.","item_upload.package.size_description.x_large":"Για χειμερινά παλτό και χειμερινές μπότες χρειάζεσαι τη μεγαλύτερη συσκευασία μας.","item_upload.package.size_description.x_small":"Κατάλληλο για κάτι πολύ μικρό: κοσμήματα και μπρελόκ.","item_upload.package.suggestion_badge":"Προτείνεται","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"Μάθε περισσότερα.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Λάβε υπόψη: Η καταχώρισή σου μπορεί να κρυφτεί ή να αφαιρεθεί αν περιέχει φωτογραφίες που δεν επιτρέπονται.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Σημείωση: Η καταχώρησή σου μπορεί να αποκρυφτεί ή να καταργηθεί αν περιέχει τέτοιες απαγορευμένες φωτογραφίες.","item_upload.photo_ownership.modal.text":"Βεβαιώσου πως δεν χρησιμοποιείς φωτογραφίες που βρίσκεις στο διαδίκτυο, εμπορικές φωτογραφίες ή φωτογραφίες με υδατόσημα.

Οι καταχωρίσεις που περιλαμβάνουν αυτού του τύπου φωτογραφίες δεν επιτρέπονται στο Vinted επειδή μπορεί να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να μην δείχνουν το είδος στην τρέχουσα κατάστασή του.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Απαγορεύεται να χρησιμοποιείς εμπορικές φωτογραφίες, φωτογραφίες που βρίσκεις στο διαδίκτυο ή φωτογραφίες με υδατόσημα. Αυτοί οι τύποι φωτογραφιών μπορεί να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να μην δείχνουν το είδος στην τρέχουσα κατάστασή του.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Χρησιμοποίησε μόνο τις δικές σου φωτογραφίες","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"Μην χρησιμοποιείς φωτογραφίες που δεν είναι δικές σου","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"Μάθε περισσότερα","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Φρόντισε όλες οι φωτογραφίες να ανήκουν σε εσένα","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"Αυτή η καταχώριση μπορεί να αποκρυφτεί ή να καταργηθεί αν περιέχει φωτογραφίες που δεν είναι δικές σου.","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Χρησιμοποίησε μόνο τις δικές σου φωτογραφίες","item_upload.photo_tips.next_tip":"Επόμενο","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Προηγούμενο","item_upload.photo_tips.see_tips":"Δες συμβουλές φωτογραφιών.","item_upload.price.bump_price_policy":"Δεν μπορείς να αυξήσεις την τιμή ενός είδους που μετακινήθηκε στην κορυφή.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.a11y.close":"Κλείσιμο","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.close":"Κλείσιμο","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.confirm":"Επιβεβαίωση","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.title":"Εκπτώσεις πακέτων","item_upload.price.bundle_discounts_hint.off_title":"Οι εκπτώσεις πακέτων έχουν πλέον απενεργοποιηθεί. Επεξεργασία ρυθμίσεων έκπτωσης","item_upload.price.bundle_discounts_hint.on_title":"Οι εκπτώσεις πακέτων έως και {percentage} είναι ενεργοποιημένες. Επεξεργασία ρυθμίσεων έκπτωσης","item_upload.price.price_suggestions":"Συμβουλή: {min}– {max} είναι η προτεινόμενη τιμή μας με βάση παρόμοια είδη που πωλήθηκαν στο Vinted.","item_upload.price.similar_items_cta":"Δες παρόμοια είδη που πουλήθηκαν ήδη","item_upload.price.similar_items_title":"Παρόμοια είδη","item_upload.price.title":"Τιμή","item_upload.price_suggestion.high":"Τα{price} είναι υψηλή τιμή","item_upload.price_suggestion.low":"Τα{price} είναι χαμηλή τιμή","item_upload.price_suggestion.typical":"Τα{price} είναι τυπική τιμή","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Δες σε τι τιμή πωλούνται παρόμοια είδη.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"Δεν βρέθηκαν είδη","item_upload.similar_items.title":"Παρόμοια είδη","item_upload.size.dropdown_note":"Match the size to the item's label.","item_upload.size.list_title":"Όλα τα μεγέθη","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Ετικέτα μεγέθους","item_upload.size.modal.close_button":"Το κατάλαβα","item_upload.size.modal.text":"Έλεγξε την ετικέτα του είδους και αντιστοίχισε αυτό το μέγεθος με τις επιλογές μεγεθών μας.

Αν χρειάζεται, μπορείς να προσθέσεις περισσότερες λεπτομέρειες στην περιγραφή.","item_upload.size.modal.title":"Επιλογή μεγεθών είδους","item_upload.size.placeholder":"Επιλογή μεγέθους","item_upload.size.subtitle":"Το Vinted χρησιμοποιεί διεθνή μεγέθη ως προεπιλογές.","item_upload.size.subtitle_description":"Αντιστοίχισε το μέγεθος με την ετικέτα του είδους.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"Δεν υπάρχει εδώ το μέγεθος; Επικοινώνησε με το κέντρο βοήθειάς μας.","item_upload.size.subtitle_link":"Προβολή οδηγού μεγεθών","item_upload.size.title":"Μέγεθος","item_upload.status.limitation_note":"Ορισμένες καταστάσεις είναι διαθέσιμες μόνο αν διαγράψεις και μεταφορτώσεις ξανά αυτό το είδος.","item_upload.status.note":"Σε αυτήν την κατηγορία μεταφόρτωσε μόνο νέα, σφραγιστά είδη. Απαγορεύεται η πώληση ειδών που είναι έχουν χρησιμοποιηθεί ή φορεθεί, έστω και μία φορά.","item_upload.status.placeholder":"Επιλογή κατάστασης","item_upload.status.title":"Κατάσταση","item_upload.suggestions_title":"Προτεινόμενο","item_upload.title":"Πούλησε ένα είδος","item_upload.title_edit":"Επεξεργασία καταχώρισης","item_upload.title_field.placeholder":"π.χ. Λευκό φούτερ COS","item_upload.title_field.title":"Τίτλος","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Επίλεξε μια βαθμολογία","item_upload.video_game_rating.title":"Αξιολόγηση περιεχομένου","item_verification.actions.primary":"Περιήγηση σε είδη επώνυμων σχεδιαστών","item_verification.actions.secondary":"Έχεις ερωτήσεις;","item_verification.closing.description":"Η υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας κάνει πιο εύκολες τις αγορές και τις πωλήσεις πολύτιμων κομματιών, ώστε να μπορείς να απολαύσεις επιπλέον ασφάλεια σε προσιτή τιμή. Μπορείς να χαλαρώσεις, γνωρίζοντας ότι η έμπειρη ομάδα μας θα προσέξει το είδος όπως του αξίζει. Για να ξεκινήσεις, περιηγήσου για να βρεις είδη επώνυμων σχεδιαστών σε εκπληκτική τιμή.","item_verification.closing.title":"Αγόρασε τα αγαπημένα σου είδη επώνυμων σχεδιαστών μεταχειρισμένα","item_verification.how_it_works.step_1.description":"Ένα διαμαντένιο σήμα εμφανίζεται αυτόματα στις καταχωρίσεις που είναι κατάλληλες για επαλήθευση. Απλώς αγόρασε την επαλήθευση είδους για την παραγγελία σου κατά την ολοκλήρωση πληρωμής.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Επίλεξε το είδος επώνυμου σχεδιαστή σου","item_verification.how_it_works.step_2.description":"Ο πωλητής στέλνει το είδος στο κέντρο επαλήθευσής μας. Η χρέωση επαλήθευσης είδους καλύπτει τον έλεγχο του είδους και την αποστολή στο κέντρο.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Αποστολή στο κέντρο επαλήθευσής μας","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Η ομάδα επαγγελματιών μας αφιερώνει λίγο χρόνο για να ελέγξει την αυθεντικότητα του είδους σου. Αν δεν περάσει την επαλήθευση, θα λάβεις πλήρη επιστροφή των χρημάτων σου.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Οι ειδικοί μας το επαληθεύουν","item_verification.how_it_works.step_4.description":"Θα λάβεις μόνο τα είδη που περνούν επιτυχώς τον έλεγχό μας. Έχεις 2 ημέρες για να αναφέρεις ένα πρόβλημα ή να επιβεβαιώσεις ότι \"Όλα είναι εντάξει\" και έπειτα ο πωλητής θα πληρωθεί.","item_verification.how_it_works.step_4.title":"Απόλαυσε το νέο κομμάτι σου","item_verification.how_it_works.title":"Πώς λειτουργεί;","item_verification.introduction.description":"Η υπηρεσία επαλήθευσης είδους μας σου επιτρέπει να ελέγξεις την αυθεντικότητα των μεταχειρισμένων ειδών επώνυμων σχεδιαστών από την ομάδα ειδικών μας. Θα επαληθεύσουν προσωπικά το είδος σου ώστε να είσαι σίγουρος ότι επενδύεις τα χρήματά σου σε ένα αυθεντικό είδος.","item_verification.introduction.title":"Επαλήθευση είδους:
Κάνε αγορές με σιγουριά","item_verification.meta.description":"Ζήτησε να ελεγχθεί η αυθεντικότητα των επιλεγμένων μεταχειρισμένων ειδών επώνυμων σχεδιαστών από την ομάδα ειδικών μας – ώστε να ξέρεις ότι επενδύεις τα χρήματά σου σε ένα αυθεντικό είδος.","item_verification.meta.title":"Επαλήθευση είδους: Αγόρασε είδη επώνυμων σχεδιαστών με σιγουριά","item_verification.note":"Η Vinted δεν συνδέεται με καμία επωνυμία.","item_verification.reviews.note":"Οι θετικές κριτικές επιλέχθηκαν από μια έρευνα για την οποία προσφέραμε ένα κουπόνι αξίας 20 € για τις ειλικρινείς εμπειρίες των μελών μας.","item_verification.reviews.review_1.country":"Γαλλία","item_verification.reviews.review_1.name":"Αμελί","item_verification.reviews.review_1.review":"Χάρη σε αυτήν την υπηρεσία, είμαστε σίγουροι ότι αγοράζουμε ένα αυθεντικό και όχι πλαστό είδος. Η τιμή παραμένει λογική και η εξυπηρέτηση είναι πολύ γρήγορη!","item_verification.reviews.review_2.country":"Ιταλία","item_verification.reviews.review_2.name":"Πόλα","item_verification.reviews.review_2.review":"Όταν αγόρασα μια τσάντα Prada με επαλήθευση αυθεντικότητας, δεν είχα άγχος επειδή ήξερα πως, στην περίπτωση που η τσάντα δεν ήταν αυθεντική, αυτή η υπηρεσία θα με \"προστάτευε\". Ευτυχώς, είναι αυθεντική. Έμεινα πολύ ικανοποιημένη.","item_verification.reviews.review_3.country":"Ιταλία","item_verification.reviews.review_3.name":"Βάλερι","item_verification.reviews.review_3.review":"Έχω το προνόμιο ότι μπορώ να κρατήσω τα χρήματά μου ασφαλή μέχρι να περάσει επιτυχώς το είδος τον έλεγχο επαλήθευσης.","item_verification.reviews.review_4.country":"Ιταλία","item_verification.reviews.review_4.name":"Σελίνα","item_verification.reviews.review_4.review":"Δεν χρειάζεται να ανησυχώ ότι θα αγοράσω μια απομίμηση. Και μπορώ να είμαι τελείως σίγουρη ότι θα τα φροντίσουν όλα, όπως και την αποστολή του είδους σε εμένα.","item_verification.reviews.review_5.country":"Γερμανία","item_verification.reviews.review_5.name":"Τάνια","item_verification.reviews.review_5.review":"Αγόρασα μια τσάντα από το σύστημα και αυτή στάλθηκε αυτόματα στη τοποθεσία επαλήθευσης πριν μου παραδοθεί. Έλαβα έναν αριθμό παρακολούθησης για να μπορώ να δω πού βρίσκεται η τσάντα μου οποιαδήποτε στιγμή.","item_verification.reviews.title":"Κριτικές από τους αγοραστές της κοινότητάς μας","item_verification.value_proposition.card_1.action":"Ξεκίνα τις αγορές","item_verification.value_proposition.card_1.description":"Αγόρασε και πούλησε μεταχειρισμένα είδη επώνυμων σχεδιαστών με ακόμη μεγαλύτερη σιγουριά. Μπορείς να είσαι σίγουρος ότι θα αποκτήσεις το πολύτιμο είδος για το οποίο πλήρωσες.","item_verification.value_proposition.card_1.title":"Απόλαυσε ασφάλεια","item_verification.value_proposition.card_2.action":"Δες τι περιλαμβάνεται","item_verification.value_proposition.card_2.description":"Η επαλήθευση είδους είναι τελείως προαιρετική για τους αγοραστές. Θα πληρώσεις μόνο 10 € για την υπηρεσία και είναι δωρεάν για τους πωλητές.","item_verification.value_proposition.card_2.title":"Επίλεξε μια προσιτή κάλυψη","item_verification.value_proposition.card_3.action":"Έλεγξε τι είναι κατάλληλο","item_verification.value_proposition.card_3.description":"Εκατοντάδες είδη επώνυμων σχεδιαστών είναι επί του παρόντος επιλέξιμα για επαλήθευση από τους ειδικούς μας, ενώ συνεχώς προστίθενται νέα.","item_verification.value_proposition.card_3.title":"Απόκτησε τις επωνυμίες που αγαπάς","item_verification.value_proposition.title":"Γατί να κάνεις αγορές με επαλήθευση είδους;","item_verification.video.description":"Η εκπαιδευμένη ομάδα της Vinted στο κέντρο επαλήθευσης έχει επαληθεύσει επιτυχώς εκατομμύρια είδη. Μαζί, έχουν περισσότερες από 5 δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας στον έλεγχο χιλιάδων ειδών επώνυμων σχεδιαστών. Οπότε, ξέρουν ακριβώς τι λεπτομέρειες πρέπει να ψάξουν όταν αξιολογούν το είδος σου.","item_verification.video.title":"Οι ειδικοί μας","item_verification.video.video_url":"https://www.youtube.com/embed/hpFE9sK6uOM?si=3MSsTbze3ESuThx5&controls=0","items_list.empty_state.actions.browse":"Περιήγηση","items_list.empty_state.description":"Επισήμανε ως αγαπημένα κάποια είδη και βρες τα εδώ","items_list.empty_state.title":"Αποθήκευσε τα αγαπημένα σου","items_list.sold_notification.actions.dismiss":"Κλείσιμο","items_list.sold_notification.body":"Έχασες την ευκαιρία – κάποια από τα αγαπημένα είδη σου πωλήθηκαν! Βρες νέα τώρα.","items_multiselect.actions.add":"Προσθήκη","items_multiselect.actions.remove":"Κατάργηση","kyc_education.actions.cancel":"Ακύρωση","kyc_education.actions.start":"Έναρξη","kyc_education.header.title":"Επιβεβαίωσε την ταυτότητά σου","kyc_form.a11y.identity_document.buttons.delete":"Διαγραφή μεταφορτωμένου εγγράφου","kyc_form.a11y.identity_document.upload_document":"Μεταφόρτωση εγγράφου","kyc_form.a11y.identity_document.uploaded_document":"Μεταφορτωμένο έγγραφο","kyc_form.a11y.supporting_documents.bank_statement.close_button":"Κλείσιμο","kyc_form.a11y.supporting_documents.info_icon":"Πληροφορίες εγγράφου","kyc_form.address.add":"Προσθήκη διεύθυνσης","kyc_form.address.modal.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","kyc_form.address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","kyc_form.billing_address.add_address":"Προσθήκη διεύθυνσης","kyc_form.billing_address.modal.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","kyc_form.billing_address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","kyc_form.business.address.modal.title":"Διεύθυνση","kyc_form.business.address.title":"Διεύθυνση","kyc_form.business.details.address":"Διεύθυνση επιχείρησης","kyc_form.business.details.address_note":"Βεβαιώσου ότι αυτή είναι η εγγεγραμμένη διεύθυνση της επιχείρησής σου. Θα χρησιμοποιηθεί για σκοπούς τιμολόγησης. Μπορείς να επεξεργαστείς αυτή τη διεύθυνση από τις λεπτομέρειες του προφίλ .","kyc_form.business.details.headers.legal_business":"Στοιχεία επιχείρησης","kyc_form.business.details.headers.organisation":"Στοιχεία οργανισμού","kyc_form.business.details.headers.sole_trader":"Στοιχεία επιχείρησης","kyc_form.business.details.registration_number.header":"Αριθμός SIRET","kyc_form.business.details.registration_number.name":"Αριθμός SIRET","kyc_form.business.ubo.add":"Πρόσθεσε έναν άλλο πραγματικό δικαιούχο","kyc_form.business.ubo.address.body":"Προσθήκη διεύθυνσης","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.cancel":"Ακύρωση","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.continue":"Συνέχεια","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.placeholder":"Πόλη","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.title":"Πόλη","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.country_id.title":"Χώρα","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.placeholder":"π.χ. Βουλής 195","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.title":"Γραμμή διεύθυνσης 1","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.placeholder":"π.χ. Διαμέρισμα 2","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.title":"Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.placeholder":"π.χ. 12345","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.title":"Ταχυδρομικός κώδικας","kyc_form.business.ubo.address.modal.title":"Διεύθυνση","kyc_form.business.ubo.address.title":"Διεύθυνση του πραγματικού δικαιούχου","kyc_form.business.ubo.birthday.placeholder":"dd/mm/yyyy","kyc_form.business.ubo.birthday.title":"Ημερομηνία γέννησης","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.placeholder":"π.χ. Αθήνα","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.title":"Πόλη γέννησης","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.placeholder":"π.χ. Ελλάδα","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.title":"Χώρα γέννησης","kyc_form.business.ubo.declaration.header":"Δήλωση πραγματικού δικαιούχου","kyc_form.business.ubo.declaration.type":"Ο νόμιμος εκπρόσωπος είναι ένας πραγματικός δικαιούχος ή μια επιχείρηση που δεν έχει πραγματικούς δικαιούχους","kyc_form.business.ubo.delete":"Διαγραφή","kyc_form.business.ubo.first_name.placeholder":"π.χ. Γιώργος","kyc_form.business.ubo.first_name.title":"Όνομα","kyc_form.business.ubo.general.title":"Γενικό","kyc_form.business.ubo.information_modal.buttons.got_it":"Το κατάλαβα","kyc_form.business.ubo.information_modal.description":"Η φράση \"πραγματικός δικαιούχος\" αντιπροσωπεύει οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο που κατέχει τουλάχιστον το 25% των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου της εταιρείας σου. Στα πλαίσια των οικονομικών νόμων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, πρέπει να επαληθεύουμε τους πραγματικούς δικαιούχους όλων των επιχειρήσεων που κάνουν πωλήσεις στο Vinted Pro.

Μπορείς να δηλώσεις έως 4 πραγματικούς δικαιούχους. Όλες οι πληροφορίες θα πρέπει να αντιστοιχούν στο καταστατικό εταιρείας σου.","kyc_form.business.ubo.information_modal.title":"Δήλωση πραγματικού δικαιούχου","kyc_form.business.ubo.last_name.placeholder":"π.χ. Παπαδόπουλος","kyc_form.business.ubo.last_name.title":"Επώνυμο","kyc_form.business.ubo.list.1_ubo":"Πρώτος πραγματικός δικαιούχος","kyc_form.business.ubo.list.2_ubo":"Δεύτερος πραγματικός δικαιούχος","kyc_form.business.ubo.list.3_ubo":"Τρίτος πραγματικός δικαιούχος","kyc_form.business.ubo.list.4_ubo":"Τέταρτος πραγματικός δικαιούχος","kyc_form.business.ubo.minimal.header":"Απαιτούνται επιπλέον πληροφορίες για τον νόμιμο εκπρόσωπο","kyc_form.business.ubo.nationality.placeholder":"Επιλογή εθνικότητας","kyc_form.business.ubo.nationality.title":"Εθνικότητα","kyc_form.buttons.cancel":"Ακύρωση","kyc_form.buttons.submit":"Υποβολή","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.confirm":"Ναι, αλλαγή","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.body":"Αν αλλάξεις τον τύπο εγγράφου, οι φωτογραφίες που επέλεξες ήδη θα διαγραφούν.","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.title":"Σίγουρα θέλεις να αλλάξεις τον τύπο εγγράφου;","kyc_form.confirm_identity_modal.body":"Έφτασες το όριο πληρωμών σου. Οι αναλήψεις από το υπόλοιπο Vinted σου έχουν ανασταλεί προσωρινά.\n\nΕπιβεβαίωσε την ταυτότητά σου για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το υπόλοιπό σου χωρίς περιορισμούς. Μπορείς να μάθεις περισσότερα για την επιβεβαίωση ταυτότητας εδώ.","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.confirm":"Επιβεβαίωση ταυτότητας τώρα","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.not_now":"Εντάξει, κλείσιμο","kyc_form.confirm_identity_modal.title":"Επιβεβαίωσε την ταυτότητά σου","kyc_form.discard_changes_modal.body":"Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.cancel":"Όχι, πίσω","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.discard_changes":"Ναι, απόρριψη αλλαγών","kyc_form.discard_changes_modal.title":"Απόρριψη αλλαγών;","kyc_form.general.birthdate.title":"Γενέθλια","kyc_form.general.business.headers.legal_business":"Στοιχεία εκπροσώπου επιχείρησης","kyc_form.general.business.headers.organisation":"Στοιχεία εκπροσώπου οργανισμού","kyc_form.general.business.headers.sole_trader":"Στοιχεία εκπροσώπου επιχείρησης","kyc_form.general.first_name.placeholder":"Γιώργος","kyc_form.general.first_name.title":"Όνομα/Ονόματα","kyc_form.general.info_banner.body":"Πληκτρολόγησε όλα τα ονόματα και τα επώνυμα ακριβώς όπως εμφανίζονται στο έγγραφό σου.","kyc_form.general.last_name.placeholder":"Παπαδόπουλος","kyc_form.general.last_name.title":"Επώνυμο(-α)","kyc_form.general.personal_id_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον ΑΜΚΑ σου","kyc_form.general.personal_id_number.title":"ΑΜΚΑ","kyc_form.general.ssn_serial.placeholder":"Πληκτρολόγησε τα τελευταία τέσσερα ψηφία του ΑΜΚΑ σου","kyc_form.general.ssn_serial.title":"Πληκτρολόγησε τα τελευταία τέσσερα ψηφία του ΑΜΚΑ σου","kyc_form.general.title":"Γενικό","kyc_form.identity_document.buttons.delete":"Διαγραφή","kyc_form.identity_document.errors.contains_all_required_files":"Μεταφόρτωσε και τις δύο όψεις του εγγράφου σου","kyc_form.identity_document.errors.required":"Το επιλεγμένο έγγραφο δεν μπορεί να είναι κενό","kyc_form.identity_document.photo_tips.next_tip":"Επόμενο","kyc_form.identity_document.photo_tips.previous_tip":"Προηγούμενο","kyc_form.identity_document.title":"Έγγραφο ταυτοποίησης","kyc_form.identity_document.upload_document.title":"Μεταφόρτωσε το έγγραφό σου.","kyc_form.identity_document.upload_document.upload_tips":"Δες συμβουλές μεταφόρτωσης","kyc_form.page_title":"Επαλήθευση ταυτότητας","kyc_form.status.got_it":"Εντάξει, κλείσιμο","kyc_form.status.reason_action":"Ποιος είναι ο τρόπος επίλυσης;","kyc_form.status.reason_title":"Ποιο πρόβλημα παρουσιάστηκε;","kyc_form.status.verification_failed.body":"Δυστυχώς, η επαλήθευση ταυτότητάς σου ήταν ανεπιτυχής. Δοκίμασε ξανά.","kyc_form.status.verification_failed.buttons.contact_support":"Επικοινωνία","kyc_form.status.verification_failed.buttons.try_again":"Δοκίμασε ξανά","kyc_form.status.verification_failed.title":"Επανάλαβε την επαλήθευση ταυτότητάς σου","kyc_form.status.verified.body":"Ευχαριστούμε! Τώρα μπορείς να συνεχίσεις τις αγορές και τις πωλήσεις στο Vinted.","kyc_form.status.verified.buttons.got_it":"Το κατάλαβα","kyc_form.status.verified.title":"Η επαλήθευση ταυτότητάς σου ήταν επιτυχής","kyc_form.status.verifying.body":"Θα σε ενημερώσουμε μόλις η επαλήθευση ολοκληρωθεί.","kyc_form.status.verifying.buttons.got_it":"Το κατάλαβα","kyc_form.status.verifying.title":"Επαλήθευση σε εξέλιξη","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.body":"Αυτό θα πρέπει να αντιστοιχεί στη διεύθυνση τιμολόγησης που καταχώρισες στο έντυπο ταυτοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της χώρας και (όπου ισχύει) της πολιτείας.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.title":"Να συμπεριληφθεί η πλήρης διεύθυνση","kyc_form.supporting_documents.address_proof.buttons.upload":"Συνέχεια","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.body":"Αυτό θα επαληθεύσει ότι το έγγραφο έχει ακόμη ισχύ για χρήση ως αποδεικτικό διεύθυνσης με βάση τις παραπάνω απαιτήσεις.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.title":"Συμπερίλαβε την ημερομηνία έκδοσης","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.body":"• Ανάλυση τραπεζικού λογαριασμού
• Λογαριασμός κοινής ωφελείας
• Αλληλογραφία που εκδόθηκε από κυβερνητικό σώμα (απόδειξη επιδόματος, επίδομα στέγασης ή υγειονομική περίθαλψη)
• Φορολογικό έγγραφο
• Απόδειξη μισθοδοσίας (που περιλαμβάνει κεφαλίδα με τον τίτλο της εταιρίας)
• Απόσπασμα από προσωπικά αρχεία δημοτικής βάσης δεδομένων

Με έκδοση εντός 12 μηνών:
• Ανάλυση δανείου
• Πιστοποιητικό εγγραφής στα μητρώα ψηφοφόρων","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.title":"Με έκδοση τους τελευταίους 3 μήνες:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.body":"• Ανάλυση δανείου
• Πιστοποιητικό εγγραφής στα μητρώα ψηφοφόρων","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.title":"Με έκδοση τους τελευταίους 12 μήνες:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.title":"Δώσε ένα έγκυρο έγγραφο","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.body":"Αυτό θα πρέπει να αντιστοιχεί στο/στα όνομα(-τα) και επώνυμο(-α) που καταχώρισες στο έντυπο ταυτοποίησης.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.title":"Συμπερίλαβε το ονοματεπώνυμό σου","kyc_form.supporting_documents.address_proof.title":"Αποδεικτικό διεύθυνσης","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.body":"• Δήλωση από την τράπεζά σου
• Στιγμιότυπο οθόνης από το online banking σου","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.title":"Δώσε ένα έγκυρο έγγραφο","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.body":"Αυτό θα πρέπει να αντιστοιχεί στον λογαριασμό στις ρυθμίσεις σου.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.title":"Συμπερίλαβε τον αριθμό τραπεζικού λογαριασμού σου","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_identity_visible.title":"Συμπερίλαβε το όνομα ή το λογότυπο της τράπεζας και τυχόν γραμματοσειρές ή σχέδια ταυτοποίησης","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.buttons.upload":"Μεταφόρτωση","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.body":"Αυτό θα πρέπει να αντιστοιχεί στο/στα όνομα(-τα) και επώνυμο(-α) που καταχώρισες στο έντυπο ταυτοποίησης.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.title":"Συμπερίλαβε το όνομα δικαιούχου του λογαριασμού","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.body":"Η ανάλυση πρέπει να έχει εκδοθεί τους τελευταίους 12 μήνες.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.title":"Συμπερίλαβε την ημερομηνία έκδοσης","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.title":"Ανάλυση τραπεζικού λογαριασμού","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.body":"• Δηλώσεις από την τράπεζά σου
• Στιγμιότυπα οθόνης από το online banking","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.title":"Ποια έγγραφα γίνονται δεκτά;","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.buttons.upload":"Μεταφόρτωση","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.description":"Αυτό είναι ένα έγγραφο που εκδόθηκε από την τράπεζά σου τους τελευταίους 12 μήνες, το οποίο δείχνει τη δραστηριότητα στον τραπεζικό λογαριασμό σου.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.note":"Μπορείς να κρατήσεις τα υπόλοιπα μέρη κρυφά.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.title":"Η ανάλυση τραπεζικού λογαριασμού σου","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.body":"• Το όνομα ή το λογότυπο της τράπεζας και τυχόν αναγνωριστικές γραμματοσειρές ή σχέδια
• Ο αριθμός τραπεζικού λογαριασμού σου – αυτός πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτόν που βρίσκεται στον λογαριασμό Vinted σου
• Όνομα δικαιούχου λογαριασμού","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.title":"Τι πρέπει να είναι ορατό;","kyc_form.supporting_documents.information_modal.buttons.close":"Εντάξει, κλείσιμο","kyc_form.supporting_documents.title":"Δικαιολογητικά","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.delete":"Διαγραφή","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.upload":"Μεταφόρτωση","kyc_form.supporting_documents.upload.what_it_is":"Δες τις λεπτομέρειες του εγγράφου","language_selector.menu_options.cancel":"Ακύρωση","language_selector.menu_options.save":"Αποθήκευση","language_selector.menu_title":"Γλώσσα","list_promotion.cancel_cta":"Αργότερα","list_promotion.submit_cta":"Καταχώριση άλλου","main.banned.page_title":"Ο λογαριασμός σου αποκλείστηκε","main.page_description":"Γίνε μέλος μιας κοινότητας μεταχειρισμένων ειδών μόδας με περισσότερα από 65 εκατομμύρια μέλη. Δώσε μια δεύτερη ευκαιρία στα μεταχειρισμένα είδη μόδας σου και κέρδισε χρήματα πουλώντας είδη που δεν χρειάζεσαι πια.","menu.about_us":"Πληροφορίες για εμάς","menu.press":"Τύπος","merge.closure.actions.impressum":"Impressum","merge.closure.actions.privacy_policy":"Privacy policy","merge.closure.footer":"Have any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.\r\n\r\nHave any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.heading":"This platform is now closed – come join us on the new Vinted\r\n","merge.closure.signed_out.status.body":"Login to the old Vinted platform to withdraw it. \r\n
\r\nYou can only use your old account to withdraw money. For everything else, please head on over to the new Vinted.\r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.status.title":"Still have money in your old Vinted Balance?","merge.closure.with_balance.action":"Go to Balance","merge.closure.with_balance.body":"Go to your old Vinted Balance to withdraw the money to your bank account. \r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.with_balance.heading":"This platform is now closed.
You have {balance} left in your old account – withdraw it now.","merge.closure.without_balance.action":"Go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.","merge.closure.without_balance.heading":"This platform is now closed – go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.status.body":"You either didn’t have any money left in your old Balance or you’ve already moved the money to your new Vinted Balance. ","merge.closure.without_balance.status.title":"You don’t have any money left in your old Vinted Balance.","merge.forum_banner.action":"Go to the new platform","merge.forum_banner.heading":"Vinted is growing","merge.forum_banner.text":"Enjoy shipping at affordable rates when you buy and sell with the Czech Republic, Slovakia, and Lithuania, plus explore our new categories.","merge.landing.faq.question_1.body":"Yes, we’ll keep your information protected and move it in line with the GDPR.

To ensure that both Vinted platforms and all accounts, including yours, are safe from cyberattacks, unauthorised logins, and similar threats, we may use:
\r\n

Phone number verification data
Account verification data
Suspicious activity data
Blocked member data

\r\nFor more details, have a look at the paragraphs 2.3. and 2.4. of our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_1.title":"When can I move?","merge.landing.faq.question_2.body":"We’ll move your account along with these details:
\r\n

Listings
Saved searches
Favourites*
Followers*
Reviews*
Vouchers
“About me” text
Profile picture
Name and surname
Birthdate

\r\n*Your followers, favourites, as well as the member profiles you follow won’t appear on the new Vinted until these members move their accounts and listings over. Also, for the same reason, some of your profile reviews can also be shown as anonymous for a while.

\r\nBefore agreeing to move, you’ll also be able to choose whether or not to transfer:
\r\n

Personal details and funds (full name, birthdate, address details, funds in your Balance)
Your payment details (bank account number, full name, billing address, first 6 and last 4 digits of the bank card, and card expiry date)
Your shipping details (delivery options, shipping address, shipping history)

","merge.landing.faq.question_2.title":"What data can I transfer to the new app?","merge.landing.faq.question_3.body":"No worries, you’ll be able to contact members with whom you have unfinished orders till 30 April 2021 and complete those orders.","merge.landing.faq.question_3.title":"What if I still need to complete orders on the current app?","merge.landing.faq.question_4.body":"After you receive our invitation to move your account between 31 March - 1 April 2021, the actions that you can take on the old Vinted will be limited.
\r\nFrom then on, you’ll only be able to:
\r\n

Log in to your old Vinted account
Contact members with whom you have unfinished orders
Contact us
Withdraw earnings to your bank account
Agree to move your account over to the new Vinted

\r\nPlease note that you won’t be able to start new orders, upload and favourite items, create forum posts, or do anything else that isn’t mentioned above. You’ll be able to do all these things on the new Vinted instead!\r\n","merge.landing.faq.question_4.title":"Can I still use this app after I’ve moved to the new one?","merge.landing.faq.question_5.body":"We’ll move your listings (unsold ones), saved searches, vouchers, “About me” text, profile picture, name and surname, birthdate, address and your saved shipping settings, bundle discounts, and your credit card data (full name, first 6 and last 4 digits of the bank card and card expiry date).

We will also move selected forum threads that may include your posts. We will show these posts as anonymous until you move your account to the new Vinted.

Your followers, followed members, and favourites will appear only when they move to the new Vinted. Until then, we may also show some of your reviews as anonymous.

We won’t move the following information to the new platform:

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

We won’t move the rest of the information from your account that wasn’t listed above.

For more information on how we will process your data, please see our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_5.title":"Will all of my data move?","merge.missing_full_name.actions.submit":"Continue","merge.missing_full_name.body":"To use the new platform, you’ll need to provide us with your name. It will only be used to process payments, and won’t be shared with other members.","merge.missing_full_name.fields.real_name.errors.validate":"Please enter your first and last names","merge.missing_full_name.fields.real_name.placeholder":"...","merge.missing_full_name.fields.real_name.title":"Full name","merge.missing_full_name.heading":"More information needed","my_orders.a11y.transaction_status.completed":"Ολοκληρώθηκε","my_orders.a11y.transaction_status.failed":"Απέτυχε","my_orders.a11y.transaction_status.needs_action":"Απαιτούνται ενέργειες","my_orders.a11y.transaction_status.title":"Κατάσταση συναλλαγής","my_orders.a11y.transaction_status.waiting":"Σε εξέλιξη","my_orders.empty_state.body":"Όταν πουλάς ή αγοράζεις κάτι, θα εμφανίζεται εδώ","my_orders.empty_state.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη παραγγελίες","my_orders.filters.all":"Όλα","my_orders.filters.canceled":"Ακυρώθηκε","my_orders.filters.completed":"Ολοκληρώθηκε","my_orders.filters.in_progress":"Σε εξέλιξη","my_orders.navigation.page_title.all":"Όλα","my_orders.navigation.page_title.purchased":"Αγοράστηκε","my_orders.navigation.page_title.sold":"Πουλήθηκε","my_orders.navigation.title":"Οι παραγγελίες μου","nationality_select.other_countries.title":"Άλλες χώρες","nationality_select.suggested_countries.title":"Προτείνεται με βάση την τοποθεσία σου","native_country_names.at":"Österreich","native_country_names.be":"België / Belgique","native_country_names.ca":"Canada","native_country_names.cz":"Česká republika","native_country_names.de":"Deutschland","native_country_names.dk":"Danmark","native_country_names.es":"España","native_country_names.fi":"Suomi","native_country_names.fr":"France","native_country_names.gr":"Hellada","native_country_names.hr":"Hrvatska","native_country_names.hu":"Magyarország","native_country_names.it":"Italia","native_country_names.lt":"Lietuva","native_country_names.lu":"Luxembourg","native_country_names.nl":"Nederland","native_country_names.pl":"Polska","native_country_names.pt":"Portugal","native_country_names.ro":"România","native_country_names.se":"Konungariket Sverige","native_country_names.sk":"Slovenská republika","native_country_names.uk":"United Kingdom","native_country_names.us":"United States","net_promoter_score.open_question":"Προαιρετικό: γιατί επέλεξες αυτή τη βαθμολογία;","net_promoter_score.question":"Πόσο πιθανό είναι να προτείνεις το Vinted σε έναν φίλο ή συνάδελφό σου;","net_promoter_score.score_explanation.likely_to_recommend":"Πολύ πιθανό","net_promoter_score.score_explanation.unlikely_to_recommend":"Καθόλου πιθανό","net_promoter_score.submit":"Υποβολή","new_payout.actions.add_account":"Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού","new_payout.actions.payout":"Ανάληψη","new_payout.note":"Η μεταφορά χρημάτων στον τραπεζικό λογαριασμό σου ενδέχεται να χρειαστεί έως 5 εργάσιμες ημέρες.","new_payout.title":"Ποσό","newsletter.banner.dismiss":"Όχι, ευχαριστώ","newsletter.banner.subscribe":"Θέλω να κάνω εγγραφή","newsletter.banner.success":"Έχεις πλέον κάνει εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο μας","newsletter.banner.title":"Λάβε συμβουλές πώλησης, ειδικές προσφορές και προωθητικές ενέργειες. Κάνε εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο μας.","notification_landings.page_title":"Vinted","notification_settings.email_notifications.confirmation.change":"Αλλαγή","notification_settings.email_notifications.confirmation.confirm":"Επιβεβαίωση","notification_settings.email_notifications.confirmation.description":"Επιβεβαίωσέ το. Διαφορετικά, δεν θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις μέσω email.","notification_settings.email_notifications.confirmation.success_message":"Οι οδηγίες για τον τρόπο ενεργοποίησης της ιδιότητας μέλους σου στάλθηκαν στο {email}.","notification_settings.email_notifications.confirmation.title":"Είναι αυτή η διεύθυνση email σου {email};","notification_settings.email_notifications.disclaimer":"Το Vinted ενδέχεται να εξακολουθεί να στέλνει υποχρεωτικές ενημερώσεις σχετικά με σημαντικές νόμιμες αλλαγές, για τις πωλήσεις και τις αγορές σου.","notification_settings.email_notifications.label":"Ειδοποιήσεις μέσω email","onboarding.actions.close":"Θα ήθελα να εξερευνήσω","onboarding.actions.sell":"Καταχώριση ενός είδους","our_platform.disclaimer":"Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα για τη Vinted, επισκέψου","our_platform.disclaimer_link":"αυτήν τη σελίδα.","payment_method_selection.add_new_credit_card":"Προσθήκη νέας κάρτας","payment_method_selection.banner.recommendation.body":"Επιλέξαμε τρόπους πληρωμής που είναι εύχρηστοι, ασφαλείς και αξιόπιστοι.","payment_method_selection.banner.recommendation.title":"Οι καλύτεροι τρόποι πληρωμής","payment_method_selection.banner.shipping.body":"Διάλεξε έναν από τους τρόπους πληρωμής που προσφέρουμε και η αποστολή αυτής της παραγγελίας σε ένα σημείο παραλαβής θα είναι δωρεάν.","payment_method_selection.banner.shipping.expiry_date":"Η προσφορά λήγει στις {expiryDate}","payment_method_selection.banner.shipping.title":"Λάβε δωρεάν αποστολή προς ένα σημείο παραλαβής","payment_method_selection.banner.voucher.body":"Διάλεξε έναν από τους τρόπους πληρωμής που προσφέρουμε και θα εφαρμόσουμε το κουπόνι στο σύνολό σου.","payment_method_selection.banner.voucher.expiry_date":"Η προσφορά λήγει στις {expiryDate}","payment_method_selection.banner.voucher.title":"Λάβε έκπτωση {amount} σε αυτή την παραγγελία","payment_method_selection.buttons.back":"Πίσω","payment_method_selection.buttons.submit":"Συνέχεια","payment_method_selection.choose_payment_method":"Επίλεξε τρόπο πληρωμής","payment_method_selection.delayed_incentive_badge":"Λάβε ένα κουπόνι {amount}","payment_method_selection.errors.not_selected_payment_method":"Διάλεξε έναν τρόπο πληρωμής","payment_method_selection.instant_incentive_badge":"Λάβε έκπτωση {amount}","payment_method_selection.notes.credit_card":"Οι πληροφορίες πληρωμής σου δεν θα κοινοποιηθούν ποτέ στον πωλητή.","payment_method_selection.notes.credit_card_delayed_incentive":"Λάβε {amount} έκπτωση για την επόμενη αγορά σου όταν χρησιμοποιείς μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα. Είναι ασφαλής, ιδιωτικός και αξιόπιστος.","payment_method_selection.notes.credit_card_instant_incentive":"Ο πιο δημοφιλής τρόπος πληρωμής μας. Είναι ασφαλής, ιδιωτικός και αξιόπιστος.","payment_method_selection.notes.wallet":"{balance} διαθέσιμο","payment_method_selection.recommended_badge":"Προτείνεται","payment_method_selection.validations.insufficient_wallet_funds":"Μη επαρκή χρήματα στο υπόλοιπο.","payments.card.add_new_card":"Προσθήκη νέας κάρτας","payments.card.bank_card":"Κάρτα","payments.card.delete":"Διαγραφή","payments.card.ends_with":"λήγει σε","payments.card.expired":"Η κάρτα έληξε","payments.card.expires":"Λήγει","payments.card.title":"Επιλογές πληρωμής","payments.delete_card_modal.message":"Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις αυτήν την κάρτα;","payments.delete_card_modal.title":"Διαγραφή κάρτας","payments.page_title":"Πληρωμές","payments.withdrawal.actions.add":"Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού","payments.withdrawal.actions.change":"Αλλαγή τραπεζικού λογαριασμού","payments.withdrawal.actions.delete":"Διαγραφή","payments.withdrawal.delete_modal.message":"Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","payments.withdrawal.delete_modal.title":"Διαγραφή αυτού του τραπεζικού λογαριασμού;","payments.withdrawal.title":"Επιλογές ανάληψης","payout.buttons.go_to_balance":"Μετάβαση στο υπόλοιπο","payout.messages.payout_initialized":"Τα χρήματά σου είναι καθ’ οδόν στον τραπεζικό λογαριασμό σου.","payout.withdrawal_amount":"Ποσό ανάληψης","payout.withdrawal_progress":"Πρόοδος ανάληψης","personalization.brands.actions.followed":"Επωνυμίες που ακολουθείς","personalization.brands.brand_box.actions.add_to_favourites":"Ακολούθησε","personalization.brands.brand_box.actions.remove_from_favourites":"Σταμάτα να ακολουθείς","personalization.brands.brand_box.items.few":"{count} είδη","personalization.brands.brand_box.items.one":"{count} είδος","personalization.brands.brand_box.items.other":"{count} είδη","personalization.brands.brand_box.status.followed":"Ακολουθείς","personalization.brands.brands_by_letter.actions.see_all":"Προβολή όλων","personalization.brands.brands_by_letter.other_title":"Άλλο","personalization.brands.discover":"Ανακάλυψε επωνυμίες","personalization.brands.headline.all.subtitle":"Τα είδη από τις επωνυμίες που ακολουθείς θα εμφανίζονται συχνότερα στη ροή σου.","personalization.brands.headline.all.title":"Ακολούθησε τις αγαπημένες επωνυμίες σου","personalization.brands.headline.followed.empty_state.title":"Δεν έχεις αυτή τη στιγμή επωνυμίες που ακολουθείς ή που είναι κρυφές","personalization.brands.headline.followed.title":"Επωνυμίες που ακολουθείς","personalization.brands.page_title":"Επωνυμίες - Εξατομίκευση","personalization.brands.title":"Επωνυμίες","personalization.brands_followed.page_title":"Εξατομίκευση","personalization.sizes.actions.save":"Αποθήκευση","personalization.sizes.category_sizes":"Μεγέθη","personalization.sizes.headline.all.subtitle":"Επίλεξε τις κατηγορίες και τα μεγέθη που θέλεις να βλέπεις στη ροή σου","personalization.sizes.headline.all.title":"Επίλεξε κατηγορίες και μεγέθη","personalization.sizes.headline.category.subtitle":"Επίλεξε οποιονδήποτε αριθμό μεγεθών και αποθήκευσέ τα.","personalization.sizes.page_title":"Κατηγορίες και μεγέθη - Εξατομίκευση","personalization.sizes.title":"Κατηγορίες και μεγέθη","personalization.title":"Εξατομίκευση","policies_settings.actions.submit":"Αποθήκευση","policies_settings.additional_information.placeholder":"Πες στους αγοραστές πώς χειρίζεσαι τα προσωπικά στοιχεία τους (π.χ. το όνομα και τη διεύθυνση αποστολής τους)","policies_settings.additional_information.title":"Η πολιτική απορρήτου σου","policies_settings.legal_imprint.business_name":"Εγγεγραμμένη επωνυμία επιχείρησης","policies_settings.legal_imprint.legal_code":"Αριθμός SIRET","policies_settings.legal_imprint.title":"Νομικές πληροφορίες","policies_settings.return_policy.placeholder":"Ενημέρωσε τους αγοραστές για την πολιτική επιστροφών σου","policies_settings.return_policy.title":"Η πολιτική επιστροφών σου","policies_settings.terms_and_conditions.placeholder":"Ενημέρωσε τους αγοραστές για τους όρους και προϋποθέσεις σου","policies_settings.terms_and_conditions.title":"Οι όροι και προϋποθέσεις σου","policies_settings.title":"Οι πολιτικές σου","privacy_policy.page_title":"Πολιτική απορρήτου","privacy_policy_accordion.collapse_all":"Σύμπτυξη όλων","privacy_policy_accordion.expand_all":"Επέκταση όλων","privacy_policy_details_button.collapse_all":"Σύμπτυξη όλων","privacy_policy_details_button.expand_all":"Επέκταση όλων","privacy_settings.data_export.description":"Ζήτησε ένα αντίγραφο των δεδομένων του λογαριασμού Vinted σου.","privacy_settings.data_export.title":"Λήψη δεδομένων λογαριασμού","privacy_settings.favourite_notifications":"Ειδοποίηση των ιδιοκτητών όταν βάζω είδη τους στα αγαπημένα μου","privacy_settings.picture_use.description":"Να επιτρέπεται στη Vinted να χρησιμοποιεί το περιεχόμενό μου όταν εμφανίζει καμπάνιες που σχετίζονται με το μάρκετινγκ.","privacy_settings.picture_use.title":"Να επιτρέπεται στη Vinted να χρησιμοποιεί το περιεχόμενό μου για σκοπούς μάρκετινγκ","privacy_settings.show_recently_viewed_items.description":"Εάν απενεργοποιήσεις αυτή την επιλογή αλλά επιτρέπεις την εξατομίκευση περιεχομένου, τα προϊόντα αυτά θα χρησιμοποιηθούν για την εξατομίκευση της Ροής σου.","privacy_settings.show_recently_viewed_items.title":"Επιτρέπω στο Vinted να εμφανίζει τα προϊόντα που είδα πρόσφατα στην αρχική σελίδα μου.","privacy_settings.third_party_tracking":"Να επιτρέπεται η παρακολούθηση από τρίτους","privacy_settings.title":"Ρυθμίσεις απορρήτου","privacy_settings.user_personalization":"Να επιτρέπεται στο Vinted να εξατομικεύει τη ροή και τα αποτελέσματα αναζητήσεών μου αξιολογώντας τις προτιμήσεις μου, τις ρυθμίσεις μου, τις προηγούμενες αγορές μου και τη χρήστη του ιστότοπου και της εφαρμογής Vinted από εμένα","private_beta_terms_of_use.page_title":"Ιδιωτικοί όροι χρήσης Beta","pro_terms_and_conditions.page_title":"Όροι και προϋποθέσεις για χρήστες Pro","pro_terms_of_use.page_title":"Όροι χρήσης του Pro","processing_listing.modal.actions.close":"Εντάξει, καταλαβαίνω","processing_listing.modal.body":"Αυτός είναι ένας αυτοματοποιημένος έλεγχος για να βεβαιωθείς ότι η καταχώρησή σου συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πωλήσεις στο Vinted.\n

\nΑυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 1 λεπτό σε ορισμένες περιπτώσεις.\n","processing_listing.modal.title":"Τυπικός έλεγχος σε εξέλιξη","processing_listing.status_box.a11y.learn_more":"Προβολή επιπλέον πληροφοριών","processing_listing.status_box.title":"Γίνεται επεξεργασία","product_feedback_form.actions.submit":"Υποβολή","product_feedback_form.header":"Στείλε το σχόλιό σου","product_feedback_form.message.errors.too_short":"Πληκτρολόγησε τουλάχιστον 15 χαρακτήρες","product_feedback_form.message.placeholder":"Αυτή είναι η ευκαιρία σου να κοινοποιήσεις το σχόλιό σου. Πες μας τι πήγε καλά ή τι μπορούμε να βελτιώσουμε.","product_feedback_form.message.title":"Πες μας λίγα περισσότερα πράγματα","product_feedback_form.user_category.buying":"Αγορές","product_feedback_form.user_category.errors.validate":"Επίλεξε τον σκοπό για τον οποίο χρησιμοποιείς το Vinted","product_feedback_form.user_category.placeholder":"Επίλεξε","product_feedback_form.user_category.selling":"Πωλήσεις","product_feedback_form.user_category.title":"Χρησιμοποιείς κυρίως το Vinted για","product_feedback_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","product_feedback_modal.body":"Ευχαριστούμε! Το σχόλιό σου στάλθηκε.  Η ομάδα μας θα ελέγξει τα σχόλιά σου αλλά δεν θα σου απαντήσει προσωπικά.","profile.badges.active_lister.body":"Ανέβασε {items_count} είδη για να κερδίσεις το βραβείο Star Wardrobe.","profile.badges.active_lister.body_progress.few":"Συνεχίστε έτσι - ανέβασε {items_count} ακόμα είδη για να κερδίσεις το βραβείο σου.","profile.badges.active_lister.body_progress.one":"Συνεχίστε έτσι - ανέβασε {items_count} ακόμα είδος για να κερδίσεις το βραβείο σου.","profile.badges.active_lister.body_progress.other":"Συνεχίστε έτσι - ανέβασε {items_count} ακόμα είδη για να κερδίσεις το βραβείο σου.","profile.badges.active_lister.body_success":"Απολαύστε το - και συνέχισε να εμπλουτίζεις την γκαρνταρόμπα σου με περισσότερα είδη!","profile.badges.active_lister.modal.actions.upload_item_now":"Ανέβασε ένα προϊόν","profile.badges.active_lister.modal.body":"Εάν ανεβάσεις {items_count} είδη μέσα σε διάστημα 30 ημερών, θα προστεθεί ένα βραβείο Star Wardrobe στην γκαρνταρόμπα σου.

Κάθε μέρα, η κατάσταση του βραβείου σου επαναξιολογείται. Εάν έχεις ανεβάσει λιγότερα από {items_count} είδη τις προηγούμενες 30 ημέρες, θα χάσεις το Βραβείο σου.
Θα διατηρήσεις το τρέχον βραβείο σου, ακόμη και αν πουλήσεις ένα είδος. Ωστόσο, αν κρύψεις ή διαγράψεις ένα είδος, θα χάσεις την πρόοδό σου.
Για να είναι επιλέξιμα για βραβείο, τα καταχωρισμένα είδη πρέπει να συμμορφώνονται με τους Κανόνες Καταλόγου και τους Όρους και Προϋποθέσεις μας.

","profile.badges.active_lister.modal.title":"Κέρδισε το βραβείο Star Wardrobe","profile.badges.active_lister.title":"Έτοιμος/η να αναδείξεις την γκαρνταρόμπα σου;","profile.badges.active_lister.title_progress":"Έχεις κάνει σερί καταχωρίσεων!","profile.badges.active_lister.title_success":"Βραβείο Star Wardrobe","profile.banners.closet_promotion.body":"Προώθησε την γκαρνταρόμπα σου σε ενδιαφερόμενους αγοραστές. Απόκτησε ακόλουθους και δες στατιστικά.","profile.banners.closet_promotion.price":"Από 6,95 €.","profile.banners.closet_promotion.title":"Προώθησε την γκαρνταρόμπα σου","profile.banners.pushup.body":"Προώθησε ένα είδος στην κορυφή και βρες τους κατάλληλους αγοραστές. Λάβε στατιστικά","profile.banners.pushup.price":"Από 1,15 €.","profile.banners.pushup.title":"Μετακίνησε τα είδη σου στην κορυφή","profile.banners.referrals.body":"Λάβε 5 € όταν ένας φίλος καταχωρίζει τα πρώτα 3 είδη του και 10 € όταν κάνει μια πώληση.","profile.banners.referrals.title":"Προσκάλεσε έναν φίλο και κέρδισε έως 15 €","profile.banners.title":"Προώθησε τις καταχωρίσεις σου","profile.item_filters.active":"Ενεργό","profile.item_filters.drafts":"Πρόχειρα","profile.item_filters.hidden":"Κρυφό","profile.item_filters.reserved":"Κρατημένο","profile.item_filters.sold":"Πουλημένο","profile.items_empty_state.button":"Πούλησε τώρα","profile.items_empty_state.self_view.subtitle":"Καταχώρισε είδη δωρεάν και κέρδισε χρήματα από τα είδη που δεν χρησιμοποιείς πια.","profile.items_empty_state.self_view.title":"Μεταφόρτωσε είδη για να ξεκινήσεις τις πωλήσεις","profile.notification.items_warning":"Κάποιες από τις καταχωρίσεις σου χρειάζονται λίγη αγάπη. Κάνε μερικά tweak για πιο γρήγορες πωλήσεις!","profile.notification.replica_warning":"1 ή περισσότερες από τις καταχωρίσεις σου είναι κρυφές. Για να μάθεις περισσότερα, πήγαινε στα εισερχόμενά σου.","profile.page.title":"{username} - προφίλ μέλους","profile.tabs.about":"Πληροφορίες","profile.tabs.closet":"Γκαρνταρόμπα","profile.tabs.feedback":"Κριτικές","profile_navigation.page_title.account_settings":"Ρυθμίσεις λογαριασμού","profile_navigation.page_title.account_staff":"Κοινή χρήση λογαριασμού","profile_navigation.page_title.bundle_discounts":"Εκπτώσεις πακέτων","profile_navigation.page_title.donations":"Δωρεές","profile_navigation.page_title.epr_settings":"Διευρυμένη ευθύνη παραγωγού","profile_navigation.page_title.notifications":"Ειδοποιήσεις","profile_navigation.page_title.payments":"Πληρωμές","profile_navigation.page_title.privacy_settings":"Ρυθμίσεις απορρήτου","profile_navigation.page_title.profile_details":"Λεπτομέρειες προφίλ","profile_navigation.page_title.security":"Ασφάλεια","profile_navigation.page_title.shipping":"Ταχυδρομικά τέλη","profile_navigation.page_title.your_polices":"Οι πολιτικές σου","profile_navigation.title":"Ρυθμίσεις","profile_settings.about.placeholder":"Δώσε μας περισσότερες πληροφορίες για εσένα και το στιλ σου","profile_settings.about.title":"Πληροφορίες για εσένα","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε την επωνυμία της επιχείρησής σου","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.title":"Εγγεγραμμένη επωνυμία επιχείρησης","profile_settings.business_addresses.business_address.title":"Διεύθυνση επιχείρησης","profile_settings.business_addresses.buttons.submit":"Αποθήκευση διεύθυνσης","profile_settings.business_addresses.note":"Οι αγοραστές θα χρησιμοποιήσουν αυτήν τη διεύθυνση για να σου επιστρέψουν είδη, θα είναι ορατή στις πολιτικές σου και στα email επιβεβαίωσης παραγγελίας σου.","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address":"Προσθήκη διεύθυνσης επιστροφής","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address_error_required":"Πρόσθεσε μια διεύθυνση επιστροφής","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.title":"Ονοματεπώνυμο","profile_settings.business_addresses.return_address.title":"Διεύθυνση επιστροφής","profile_settings.business_addresses.use_same_address":"Χρήση επαγγελματικής διεύθυνσης για επιστροφές ειδών","profile_settings.business_details.fields.check.title":"Αυτή η επιχείριση δεν είναι εγγεγραμμένη για σκοπούς ΦΠΑ","profile_settings.business_details.fields.entity_type.title":"Τύπος επιχείρησης","profile_settings.business_details.fields.legal_code.title":"Αριθμός SIRET","profile_settings.business_details.fields.legal_name.title":"Εγγεγραμμένη επωνυμία επιχείρησης","profile_settings.business_details.fields.vat.placeholder":"π.χ. EL00732829320","profile_settings.business_details.fields.vat.title":"Αριθμός ΑΦΜ (προαιρετικό)","profile_settings.business_details.title":"Στοιχεία επιχείρησης","profile_settings.business_representative.fields.birthday.title":"Ημερομηνία γέννησης","profile_settings.business_representative.fields.country.title":"Χώρα διαμονής","profile_settings.business_representative.fields.full_name.title":"Ονοματεπώνυμο","profile_settings.business_representative.fields.nationality.title":"Εθνικότητα","profile_settings.business_representative.title":"Εκπρόσωπος επιχείρησης","profile_settings.contact_email.placeholder":"π.χ. vintedproseller@gmail.com","profile_settings.contact_email.title":"Email επικοινωνίας","profile_settings.contact_number.placeholder":"π.χ. +301252525252","profile_settings.contact_number.title":"Αριθμός επικοινωνίας (προαιρετικό)","profile_settings.dark_mode_banner.actions.close":"Κλείσιμο","profile_settings.dark_mode_banner.actions.cta":"Δοκίμασέ το","profile_settings.dark_mode_banner.subtitle":"Για να το δοκιμάσεις, πήγαινε στις Ρυθμίσεις λογαριασμού > Σκοτεινή λειτουργία","profile_settings.dark_mode_banner.title":"Παρουσιάζουμε τη σκοτεινή λειτουργία για τον ιστότοπο της Vinted","profile_settings.language.note":"Μεταφράζουμε τις πιο σημαντικές πληροφορίες που χρειάζεσαι για να κάνεις αγορές, πωλήσεις και να μένεις ενημερωμένος.","profile_settings.language.title":"Γλώσσα","profile_settings.location.city.no_country_placeholder":"Επίλεξε πρώτα μια χώρα","profile_settings.location.city.placeholder":"Επίλεξε μια πόλη","profile_settings.location.city.popular_cities_label":"Δημοφιλείς πόλεις","profile_settings.location.city.title":"Κωμόπολη/Πόλη","profile_settings.location.city_visibility.title":"Προβολή πόλης στο προφίλ","profile_settings.location.country.placeholder":"Επίλεξε μια χώρα","profile_settings.location.country.title":"Χώρα","profile_settings.location.title":"Η τοποθεσία μου","profile_settings.photo.choose_button":"Διάλεξε φωτογραφία","profile_settings.photo.errors.file_size":"Δεν μπορούν να μεταφορτωθούν εικόνες μεγαλύτερες από {file_size}. Επίλεξε ένα μικρότερο αρχείο εικόνας.","profile_settings.photo.label":"Η φωτογραφία σου","profile_settings.save.title":"Ενημέρωση προφίλ","profile_settings.title":"Λεπτομέρειες προφίλ","profile_settings.username.placeholder":"Διάλεξε το εμφανιζόμενο όνομά σου","profile_settings.username.title":"Προβολή ονόματος","profile_shipping_settings.address_settings.buttons.continue":"Αποθήκευση αλλαγών","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.body":"Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.cancel":"Κλείσιμο","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.proceed":"Ναι, απόρριψη αλλαγών","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.title":"Απόρριψη αλλαγών;","profile_shipping_settings.address_settings.label":"Η διεύθυνσή μου","profile_shipping_settings.address_settings.title":"Πρόσθεσε τη διεύθυνση αποστολής σου","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.confirm":"Απενεργοποίηση","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.body":"Οι επιπλέον μέθοδοι αποστολής δίνουν στους αγοραστές περισσότερες επιλογές. Η απενεργοποίησή τους ενδέχεται να μειώσει τις πωλήσεις.","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.title":"Απενεργοποίηση επιλογής αποστολής;","profile_shipping_settings.carrier_settings.label":"Επιλογές αποστολής","profile_shipping_settings.carrier_settings.note":"Κάποιες επιλογές αποστολής είναι ενεργοποιημένες για όλους τους πωλητές στην πλατφόρμα μας και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.

Προβολή πληροφοριών αποζημίωσης για πωλητές που χρησιμοποιούν ενοποιημένες αποστολές.","referrals.learn_more_url_text":"Μάθε πώς λειτουργεί","referrals.page_title":"Προσκάλεσε φίλους","referrals.referred_members_list_title":"Φίλοι που αποδέχτηκαν την πρόσκλησή σου","referrals.share.action":"Αντιγραφή συνδέσμου πρόσκλησης","referrals.share.action_copy":"Αντιγραφή συνδέσμου","referrals.share.action_copy_success":"Αντιγράφηκε!","referrals.share.error":"Δυστυχώς, αυτό το κουμπί δεν λειτουργεί με το πρόγραμμα περιήγησής σου. Δοκίμασε να επιλέξεις και να αντιγράψεις αυτόν τον σύνδεσμο.","referrals.share.input.placeholder":"Ο σύνδεσμος δεν είναι διαθέσιμος","referrals.share.label":"Κοινοποίησε τον σύνδεσμό σου:","referrals.share.tooltip":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","referrals.terms_url_text":"Όροι και Προϋποθέσεις παραπομπών","referrals.unavailable_modal.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","referrals.unavailable_modal.actions.close":"Κλείσιμο","referrals.unavailable_modal.body":"Οι παραπομπές δεν είναι διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη για την αναστάτωση, έλα ξανά αργότερα.","refund.refund_amount":"Συνολικό ποσό επιστροφής","refund.refund_progress":"Ενημερώσεις προόδου","resolve_issue.modal.actions.cancel":"Όχι, πίσω","sales_tax_modal.actions.close":"Εντάξει, κλείσιμο","sales_tax_modal.message.extra_service":"Είμαστε υποχρεωμένοι από τον νόμο να εισπράττουμε φόρο πωλήσεων σε ορισμένες δικαιοδοσίες των ΗΠΑ. Το ποσό φόρου πωλήσεων που χρεώνεται σε μια παραγγελία εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως ο τύπος υπηρεσίας ή/και είδους, τοποθεσία του πελάτη, κ.λπ.","sales_tax_modal.message.item":"Είμαστε υποχρεωμένοι από τον νόμο να εισπράττουμε φόρο πωλήσεων σε ορισμένες δικαιοδοσίες των ΗΠΑ. Το ποσό του φόρου πωλήσεων που χρεώνεται σε μια παραγγελία εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, π.χ. τύπος είδους, η τοποθεσία από την οποία και στην οποία αποστέλλεται το είδος, καθώς και τα έξοδα αποστολής.","sales_tax_modal.title":"Φόρος πωλήσεων","satisfaction_survey.actions.submit":"Αποστολή κριτικής","satisfaction_survey.comment_placeholder":"Ποιο είναι ένα πράγμα που θα μπορούσε να βελτιωθεί για την επόμενη αγορά σου;","satisfaction_survey.page_title":"Επιπλέον σχόλια","satisfaction_survey.subtitle":"Θα θέλαμε πολύ το σχόλιό σου. Οι πληροφορίες που μοιράζεσαι είναι προσωπικές και θα τις χρησιμοποιήσουμε μόνο για τη βελτίωση του Vinted. Πόσο σε ικανοποίησε αυτή η παραγγελία;","satisfaction_survey.title":"Επιπλέον σχόλια","saved_searches.a11y.delete":"Διαγραφή τρέχουσας αναζήτησης","saved_searches.a11y.remove_saved_search":"Κατάργηση αποθηκευμένης αναζήτησης {title}","saved_searches.a11y.save":"Αποθήκευση τρέχουσας αναζήτησης","saved_searches.a11y.save_search":"Αποθήκευση αναζήτησης {title}","saved_searches.actions.delete":"Διαγραφή αναζήτησης","saved_searches.actions.save":"Αποθήκευση αναζήτησης","saved_searches.actions.subscribe":"Εγγραφή σε αποτελέσματα","saved_searches.actions.unsubscribe":"Απεγγραφή από αποτελέσματα","saved_searches.first_time_subscribe_modal.action":"Το κατάλαβα","saved_searches.first_time_subscribe_modal.text":"Η αναζήτησή σου αποθηκεύτηκε. Πλέον θα τη βρίσκεις στη γραμμή αναζήτησης. Αν δεν χρειάζεσαι πια την αναζήτηση, κάνε κλικ στο εικονίδιο για να τη διαγράψεις.","saved_searches.first_time_subscribe_modal.title":"Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε","saved_searches.list.title":"Οι αναζητήσεις σου","saved_searches.new_text.few":"{count} νέα","saved_searches.new_text.one":"{count} νέο","saved_searches.new_text.other":"{count} νέα","saved_searches.separation.recent":"Recent searches","saved_searches.separation.subscribed":"Saved searches","search_suggestions.suggestion_fallback":"Αναζήτηση \"{query}\"","searchbar.button.clear":"Απαλοιφή αναζήτησης","searchbar.placeholder.faq":"Αναζήτηση για βοήθεια","searchbar.placeholder.item":"Αναζήτηση για είδη","searchbar.placeholder.item_with_catalog_selected":"Αναζήτηση σε \"{catalog}\"","searchbar.placeholder.user":"Αναζήτηση για μέλη","searchbar.types.faq":"Κέντρο βοήθειας","searchbar.types.item":"Κατάλογος","searchbar.types.user":"Μέλη","secondhand_taxes.banner.caption":"Υπάρχει φόρος στις πωλήσεις μεταχειρισμένων ειδών;","secondhand_taxes.banner.title":"Η πώληση των ειδών σου στο Vinted
δεν φορολογείται.","secondhand_taxes.examples.item1.description":"Ας υποθέσουμε ότι αγόρασες ένα πουκάμισο 30 € και το πούλησες 29 €– δεν είχες κέρδος, οπότε δεν οφείλεις φόρο.","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_key":"Ετήσιο εισόδημα από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_value":"350 €","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_key":"Ετήσιο κέρδος από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_value":"0 €","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_key":"Οφειλόμενοι φόροι","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_value":"0 €","secondhand_taxes.examples.item1.sub_title":"Γιατί δεν καταβάλλεται φόρος;","secondhand_taxes.examples.item1.title":"Η Ελένη πουλάει ρούχα σε καλύτερες τιμές από ό,τ τα αγόρασε.","secondhand_taxes.examples.item1.user":"Ελένη, Καβάλα","secondhand_taxes.examples.item1.user_description":"Ξεκαθαρίζει την ντουλάπα περιοδικά","secondhand_taxes.examples.item2.description":"Φαντάσου ότι πούλησες ένα πολυτελές ρολόι για 5.999 € και ούτε ένα ευρώ παραπάνω– δεν οφείλεις φόρο.","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_key":"Ετήσιο εισόδημα από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_value":"5.500 €","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_key":"Ετήσιο κέρδος από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_value":"1.000 €","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_key":"Οφειλόμενοι φόροι","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_value":"0 €","secondhand_taxes.examples.item2.sub_title":"Γιατί δεν καταβάλλεται φόρος;","secondhand_taxes.examples.item2.title":"Η Σοφία πουλάει ακριβά είδη κάποιες φορές για λιγότερο από 6.000 € το καθένα.","secondhand_taxes.examples.item2.user":"Σοφία, Δράμα","secondhand_taxes.examples.item2.user_description":"Πουλάει αυθεντικά είδη πολυτελείας","secondhand_taxes.examples.item3.description":"Παρόλο που κερδίζει 20.000 € ετησίως και έχει κέρδος, χρησιμοποιεί το αφορολόγητο όριο, οπότε δεν οφείλει φόρο.","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_key":"Ετήσιο εισόδημα από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_value":"20.000 €","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_key":"Ετήσιο κέρδος από το Vinted","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_value":"2.990 €","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_key":"Οφειλόμενοι φόροι","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_value":"0 €","secondhand_taxes.examples.item3.sub_title":"Γιατί δεν καταβάλλεται φόρος;","secondhand_taxes.examples.item3.title":"Ο Κώστας χρησιμοποιεί το αφορολόγητο όριο κεφαλαιακών κερδών που καλύπτει το κέρδος.","secondhand_taxes.examples.item3.user":"Κώστας, Χανιά","secondhand_taxes.examples.item3.user_description":"Πουλάει αυθεντικά είδη πολυτελείας","secondhand_taxes.examples.title":"Παραδείγματα","secondhand_taxes.facts.item1.caption":"Πουλάς είδη για λιγότερα χρήματα από ό,τι τα αγόρασες;","secondhand_taxes.facts.item1.title":"Δεν χρειάζεται να καταβάλεις φόρο.","secondhand_taxes.facts.item2.caption":"Είναι η τιμή του ενός είδους σου κάτω από 6.000 €;","secondhand_taxes.facts.item2.title":"Δεν χρειάζεται να καταβάλεις φόρο.","secondhand_taxes.facts.item3.caption":"Είναι το ετήσιο κέρδος σου (κεφαλαιακό κέρδος) κάτω από 3.000 €;","secondhand_taxes.facts.item3.title":"Δεν χρειάζεται να καταβάλεις φόρο.","secondhand_taxes.facts.title":"Μάθε τα γεγονότα","secondhand_taxes.introduction.description":"Είμαστε εδώ για να αποσαφηνίσουμε τις νέες απαιτήσεις HMRC. Δεν υπάρχει επίπτωση στη φορολόγηση των μελών του Vinted, καθώς η πώληση των προσωπικών ειδών σου γενικά δεν φορολογείται στην Ελλάδα.","secondhand_taxes.introduction.listing_cta":"Ξεκίνα τις πωλήσεις","secondhand_taxes.introduction.title":"Γιατί δεν φορολογούνται οι πωλήσεις σου;","secondhand_taxes.listing.cta":"Ξεκίνα τις πωλήσεις","secondhand_taxes.listing.title":"Έτοιμος να αρχίσεις να κερδίζεις;","secondhand_taxes.meta.description":"Σελίδα προορισμού φόρων DAC7","secondhand_taxes.meta.title":"Φόροι DAC7","secondhand_taxes.proof.description":"Generally, only business sellers are likely to have to prove anything.

Good to know:

It’s mainly business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.proof.subtitle":"There’s essentially no chance.","secondhand_taxes.proof.title":"Will you have to prove this?","secondhand_taxes.questions.item1.description":"Μπορείς να λάβεις όλες τις απαντήσεις που χρειάζεσαι στο {link}.\n","secondhand_taxes.questions.item1.link":"Κέντρο βοήθειας","secondhand_taxes.questions.item1.title":"Τι γίνεται αν εξακολουθώ να έχω ανησυχίες;","secondhand_taxes.questions.item2.description":"Αν δεν επικοινωνήσουμε μαζί σου, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτε! Είσαι έτοιμος να {link}.","secondhand_taxes.questions.item2.link":"συνέχισε να κάνεις πωλήσεις στο Vinted","secondhand_taxes.questions.item2.title":"Πρέπει να κάνω κάτι τώρα;","secondhand_taxes.questions.title":"Χρειάζομαι κάτι άλλο;","secondhand_taxes.tip.description":"Γενικά, μόνο οι επιχειρήσεις που συναλλάσσονται για κέρδος ενδέχεται να χρειαστεί να καταβάλουν φόρο.","secondhand_taxes.tip.title":"Χρήσιμες πληροφορίες","settings.account_staff.description":"Δες, πρόσθεσε ή κατάργησε συνεργάτες στον κοινόχρηστο λογαριασμό Vinted Pro σου. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.body":"Οι συνεργάτες λογαριασμού είναι μέλη του Vinted με περιορισμένη πρόσβαση στον κοινόχρηστο λογαριασμό Vinted Pro σου. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.invite_button":"Πρόσκληση συνεργάτη","settings.account_staff.empty_state.learn_more_link":"Μάθε περισσότερα για τους κοινόχρηστους λογαριασμούς Pro","settings.account_staff.empty_state.title":"Ξεκίνα να προσκαλείς συνεργάτες","settings.account_staff.invitation_expires":"Η πρόσκληση λήγει στις: {date}","settings.account_staff.invite_button":"Πρόσκληση συνεργάτη","settings.account_staff.invite_modal.actions.cancel":"Κλείσιμο","settings.account_staff.invite_modal.actions.invite":"Αποστολή πρόσκλησης","settings.account_staff.invite_modal.body":"Πληκτρολόγησε το email που χρησιμοποιεί αυτός ο συνεργάτης στο Vinted. Οι συνεργάτες μπορούν να είναι εγγεγραμμένοι μόνο σε έναν κοινόχρηστο λογαριασμό Pro τη φορά.","settings.account_staff.invite_modal.fields.email.title":"example@email.com","settings.account_staff.invite_modal.note":"Προσκαλώντας αυτό το άτομο, επιβεβαιώνεις ότι το έχεις ενημερώσει για την πρόσκληση και έχεις λάβει άδεια να κοινοποιήσεις τη διεύθυνση email του.","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.close":"Κλείσιμο","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.invite_more":"Πρόσκληση κάποιου άλλου","settings.account_staff.invite_modal.success.body":"Αν υπάρχει ένας επαληθευμένος λογαριασμός Vinted με αυτό το email, θα λάβει μια πρόσκληση.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.actions.got_it":"Το κατάλαβα","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.body":"Μπορείς να στείλεις έως 10 προσκλήσεις. Για να στείλεις μια άλλη, κατάργησε έναν υπάρχοντα συνεργάτη ή περίμενε να λήξει μια εκκρεμής πρόσκληση.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.title":"Έφτασες το όριο","settings.account_staff.invite_modal.success.title":"Η πρόσκληση στάλθηκε","settings.account_staff.invite_modal.title":"Προσκάλεσε έναν συνεργάτη","settings.account_staff.invited_staff":"Προσκεκλημένοι συνεργάτες: {limitation}","settings.account_staff.invited_staff_tooltip":"Έχεις προσκαλέσει {count} από {limit} πιθανούς συνεργάτες.","settings.account_staff.learn_more_link":"Μάθε περισσότερα για τους κοινόχρηστους λογαριασμούς Pro","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.few":"Μπορείς να προσκαλέσεις {count} συνεργάτες. Για να προσκαλέσεις περισσότερους, κατάργησε έναν ή περίμενε να λήξει μια εκκρεμής πρόσκληση.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.other":"Μπορείς να προσκαλέσεις {count} συνεργάτες. Για να προσκαλέσεις περισσότερους, κατάργησε έναν ή περίμενε να λήξει μια εκκρεμής πρόσκληση.","settings.account_staff.page_title":"Προσωπικό λογαριασμού","settings.account_staff.remove_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","settings.account_staff.remove_modal.actions.remove":"Κατάργηση συνεργάτη","settings.account_staff.remove_modal.body":"\nΑφού καταργήσεις αυτόν τον συνεργάτη, δεν θα έχει πια πρόσβαση στον λογαριασμό σου. Μπορείς να τον προσκαλέσεις ξανά οποιαδήποτε στιγμή.","settings.account_staff.remove_modal.error":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκίμασε ξανά αργότερα.","settings.account_staff.remove_modal.success":"Ο χρήστης {username} καταργήθηκε επιτυχώς.","settings.account_staff.remove_modal.title":"Κατάργηση του χρήστη {username};","settings.account_staff.remove_staff":"Κατάργηση","settings.account_staff.title":"Κοινή χρήση λογαριασμού","settings.bundle_discounts.hint":"Ενθάρρυνε τους χρήστες να αγοράσουν περισσότερα προϊόντα από εσένα με εκπτώσεις πακέτων. Όρισε τιμές με βάση τον αριθμό των προϊόντων ανά παραγγελία. Μάθετε περισσότερα στο Κέντρο Βοήθειας.","settings.bundle_discounts.items.few":"{count} είδη","settings.bundle_discounts.items.one":"{count} είδος","settings.bundle_discounts.items.other":"{count} είδη","settings.bundle_discounts.no_discount":"—","settings.bundle_discounts.review_discounts_banner":"Έλεγξε τις εκπτώσεις που θα εφαρμόζονται αυτόματα σε όλες τις πωλήσεις πακέτων σου.","settings.bundle_discounts.set_discounts_banner":"Όρισε εκπτώσεις που θα εφαρμόζονται αυτόματα σε όλες τις πωλήσεις πακέτων σου.","settings.bundle_discounts.title":"Επίλεξε έκπτωση","settings.email_change.change_button":"Αλλαγή","settings.email_change.change_button_label":"Change email address","settings.email_change.change_email":"κάνε κλικ εδώ","settings.email_change.confirm":"Επιβεβαίωση email","settings.email_change.email_confirmation_sent":"Έλεγξε τα εισερχόμενά σου για να βρεις το email επιβεβαίωσης.","settings.email_change.modal.action.negative":"Δεν έχω πρόσβαση σε αυτό το email","settings.email_change.modal.action.positive":"Αποστολή email επιβεβαίωσης","settings.email_change.modal.body":"Πρέπει να επιβεβαιώσεις πως το {confirm_email} είναι η διεύθυνση email σου προτού μπορέσεις να την ενημερώσεις.","settings.email_change.modal.body_contact_us":"Επικοινωνία","settings.email_change.modal.confirmation_sent":"Έλεγξε τα εισερχόμενά σου για να βρεις το email επιβεβαίωσης.","settings.email_change.modal.title":"Επιβεβαίωση αλλαγής","settings.email_change.status_confirmed":"Επαληθεύτηκε","settings.email_change.unverified":"Για να αλλάξεις το email σου, {change_email}.","settings.email_change.unverified_email":"Δεν έχεις επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email σου. Έλεγξε πως είναι σωστή. {email}.","settings.email_change.verify_button":"Επαλήθευση","settings.email_changed":"Το email άλλαξε επιτυχώς","settings.email_edit.confirm_email.page_title":"Επιβεβαίωση αλλαγής","settings.email_edit.confirmation_note":"Θα στείλουμε ένα αίτημα επιβεβαίωσης στη νέα διεύθυνση email σου για να ολοκληρώσεις τη διαδικασία","settings.email_edit.continue":"Αλλαγή","settings.email_edit.current_email.title":"Τρέχον email","settings.email_edit.email_code_invalid":"Ο κωδικός email δεν είναι έγκυρος","settings.email_edit.email_sent.body":"Στείλαμε ένα email στη νέα σου διεύθυνση - κάνε κλικ στον σύνδεσμο για να ολοκληρώσεις τη διαδικασία","settings.email_edit.email_sent.continue":"Το κατάλαβα","settings.email_edit.email_sent.title":"Επιβεβαίωση νέου email","settings.email_edit.new_email_title":"Νέο email","settings.email_edit.page_title":"Αλλαγή email","settings.email_edit.placeholder":"Το νέο email σου","settings.email_edit.title":"Αλλαγή email","settings.phone_number.actions.change":"Αλλαγή","settings.phone_number.actions.change_label":"Change phone number","settings.phone_number.actions.verify":"Επαλήθευση","settings.phone_number.actions.verify_label":"Verify phone number","settings.phone_number.note":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου θα χρησιμοποιηθεί μόνο για να σε βοηθήσει να συνδεθείς. Δεν θα είναι δημόσιος και δεν θα χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ.","settings.phone_number.title":"Αριθμός τηλεφώνου","settings.security.authentication.body":"Αύξησε την ασφάλεια του λογαριασμού προσθέτοντας μια μέθοδο επαλήθευσης","settings.security.authentication.page.auth0_body":"Επαλήθευσε τη νέα σύνδεση με μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας","settings.security.authentication.page.auth0_title":"Εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας Auth0","settings.security.authentication.page.body":"Βελτίωσε την ασφάλεια του λογαριασμού προσθέτοντας μια επιπλέον μέθοδο ελέγχου ταυτότητας για τις απόπειρες σύνδεσης από μη αναγνωρισμένη συσκευή","settings.security.authentication.page.error_notification":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκίμασε ξανά.","settings.security.authentication.page.phone_body":"Επαλήθευσε νέες συνδέσεις με έναν 4ψήφιο κωδικό που αποστέλλεται στο τηλέφωνό σου.","settings.security.authentication.page.phone_title":"Επαλήθευση τηλεφώνου","settings.security.authentication.page.success_notification":"Πρόσθεσες επιτυχώς μια μέθοδο ελέγχου ταυτότητας","settings.security.authentication.page.title":"Έλεγχος ταυτότητας","settings.security.authentication.title":"Έλεγχος ταυτότητας","settings.security.change_phone_number.button":"Συνέχεια","settings.security.change_phone_number.default_masked_number":"+***********","settings.security.change_phone_number.get_help":"Λήψη βοήθειας","settings.security.change_phone_number.help":"Δεν μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό τηλεφώνου σου; {get_help_link}.","settings.security.change_phone_number.new_phone_number":"Νέος αριθμός τηλεφώνου","settings.security.change_phone_number.note":"Θα λάβεις έναν κωδικό επαλήθευσης σε αυτόν τον αριθμό","settings.security.change_phone_number.old_phone_number":"Παλιός αριθμός τηλεφώνου","settings.security.change_phone_number.placeholder":"+30","settings.security.change_phone_number.title":"Αλλαγή αριθμού τηλεφώνου","settings.security.create_phone_number.actions.send":"Αποστολή","settings.security.create_phone_number.body":"Θα στείλουμε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης ή θα σου κάνουμε μια κλήση για να επαληθεύσουμε ότι αυτός είναι ο αριθμός σου.","settings.security.create_phone_number.error":"Πληκτρολόγησες τον λάθος αριθμό τηλεφώνου πολλές φορές. Μπορείς να προσπαθήσεις ξανά σε 24 ώρες.","settings.security.create_phone_number.help.link":"Λήψη βοήθειας","settings.security.create_phone_number.help.text":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα; {help_link}","settings.security.create_phone_number.input.label":"Αριθμός τηλεφώνου","settings.security.create_phone_number.input.placeholder":"+30","settings.security.create_phone_number.title":"Επαλήθευσε τον αριθμό τηλεφώνου σου","settings.security.description":"Προτείνουμε να λάβεις επιπλέον μέτρα για να κάνεις ασφαλή τον λογαριασμό σου, ώστε η χρήση του Vinted να είναι όσο το δυνατόν ασφαλέστερη.","settings.security.devices.body":"Έλεγξε τις συνδεδεμένες συσκευές σου.","settings.security.devices.title":"Δραστηριότητα σύνδεσης","settings.security.email.body_not_verified":"Επαλήθευσε τη διεύθυνση email σου.","settings.security.email.body_verified":"Έλεγξε πως το email σου είναι σωστό","settings.security.email.title":"Email","settings.security.error.already_in_use":"Ο αριθμός τηλεφώνου χρησιμοποιείται ήδη","settings.security.error.does_not_match":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό που χρησιμοποίησες για επαλήθευση","settings.security.error.invalid_number":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","settings.security.error.too_many_mismatches.button":"Εντάξει, κλείσιμο","settings.security.error.too_many_mismatches.text":"Πληκτρολόγησες τον λάθος αριθμό τηλεφώνου πολλές φορές. Μπορείς να προσπαθήσεις ξανά σε 24 ώρες.","settings.security.error.too_many_mismatches.title":"Περίμενε για να αλλάξεις τον αριθμό σου","settings.security.password.body":"Προστάτεψε τον λογαριασμό σου με έναν πιο ισχυρό κωδικό πρόσβασης.","settings.security.password.title":"Κωδικός πρόσβασης","settings.security.phone_number.button":"Αλλαγή","settings.security.phone_number.note":"Επαληθεύτηκε","settings.security.phone_number.text":"Αν υπάρξει απόπειρα σύνδεσης από μια συσκευή που δεν αναγνωρίζουμε, θα σου στείλουμε έναν 4ψήφιο αριθμό επαλήθευσης.","settings.security.sessions.body":"Κάθε συνεδρία δείχνει μια συσκευή που είναι συνδεδεμένη στον λογαριασμό Vinted σου. Αν παρατηρήσεις ασυνήθιστη δραστηριότητα, αποσυνδέσου από αυτή τη συνεδρία.","settings.security.sessions.current_session":"Τώρα - Τρέχουσα συσκευή","settings.security.sessions.modal.actions.change_password":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","settings.security.sessions.modal.actions.dismiss":"Τέλος","settings.security.sessions.modal.body":"Αποσυνδέθηκες από μια συνεδρία, με τη χρήση {session_device} σε {session_location}.

Αν δεν αναγνώρισες αυτή τη συνεδρία, άλλαξε τον κωδικό πρόσβασής σου τώρα για να προστατέψεις τον λογαριασμό σου.","settings.security.sessions.modal.title":"Αποσυνδέθηκε","settings.security.sessions.remove":"Αποσύνδεση","settings.security.sessions.title":"Έλεγχος δραστηριότητας σύνδεσης","settings.security.title":"Διατήρησε τον λογαριασμό σου ακόμη πιο ασφαλή","settings.security.two_step_verification_modal.actions.cancel":"Όχι, ακύρωση","settings.security.two_step_verification_modal.actions.confirm":"Απενεργοποίηση","settings.security.two_step_verification_modal.body":"Ο λογαριασμός σου θα είναι λιγότερο ασφαλής.","settings.security.two_step_verification_modal.title":"Απενεργοποίηση της επαλήθευσης σε 2 βήματα;","settings.security.verification.actions.help":"Μάθε περισσότερα","settings.security.verification.actions.verify":"Επαλήθευση αριθμού τηλεφώνου","settings.security.verification.page_title":"Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων","settings.security.verification.text":"Πρόσθεσε ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας στον λογαριασμό Vinted σου – επαλήθευσε τον αριθμό τηλεφώνου σου τώρα. Αν παρατηρήσουμε ποτέ ασυνήθιστη δραστηριότητα, θα λάβεις έναν κωδικό επαλήθευσης.","settings.security.verification.title":"Επαλήθευση σε 2 βήματα","settings.security.verify_at_login":"Προστασία αποπειρών σύνδεσης","settings.security.verify_at_login_body":"Η επαλήθευση σε 2 βήματα είναι ενεργοποιημένη όταν συνδέεσαι με τα διαπιστευτήριά σου.","shipping_contact.buyer.digital_label.label":"Στοιχεία επικοινωνίας πωλητή","shipping_contact.buyer.digital_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","shipping_contact.buyer.digital_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.buyer.form.actions.continue":"Συνέχεια","shipping_contact.buyer.form.actions.delete":"Διαγραφή του αριθμού τηλεφώνου μου","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Όχι, ακύρωση","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ναι, διαγραφή","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.message":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου χρησιμοποιείται μόνο για τη διασφάλιση της παράδοσης.","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.title":"Διαγραφή αυτού του αριθμού τηλεφώνου;","shipping_contact.buyer.form.information.message":"Η εταιρεία αποστολών μπορεί να τον χρησιμοποιήσει για να σου στείλει ενημερώσεις για την αποστολή ή να επικοινωνήσει μαζί σου. Μπορείς πάντα να επεξεργαστείς ή να διαγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου κατά την ολοκλήρωση πληρωμής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας τοπικός αριθμός τηλεφώνου.","shipping_contact.buyer.form.information.title":"Πρόσθεσε τον αριθμό τηλεφώνου σου για μια ομαλή παράδοση","shipping_contact.buyer.form.phone_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό τηλεφώνου σου","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.add":"Αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.update":"Ενημέρωσε και αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","shipping_contact.buyer.form.phone_number.title":"Αριθμός τηλεφώνου","shipping_contact.buyer.form.title":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.buyer.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.buyer.return_label.label":"Στοιχεία επικοινωνίας","shipping_contact.buyer.return_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου ή/και τα στοιχεία επικοινωνίας σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε την παράδοση.","shipping_contact.buyer.return_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.buyer.shipping_label.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.buyer.shipping_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","shipping_contact.buyer.shipping_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.buyer.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.buyer.validation.required":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου είναι υποχρεωτικός για αυτήν την επιλογή αποστολής","shipping_contact.seller.digital_label.label":"Στοιχεία επικοινωνίας πωλητή","shipping_contact.seller.digital_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","shipping_contact.seller.digital_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.seller.form.actions.continue":"Συνέχεια","shipping_contact.seller.form.actions.delete":"Διαγραφή του αριθμού τηλεφώνου μου","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Όχι, ακύρωση","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ναι, διαγραφή","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.message":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου χρησιμοποιείται μόνο για τη διασφάλιση της παράδοσης.","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.title":"Διαγραφή στοιχείων επικοινωνίας;","shipping_contact.seller.form.information.message":"Η εταιρεία αποστολών μπορεί να τον χρησιμοποιήσει για να σου στείλει ενημερώσεις για την αποστολή ή να επικοινωνήσει μαζί σου. Μπορείς πάντα να επεξεργαστείς ή να διαγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου κατά την ολοκλήρωση πληρωμής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας τοπικός αριθμός τηλεφώνου.","shipping_contact.seller.form.information.title":"Πρόσθεσε τον αριθμό τηλεφώνου σου για μια ομαλή παράδοση","shipping_contact.seller.form.phone_number.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον αριθμό τηλεφώνου σου","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.add":"Αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.update":"Ενημέρωσε και αποθήκευσε αυτόν τον αριθμό για μελλοντικές παραγγελίες","shipping_contact.seller.form.phone_number.title":"Αριθμός τηλεφώνου","shipping_contact.seller.form.title":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.seller.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.seller.return_label.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.seller.return_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","shipping_contact.seller.return_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.seller.shipping_label.label":"Τα στοιχεία επικοινωνίας σου","shipping_contact.seller.shipping_label.note":"Ενδέχεται να χρειαστεί να κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σου στον πάροχο υπηρεσίας αποστολής για να ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή.","shipping_contact.seller.shipping_label.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.seller.title":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","shipping_contact.seller.validation.required":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου είναι υποχρεωτικός για αυτήν την επιλογή αποστολής","shipping_fees_applied_info_banner.title":"Τα έξοδα αποστολής θα προστεθούν κατά την ολοκλήρωση πληρωμής.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_average":"Τα έξοδα αποστολής προστίθενται κατά την ολοκλήρωση πληρωμής. Κατά μέσο όρο, τα μέλη του Vinted πληρώνουν 3,40 € για αποστολή.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range":"Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση πληρωμής. Συνήθως κυμαίνονται από 0,00 € έως 25,89 €.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range_and_average":"Τα μέλη του Vinted πληρώνουν κατά μέσο όρο 3,40 € ως χρέωση αποστολής. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση πληρωμής και συνήθως κυμαίνονται από 0,00 € έως 25,89 €.","signup.apple.button":"Συνέχεια με την Apple","signup.apple.modal.actions.cancel":"Ακύρωση","signup.apple.modal.actions.submit":"Συνέχεια","signup.apple.modal.fields.email.note":"","signup.apple.modal.fields.email.placeholder":"Εισαγωγή εδώ","signup.apple.modal.fields.email.title":"Email","signup.apple.modal.fields.login.note":"","signup.apple.modal.fields.login.placeholder":"Εισαγωγή εδώ","signup.apple.modal.fields.login.title":"Όνομα χρήστη","signup.apple.modal.fields.real_name.note":"Το ονοματεπώνυμό σου δεν θα είναι δημόσια ορατό.","signup.apple.modal.fields.real_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου εδώ","signup.apple.modal.fields.real_name.title":"Ονοματεπώνυμο","signup.apple.modal.fields.subscribe_label":"Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο μας","signup.apple.modal.heading":"Ολοκλήρωση σύνδεσης","stories.report.actions.submit":"Υποβολή","stories.report.error":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","stories.report.modal_title":"Αναφορά αυτού του βίντεο","stories.report.reasons.content_harmful.subtitle":"Αυτό το βίντεο δείχνει ή προωθεί βία, κακοποίηση, εγκληματική δραστηριότητα ή σεξουαλικό περιεχόμενο.","stories.report.reasons.content_harmful.title":"Το βίντεο περιέχει επιβλαβές περιεχόμενο","stories.report.reasons.content_not_relevant.subtitle":"Το βίντεο δεν πουλάει κανένα είδος. Έχει ανεπιθύμητο περιεχόμενο ή διαφημίζει κάτι άλλο.","stories.report.reasons.content_not_relevant.title":"Το βίντεο περιέχει άσχετο περιεχόμενο","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.subtitle":"Το βίντεο δείχνει λάθος είδος.","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.title":"Το βίντεο δεν αντιστοιχεί στην καταχώριση","stories.report.select_reason":"Επίλεξε λόγο","stories.report.success_modal.actions.done":"Εντάξει, κλείσιμο","stories.report.success_modal.body":"Το μήνυμά σου παραδόθηκε στην ομάδα μας. Αυτή θα αναλάβει δράση μέσα στις επόμενες 24 ώρες και θα επικοινωνήσει μαζί σου αν χρειάζεται επιπλέον πληροφορίες.","stories.report.success_modal.title":"Ευχαριστούμε","stories.report.title":"Εδώ μπορείς να αναφέρεις ένα πρόβλημα για αυτό το βίντεο. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το είδος που εμφανίζεται σε αυτό το βίντεο, ανάφερέ το από τη σελίδα της καταχώρισης.","stories.thumbnails_row.add_story.tooltip_text":"Για να προσθέσεις το δικό σου κοντινό πλάνο, πήγαινε στην εφαρμογή κινητού μας.","stories.video_modal.actions.view_item":"Προβολή είδους","stories.video_modal.errors.generic":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","subscription_settings.title":"Οι ρυθμίσεις μου","tax_information_number_education.actions.confirm":"Εντάξει, κλείσιμο","tax_information_number_education.header.title":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","tax_information_number_education.security.body":"Η κρυπτογράφηση διατηρεί τον ΑΦΜ σου ασφαλή και θα τον χρησιμοποιήσουμε μόνο για σκοπούς DAC7. Δες την πολιτική απορρήτου μας για περισσότερες λεπτομέρειες","tax_information_number_education.security.title":"Τα δεδομένα σου αποθηκεύονται πάντα με ασφάλεια","tax_rules.example":"Παράδειγμα:","tax_rules.examples.caption":"Γενικά, μόνο οι επιχειρήσεις που συναλλάσσονται για κέρδος ενδέχεται να χρειαστεί να καταβάλουν φόρο.","tax_rules.examples.income":"Ετήσιο εισόδημα από το Vinted","tax_rules.examples.profit":"Ετήσιο κέρδος από το Vinted","tax_rules.examples.taxes_owed":"Οφειλόμενοι φόροι","tax_rules.examples.title":"Κοινά παραδείγματα","tax_rules.exemptions":"Εξαιρέσεις","tax_rules.heading":"Χώρα φορολογικής κατοικίας","tax_rules.page_title":"Φορολογικοί κανόνες ατομικού εισοδήματος","tax_rules.placement.actions.check":"Δες","tax_rules.placement.body":"Τα περισσότερα μέλη είναι απίθανο να οφείλουν φόρους για τις πωλήσεις τους στο Vinted.","tax_rules.placement.title":"Έλεγξε τους φορολογικούς κανόνες της χώρας σου","taxpayer.country_of_tax_residency.actions.continue":"Συνέχεια","taxpayer.country_of_tax_residency.body":"Επίλεξε την χώρα στην οποία είσαι υπόχρεος για την καταβολή φόρων.","taxpayer.country_of_tax_residency.errors.blank":"Επίλεξε μια χώρα φορολογικής κατοικίας για να συνεχίσεις.","taxpayer.country_of_tax_residency.heading":"Χώρα φορολογικής κατοικίας","taxpayer.country_of_tax_residency.placeholder":"Επίλεξε τη χώρα φορολογικής κατοικίας","taxpayer.options.actions.add":"Συμπλήρωσε τις πληροφορίες DAC7","taxpayer.options.filled.title":"Οι απαιτούμενες πληροφορίες δόθηκαν","taxpayer.options.title":"Πληροφορίες φορολόγησης","taxpayer_center.empty_state.body":"Θα σε ενημερώσουμε αν αλλάξει κάτι.","taxpayer_center.empty_state.title":"Δεν υπάρχουν στοιχεία για προβολή","taxpayer_center.status":"Κατάσταση","taxpayer_education.actions.start":"Ολοκλήρωσε την αναφορά σου","taxpayer_education.body.information":"Συλλέξαμε κάποιες σημαντικές πληροφορίες εδώ και στον ιστότοπό μας που θα σε βοηθήσουν να καταλάβεις την οδηγία της ΕΕ που ονομάζεται DAC7.","taxpayer_education.header.title":"Πληροφορίες για το DAC7","taxpayer_education.page_title":"Πληροφορίες για το DAC7","taxpayer_form.actions.cancel":"Ακύρωση","taxpayer_form.actions.confirm":"Υποβολή αναφοράς DAC7","taxpayer_form.actions.confirm_non_eu":"Επιβεβαίωση","taxpayer_form.address.empty_message":"Προσθήκη διεύθυνσης","taxpayer_form.address.heading":"Διεύθυνση τιμολόγησης","taxpayer_form.business.address_heading":"Διεύθυνση επιχείρησης","taxpayer_form.business.business_address_info":"Τυχόν αλλαγές που κάνεις σε αυτήν τη διεύθυνση επιχείρησης θα ενημερωθούν επίσης στις ρυθμίσεις σου.","taxpayer_form.business.business_address_title":"Διεύθυνση επιχείρησης","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_checkbox_title":"Η επιχείρησή μου δραστηριοποιείται επίσης σε άλλη(-ες) χώρα(-ες)","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_heading":"Χώρα έδρας","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_info":"Τι είναι αυτό;","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info":"Αποεπιλογή όλων","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_empty":"Επίλεξε άλλη(-ες) χώρα(-ες)","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_selected":"{count} επιλέχθηκαν","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_error":"Επίλεξε την/τις άλλη(-ες) χώρα(-ες) όπου έχει εγκαταστάσεις η επιχείρησή σου ή αποεπίλεξε αυτό το πλαίσιο ελέγχου.","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_placeholder":"Χώρα(-ες)","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.actions.confirm":"Εντάξει, το κατάλαβα","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.header.title":"Εγκαταστάσεις σε άλλες χώρες","taxpayer_form.business.empty_address_message":"Προσθήκη διεύθυνσης","taxpayer_form.business.general_details_heading":"Στοιχεία επιχείρησης","taxpayer_form.business.information_caption":"Αυτό το χρησιμοποιούμε μόνο για τους σκοπούς του DAC7 και η κρυπτογράφησή μας το διατηρεί ασφαλές και απόρρητο.","taxpayer_form.footer":"Μπορείς να διαβάσεις περισσότερα για αυτόν τον κανονισμό και τα δεδομένα που συλλέγουμε και αναφέρουμε στην πολιτική απορρήτου μας.","taxpayer_form.general_information.heading":"Προσωπικά στοιχεία","taxpayer_form.heading":"Η αναφορά DAC7 σου","taxpayer_form.non_eu_country.body":"Επιβεβαίωσε ότι είσαι φορολογικός κάτοικος της χώρας την οποία επέλεξες χρησιμοποιώντας το κουμπί \"Επιβεβαίωση\" παρακάτω. Αυτή είναι η μόνη ενέργεια που πρέπει να κάνεις για να ολοκληρώσεις αυτές τις πληροφορίες.","taxpayer_form.non_eu_country.title":"Η οδηγία DAC7 δεν ισχύει στη φορολογική περιοχή σου.","taxpayer_form.page_title":"Έντυπο DAC7","taxpayer_form.progress.error.action":"Κλείσιμο","taxpayer_form.progress.error.body":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα από την πλευρά μας. Δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινώνησε με την υποστήριξη της κοινότητας Vinted.","taxpayer_form.progress.error.title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","taxpayer_form.progress.success.action":"Το κατάλαβα","taxpayer_form.progress.success.body":"Ευχαριστούμε που έδωσες αυτές τις πληροφορίες. Αν οι φορολογικές αρχές της χώρας σου ζητήσουν επιπλέον διευκρινήσεις, θα σε ενημερώσουμε σχετικά με το ποιες πληροφορίες ή ενημερώσεις χρειάζονται.","taxpayer_form.progress.success.title":"Είσαι έτοιμος να αρχίσεις να κερδίζεις στο Vinted!","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.cancel":"Ακύρωση","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.continue_step_two":"Ναι, είναι σωστά","taxpayer_form.steps.collected_information.heading":"Είναι σωστά τα στοιχεία σου;","taxpayer_form.steps.tax_information.birthplace_choice":"Είσαγε τον τόπο γέννησής σου","taxpayer_form.steps.tax_information.confirm":"Ναι","taxpayer_form.steps.tax_information.deny":"Όχι","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_option_error":"To finish your form, add your TIN or place of birth.","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_tax_or_pob":"Για να υποβάλεις τη φόρμα σου, πρόσθεσε τον ΑΦΜ ή τον τόπο γέννησής σου.","taxpayer_form.steps.tax_information.go_back":"Επιστροφή","taxpayer_form.steps.tax_information.heading":"Έχεις ΑΦΜ;","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.action":"Επιβεβαίωσε τη χώρα","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.body":"Δεν απαιτείται φόρμα DAC7 σε αυτή τη χώρα. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία σου και τελείωσες!","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.title":"Η DAC7 δεν ισχύει","taxpayer_form.steps.tax_information.only_tin_heading":"Είσαγε τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ)","taxpayer_form.steps.tax_information.submit_form":"Επιβεβαίωση και υποβολή φόρμας","taxpayer_form.steps.tax_information.what_is_tax_number":"Τι είναι ο ΑΦΜ;","taxpayer_form.tax_information.heading":"Πληροφορίες φορολόγησης","taxpayer_form.tax_information.information_caption":"Αυτό το χρησιμοποιούμε μόνο για τους σκοπούς του DAC7 και η κρυπτογράφησή μας το διατηρεί ασφαλές και απόρρητο.","taxpayer_form.tax_information.no_tax_number_check":"Δεν έχω αριθμό φορολογικού μητρώου","taxpayer_info_security":"Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες θα αποθηκεύονται με ασφάλεια. Περισσότερες πληροφορίες για το DAC7.","taxpayer_report.fields.address":"Διεύθυνση τιμολόγησης","taxpayer_report.fields.bank_account":"Τραπεζικά στοιχεία για αναλήψεις","taxpayer_report.fields.business_address":"Διεύθυνση επιχείρησης","taxpayer_report.fields.business_name":"Εγγεγραμμένη επωνυμία επιχείρησης","taxpayer_report.fields.countries_of_establishment":"Χώρα έδρας","taxpayer_report.fields.country_of_tax_residency":"Χώρα φορολογικής κατοικίας","taxpayer_report.fields.info_title":"Πληροφορίες που υπέβαλες","taxpayer_report.fields.personal_information":"Προσωπικά στοιχεία","taxpayer_report.fields.place_of_birth":"Τόπος γέννησης","taxpayer_report.fields.rcs_number":"Αριθμός RCS","taxpayer_report.fields.siret_number":"Αριθμός SIRET","taxpayer_report.fields.tax_information":"Αριθμός φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ)","taxpayer_report.fields.vat_number":"ΑΦΜ","taxpayer_report.footer.action":"Ανάφερε ένα λάθος σε περίπτωση που παρατήρησες ανακριβείς πληροφορίες.","taxpayer_report.footer.info_banner_body":"Μπορείς πλέον να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Vinted! Κοινοποιούμε αυτήν την αναφορά μόνο προς πληροφόρησή σου.","taxpayer_report.footer.liability":"Έχουμε παράσχει αυτήν την αναφορά με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε εμάς, συμπεριλαμβανομένων όσων υπέβαλες. Δεν φέρουμε ευθύνη για την ακρίβειά τους.","taxpayer_report.heading":"Αναφορά DAC7 του 2023","taxpayer_report.page_title":"Αναφορά DAC7","taxpayer_report.quarters.orders_earnings":"Πωλήσεις | Κέρδη","taxpayer_report.quarters.period":"Μήνας","taxpayer_report.quarters.title":"Μηνιαίες πωλήσεις και κέρδη","taxpayer_report.summary.earnings":"Κέρδη","taxpayer_report.summary.orders_sold":"Παραγγελίες που πωλήθηκαν","taxpayer_restriction_info_modal.actions.finalise":"Ολοκλήρωσε την αναφορά σου","taxpayer_restriction_info_modal.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα για το DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.heading":"Υπόβαλε την αναφορά DAC7 σου","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.body":"Είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να αποκλείσουμε την πρόσβασή σου στα κέρδη σου από το Vinted μέχρι να υποβάλεις την αναφορά DAC7 σου. Εντωμεταξύ, δεν θα μπορείς να κάνεις ανάληψη από το υπόλοιπό σου ή να το χρησιμοποιείς για να κάνεις αγορές.","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.title":"Αναίρεσε τον αποκλεισμό του υπολοίπου Vinted σου","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.body":"Είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να σε αποκλείσουμε από την πώληση και την πρόσβαση στα κέρδη σου από το Vinted μέχρι να υποβάλεις την αναφορά DAC7 σου. Εντωμεταξύ, δεν θα μπορείς να πουλάς τα είδη σου, να κάνεις ανάληψη από το υπόλοιπό σου ή να το χρησιμοποιείς για να κάνεις αγορές.","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.title":"Αναίρεσε τον αποκλεισμό από τις πωλήσεις και το υπόλοιπο Vinted σου","taxpayer_special_verification.education_modal.actions.start":"Έναρξη","taxpayer_special_verification.education_modal.body.information":"Οι τοπικές φορολογικές αρχές σου θέλουν να επαληθεύσουμε κάποιες πληροφορίες στην αναφορά DAC7 σου. ","taxpayer_special_verification.education_modal.disclaimer":"Πατώντας την επιλογή \"Έναρξη\" συμφωνείς να κοινοποιηθούν οι πληροφορίες που θα υποβάλεις στον αξιόπιστο πάροχο επαλήθευσης τεκμηρίωσής μας, την Ondato. Αυτή διαχειρίζεται τις πληροφορίες σου με ασφάλεια και τις χρησιμοποιεί μόνο για σκοπούς DAC7. ","taxpayer_special_verification.education_modal.header.title":"Επαλήθευσε τα στοιχεία σου","taxpayer_special_verification.education_modal.page_title":"Επαλήθευσε τα στοιχεία σου","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.primary":"Επαναπροσπάθεια επαλήθευσης","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.secondary":"Επικοινωνία","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_1":"Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τα στοιχεία σου. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα από τα παρακάτω: \nΤα στοιχεία που υπέβαλες δεν αντιστοιχούν στην τεκμηρίωση που μεταφόρτωσες ως αποδεικτικό.\nΗ ποιότητα των εικόνων των εγγράφων σου ήταν χαμηλή. Φρόντισε να χρησιμοποιήσεις φυσικό φωτισμό (όχι φλας) για να βγάλεις μια έγχρωμη φωτογραφία (όχι ασπρόμαυρη).","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_2":"Έχεις προθεσμία έως τις {deadline} για να ολοκληρώσεις την επαλήθευση, διαφορετικά δεν θα έχεις πρόσβαση στο υπόλοιπο Vinted σου.","taxpayer_special_verification.failure_modal.header.title":"Διόρθωσε τις πληροφορίες σου","taxpayer_special_verification.failure_modal.title":"Επαναπροσπάθεια επαλήθευσης DAC7","taxpayer_special_verification.form.actions.back":"Πίσω","taxpayer_special_verification.form.actions.next":"Επόμενο","taxpayer_special_verification.form.actions.submit":"Υποβολή","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.empty_message":"Προσθήκη διεύθυνσης","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.heading":"Διεύθυνση χρέωσης","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields_title":"1. Πληκτρολόγησε τη διεύθυνση χρέωσης","taxpayer_special_verification.form.billing_address.supporting_documents_title":"2. Μεταφόρτωσε το αποδεικτικό διεύθυνσης","taxpayer_special_verification.form.billing_address.title":"Επαλήθευσε τη διεύθυνση χρέωσης","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.address":"Business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.business_code":"Business registration number (RCS)","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.business_name":"Business registered name","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.empty_address_title":"Add business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.business_code":"e.g. Paris RCS 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.business_name":"e.g. Friperie Dupont EIRL","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_title":"1. Enter business information","taxpayer_special_verification.form.business_information.supporting_documents_title":"2. Upload Kbis document","taxpayer_special_verification.form.business_information.title":"Verify business information","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields.tin":"Tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_placeholder.tin":"e.g. 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_title":"1. Enter TIN","taxpayer_special_verification.form.business_tin.information_caption":"We only use this for DAC7 purposes, and our encryption keeps it secure and private.","taxpayer_special_verification.form.business_tin.supporting_documents_title":"2. Upload proof of TIN","taxpayer_special_verification.form.business_tin.title":"Verify business tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields.business_vat_number":"VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_placeholder.business_vat_number":"e.g. FR123456789","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_title":"1. Enter VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.supporting_documents_title":"2. Upload proof of VAT","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.title":"Verify business VAT number","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.delete_button":"Διαγραφή ανεβασμένου εγγράφου","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.uploaded_document":"Ανεβασμένο έγγραφο","taxpayer_special_verification.form.document_upload.banner.body":"Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τις πληροφορίες σας ακριβώς όπως εμφανίζονται στο έγγραφό σας.","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.back":"Μεταφόρτωσε την πίσω πλευρά","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.front":"Μεταφόρτωσε την μπροστινή πλευρά","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.general":"Μεταφόρτωση φωτογραφίας","taxpayer_special_verification.form.documents.bank_statement":"Εκκαθαριστικό τραπεζικού λογαριασμού","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_about_entry_to_tax_register":"Πιστοποιητικό καταχώρισης στο φορολογικό μητρώο","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_of_residence":"Πιστοποιητικό κατοικίας","taxpayer_special_verification.form.documents.certification_of_issued_tin":"Πιστοποιητικό έκδοσης ΑΦΜ","taxpayer_special_verification.form.documents.commercial_registry_extract":"Commercial registry extract","taxpayer_special_verification.form.documents.companies_house_document":"Companies House document","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license":"Δίπλωμα οδήγησης","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license_tin":"Δίπλωμα οδήγησης","taxpayer_special_verification.form.documents.employment_tax_statement":"Φορολογική δήλωση απασχόλησης","taxpayer_special_verification.form.documents.extended_company_profile":"Extended company profile","taxpayer_special_verification.form.documents.extract_from_municipality":"Απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης","taxpayer_special_verification.form.documents.government_issued_correspondence":"Αλληλογραφία που εκδόθηκε από την κυβέρνηση","taxpayer_special_verification.form.documents.health_insurance_card":"Κάρτα ασφάλειας υγείας","taxpayer_special_verification.form.documents.hmrc_letter":"HMRC letter","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card":"Δελτίο ταυτότητας","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card_tin":"Δελτίο ταυτότητας","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_assessment":"Βάση φόρου εισοδήματος","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_notice":"Εκκαθαριστικό σημείωμα φόρου εισοδήματος","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_return":"Δήλωση φόρου εισοδήματος","taxpayer_special_verification.form.documents.incorporation_certificate":"Incorporation certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.informational_letter_from_central_tax_office":"Ενημερωτικό δελτίο από την Κεντρική φορολογική υπηρεσία","taxpayer_special_verification.form.documents.kbis_extract":"KBIS extract","taxpayer_special_verification.form.documents.letter_from_tax_authorities":"Επιστολή από φορολογικές αρχές","taxpayer_special_verification.form.documents.official_document_by_tax_authorities":"Επίσημο έγγραφο από φορολογικές αρχές","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_from_revenue_commissioners":"Επίσημη επιστολή από φορολογικές αρχές","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_with_confirmation_from_tax_authorities":"Official letter with confirmation from tax authorities","taxpayer_special_verification.form.documents.p60_document":"P60 document","taxpayer_special_verification.form.documents.passport":"Διαβατήριο","taxpayer_special_verification.form.documents.passport_tin":"Διαβατήριο","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip":"Αποδεικτικό μισθοδοσίας","taxpayer_special_verification.form.documents.personal_health_card":"Προσωπική κάρτα υγείας","taxpayer_special_verification.form.documents.residence_permit":"Άδεια κατοικίας","taxpayer_special_verification.form.documents.resident_card":"Κάρτα κατοίκου","taxpayer_special_verification.form.documents.social_security_card":"Κάρτα κοινωνικής ασφάλισης","taxpayer_special_verification.form.documents.submitted_vat_return":"Υποβληθείσα δήλωση ΦΠΑ","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_assessment_document":"Έγγραφο φορολογικής αποτίμησης","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_credit_certificate":"Πιστοποιητικό πίστωσης φόρου","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_identification_card":"Κάρτα φορολογικού μητρώου","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_registration_certificate":"Tax registration certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.taxation_document":"Έγγραφο φορολόγησης","taxpayer_special_verification.form.documents.tin_card":"Κάρτα ΑΦΜ","taxpayer_special_verification.form.documents.utility_bill":"Λογαριασμός ΔΕΚΟ","taxpayer_special_verification.form.documents.vat_registration_certificate":"Πιστοποιητικό εγγραφής στο μητρώο ΦΠΑ","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.birthdate":"Ημερομηνία γέννησης","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.first_name":"Όνομα","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.last_name":"Επώνυμο","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.first_name":"Πληκτρολόγησε το όνομά σου","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.last_name":"Πληκτρολόγησε το επώνυμό σου","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_title":"1. Πληκτρολόγησε τα στοιχεία ταυτότητάς σου","taxpayer_special_verification.form.identity.supporting_documents_title":"2. Μεταφόρτωσε το δελτίο ταυτότητάς σου","taxpayer_special_verification.form.identity.title":"Επαλήθευσε την ταυτότητά σου","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_city":"Πόλη γέννησης","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_country_code":"Χώρα γέννησης","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_city":"Πληκτρολόγησε την πόλη γέννησης","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_country_code":"Επιλέξτε χώρα γέννησης","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_title":"1. Πληκτρολόγησε τον τόπο γέννησης","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.supporting_documents_title":"2. Μεταφόρτωσε το δελτίο ταυτότητάς σου","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.title":"Επαλήθευσε τον τόπο γέννησης","taxpayer_special_verification.form.tin.fields.tin":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ)","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_placeholder.tin":"π.χ. 123456789","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_title":"1. Πληκτρολόγησε τον ΑΦΜ σου","taxpayer_special_verification.form.tin.information_caption":"Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία μόνο για σκοπούς DAC7 και η μέθοδος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιούμε τα διατηρεί ασφαλή και ιδιωτικά.","taxpayer_special_verification.form.tin.supporting_documents_title":"2. Μεταφόρτωσε το αποδεικτικό ΑΦΜ σου","taxpayer_special_verification.form.tin.title":"Επαλήθευσε τον Αριθμό Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) σου","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_documents":"Πρέπει να ανεβάσετε ένα έγγραφο","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_field":"Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.file_too_large":"Το μέγεθος του εγγράφου είναι πολύ μεγάλο. Δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {size}MB","taxpayer_special_verification.meta.description":"Έντυπο ειδικής επαλήθευσης","taxpayer_special_verification.meta.title":"Ειδική επαλήθευση","taxpayer_special_verification.success_modal.actions.finish":"Το κατάλαβα","taxpayer_special_verification.success_modal.body":"Τα στοιχεία σου επαληθεύονται και θα σε ενημερώσουμε μόλις τα αποτελέσματα είναι έτοιμα. Μπορεί να χρειαστούν έως δύο ημέρες. ","taxpayer_special_verification.success_modal.header.title":"Επαλήθευση αναφοράς DAC7","taxpayer_special_verification.success_modal.title":"Ευχαριστούμε!","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.learn_more":"Περισσότερα για την επαλήθευση","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.verify_your_information":"Ξεκινήστε την επαλήθευση","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο υπόλοιπό σας στο Vinted μέχρι να επαληθεύσετε τις πληροφορίες σας για την DAC7. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για αγορές ή να κάνετε αναλήψεις.","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Επαληθεύστε τις πληροφορίες για την DAC7 σας","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Πρόσβαση στο υπόλοιπό σας στο Vinted","taxpayer_special_verification.verification_restriction.vinted_wallet_note":"Βεβαιώσεις να χρησιμοποιήσεις το υπόλοιπό σου στο Vinted για αγορές μέχρι να επαληθεύσεις τις πληροφορίες σου για την DAC7.","taxpayer_summary.center_page_title":"Κέντρο DAC7","taxpayer_summary.empty_state.body":"Αν αλλάξει κάτι, θα σε ενημερώσουμε.\nΠρος το παρόν, μπορείς να συνεχίσεις τις πωλήσεις!","taxpayer_summary.empty_state.title":"Δεν διατίθεται αναφορά DAC7","taxpayer_summary.page_title":"Αναφορές DAC7","taxpayer_summary.reports_title":"Οι προηγούμενες αναφορές σου","terms_and_conditions.actions.agree":"Αποδοχή","terms_and_conditions.actions.skip":"Παράλειψη","terms_and_conditions.modal.actions.close":"Το κατάλαβα","terms_and_conditions.page_title":"ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ","threeds2.errors.resources_failed_loading":"Αποτυχία επαλήθευσης κάρτας 3DS 2.0. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","threeds2.extra_service.errors.close_action":"Εντάξει, κλείσιμο","threeds2.extra_service.errors.header":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","total_refund_modal.a11y.close":"Κλείσιμο","total_refund_modal.a11y.discounts_info_icon":"Πληροφορίες σχετικά με τις εκπτώσεις στην παραγγελία","total_refund_modal.close":"ΟΚ, κλείσιμο","total_refund_modal.discounts_info":"Τυχόν προσφορές, εκπτώσεις και κουπόνια που χρησιμοποιούνται κατά την αγορά αφαιρούνται από την επιστροφή χρημάτων. Το ποσό που αφαιρείται είναι ανάλογο με την τιμή του/ων επιστρεφόμενου/ων είδους/ειδών.","total_refund_modal.discounts_title":"Εκπτώσεις στην παραγγελία","total_refund_modal.order_discount":"Εκπτώσεις στην παραγγελία","total_refund_modal.total_refund":"Συνολικό ποσό επιστροφής","translated_message.status.translate_desktop":"Κάνε κλικ για μετάφραση","translated_message.status.translate_portables":"Πάτα για μετάφραση","translated_message.status.translated":"Μεταφράστηκε από την Google","translated_message.status.translating":"Μετάφραση...","translation.status.original":"Μετάφραση αυτού","translation.status.translated":"Προβολή πρωτότυπου","translation.status.translated_prefix":"Μεταφράστηκε από την Google","translation.status.translating":"Μετάφραση...","transparency_law.actions.read_more":"... See more","transparency_law.buyer_rights.AT":"The right of withdrawal of section 11 of the Austrian Distance and Outward Transactions Act and other provisions of the Act do not apply to your transaction. [read_more] However, the legal right of conformity including the guarantee against defects set forth in sections 922 and the following of the Austrian General Civil Code are applicable (as long as they are not excluded or waived by the seller). The rights of buyers in case of a defective Item are listed in section 932 of the Austrian General Civil Code. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.BE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article VI. 47 of the [read_more] Belgian Code of Economic Law and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following and the general legal right of conformity of articles 1604 and following of the Belgian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.CZ":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 1829 and following of the Czech Civil Code and the legal right of conformity of sections 2161 and following do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 2087 and following of the Czech Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 2106 of the Czech Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.DE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 355 and following of the German Civil Code and the two year legal right of [read_more] conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 433 and following of the German Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 437 of the German Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.DK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of chapter 4 of the Consumer Contracts Act, and the [read_more] two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity of section 43 of the Danish Sales of Goods Acts do apply. The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 42-54 of the Danish Sales of Goods Acts. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. ","transparency_law.buyer_rights.ES":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Articles 68 and following and the general right of conformity of [read_more] articles 114 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007 do not apply. The guarantee against hidden defects of Articles 1484 and following does apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.buyer_rights.FR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, [read_more] the right of withdrawal of article L. 221-18 and the general right of conformity of articles L 217-4 and following of the French Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the French Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the \"Buy now\" button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.GR":"Οι νόμοι περί προστασίας του καταναλωτή δεν ισχύουν στις αγορές σας από άλλους καταναλωτές. Συγκεκριμένα, δεν ισχύουν το δικαίωμα υπαναχώρησης του Άρθρου 3ε' του ελληνικού νόμου περί προστασίας του καταναλωτή (Ν. 2251/1994) και το διετές νόμιμο δικαίωμα ανταπόκρισης, όπως αυτό εναρμονίζεται με τη νομοθεσία της ΕΕ. Ισχύει το γενικό δικαίωμα ανταπόκρισης, συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης έναντι κρυφών ελαττωμάτων των Άρθρων 534 κι επόμενα του Ελληνικού Αστικού Κώδικα. Τα δικαιώματα των αγοραστών σε περίπτωση ελαττωματικού πράγματος απαριθμούνται στα Άρθρα 542 κι επόμενα του Ελληνικού Αστικού Κώδικα. Κάθε αγορά που πραγματοποιείτε χρησιμοποιώντας το κουμπί «Αγόρασε τώρα» καλύπτεται από την υπηρεσία μας Προστασία αγοραστή.","transparency_law.buyer_rights.HR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 79 of the [read_more] Croatian Consumer Protection Act and the two year legal right of conformity (provisions on trader’s liability towards consumers for material defects) as harmonised under EU laws do not apply. The general provisions on liability for material defects including liability for hidden defects under provisions of Articles 389 - 422a of the Croatian Obligations Act do apply. The rights of buyers in the case of a defective thing are listed in Article 410 of the Croatian Obligations Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.HU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of section 20(2) of Government Decree 45/2014 (II.26) on detailed rules for contracts between consumers and businesses, the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws (i.e., section 6:158 and 6:163 of the Hungarian Civil Code, as well as Government Decree 151/2003 (IX. 22.) on compulsory guarantees for certain durable consumer goods) and the product guarantee rights of section 6:168 and following of the Hungarian Civil Code do not apply. The general right of conformity including the general product warranty and guarantee against hidden defects of sections 6:157 and following of the Hungarian Civil Code, and the right to compensation for damages of section 6:174 of the Hungarian Civil Code do apply. Voluntary commercial guarantee of sections 6:171 and following of the Hungarian Civil Code applies only if expressly undertaken by the seller. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.IT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. The right of withdrawal of article 52 and the general right of [read_more conformity of articles 128 of the Italian Consumer Code do not apply to your transaction. The rights of the buyers under articles 1490 and following (if not waived by the seller) and the guarantee against hidden defects of article 1490 of the Italian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Articles 1173) and civil responsibility (Articles 1218 and following of the Italian Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.LT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the [read_more] right of withdrawal from a remote contract of article 6.228(10) of the Civil Code and the general right of conformity of article 6.363 do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of article 6.333 of the Civil Code does apply. See also the applicable provisions on sales contracts and civil liability. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.LU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article L. 222-9 of the Luxembourg Consumer Code and [read_more] the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the Luxembourg Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Arts. 1101 and following) and civil responsibility (Art. 1142 and following). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.NL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 6:230o and the general right of conformity of Article 7:17 [read_more] and 7:18 of the Dutch Civil Code do not apply. The general effects of non-performance of articles 6:74 and following and the additional performance obligations of articles 6:27 and following of the Dutch Civil Code do apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.PL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of articles 27 and following of the Polish Consumer Rights Act and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws, e.g. article 43a and following of the Polish Consumer Rights Act do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of articles 556 and following of the Polish Civil Code, excluding provisions related to consumers, do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in articles 560 and 561 of the Polish Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.PT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right [read_more] of withdrawal of articles 10 et seq. of Portuguese Decree-Law no. 24/2014 of 14 of February and the legal right of conformity of Portuguese Decree-Law no. 67/2003 of 8 of April do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 913 et seq. of the Portuguese Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.RO":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of art. 9 of Government Emergency Ordinance [read_more] 34 of 2014 regarding consumer rights in the framework of contracts concluded with professionals and the two-year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against apparent and hidden defects of art. 1672 and following of the Romanian Civil Code do apply. The rights of buyers in case of a defective article are listed in art. 1707 and following of the Romanian Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.SE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal established in section 10 § in the Swedish Distance and Off-Premises Contracts Act does not apply on sales between individuals. Also, the 2-year legal right of conformity as harmonised under EU laws does not apply to contracts between individuals.\r\nHowever, general rules (established in the Sales of Goods Act) regarding sales of products apply to purchases made between individuals. With regard to the legal right to conformity with an agreement, a buyer which considers a product to be defective must inform the seller of such defect within two years from the delivery of the product (section 32 § of the Sales of Goods Act). The general right of conformity including the provisions against hidden defects specified in section 18 § of the Sales of Goods Act do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective product are listed through sections 31-40 § of the Sales of Goods Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.SK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of the Slovak Act No. 102/2014 on consumer protection in distance agreements, as amended, and the two-year legal right of conformity as harmonized under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects (articles 596 and following of the Slovak Civil Code) and the general right of conformity (articles 499 and following of the Slovak Civil Code) do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Section 488 and following of the Slovak Civil Code) and the civil responsibility (Section 415 and following of the Slovak Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. \r\n","transparency_law.buyer_rights.UK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right to reject (section 20 of the Consumer Rights Act) does not apply. Buyer’s rights are significantly reduced when a sale is carried out between two individuals. More specifically, the following sections of the Consumer Rights Act 2015 do not apply: goods to be of satisfactory quality (section 9 of the Consumer Rights Act) and fit for a particular purpose (section 10 of the Consumer Rights Act). \r\nGoods from private sellers do not have to be fault-free and if defects or marks were clearly mentioned by the seller or are visible in the seller’s photograph, then you do not have a case against the seller. However, if the seller’s goods do not match the description, you have the right to ask for a refund or compensation. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.professional_seller.AT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused as a result, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 14 and the following of the Austrian Unfair Competition Act and sections 870 and the following, 1295 and the following of the Austrian Civil Code.","transparency_law.professional_seller.BE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article XV. 83 13°of the Belgian Code of Economic Law.","transparency_law.professional_seller.CZ":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Section 24 of the Czech Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.DE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 8, 9 and 10 of the German Unfair Competition Law and sections 823(2), 119(2), 123(1) of the German Civil Code.","transparency_law.professional_seller.DK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 24 of of the Danish Marketing Practices Act.","transparency_law.professional_seller.ES":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Articles 49 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007.","transparency_law.professional_seller.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.professional_seller.FR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 132-2 of the Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.GR":"Ένας επαγγελματίας πωλητής που παριστάνει τον καταναλωτή ή τον μη επαγγελματία στο Vinted επισύρει τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 13Α§2 του ελληνικού νόμου περί προστασίας του καταναλωτή (Ν. 2251/1994).","transparency_law.professional_seller.HR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 149 par 1 point 49 and [read_more] Article 149 par 2 and par 3 of the Croatian Consumer Protection Act, all in accordance with Article 37 point 23 of the Croatian Consumer Protection Act. ","transparency_law.professional_seller.HU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in section 47(1)(i) of Act CLV of 1997 on consumer protection together with sections 9(1) and 19(b) of Act XLVII of 2008 on the prohibition of unfair business-to-consumer commercial practices.\r\n","transparency_law.professional_seller.IT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Article 27, paragraph 9 of the Italian Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.LT":"A professional seller who misrepresents himself/herself as a consumer or a non-professional seller on the Vinted platform may be subject to the fines laid down in Article 13 of the Law of the Republic of Lithuania on the Prohibition of Unfair Business-to-Consumer Commercial Practices.","transparency_law.professional_seller.LU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 122-8 of the Luxembourg Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.NL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may incur a penalty provided for in Article 2.15(2) of the Dutch Consumer Protection Enforcement Act (in Dutch: Wet handhaving consumentenbescherming).","transparency_law.professional_seller.PL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs liability provided for in article 12 of the Polish Unfair Commercial Practices Act. Additionally such behaviour can be qualified as a violation of the collective interests of consumers and subject to penalties provided for in article 106 of the Polish Competition and Consumer Protection Act.","transparency_law.professional_seller.PT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 21 of Decree-Law no. 57/2008, of 26 of March.","transparency_law.professional_seller.RO":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the sanctions under applicable laws, in particular, amongst others, as provided for in articles 12-17 of Law 363 of 2007 on unfair practices of traders in the relationship with consumers and harmonizing regulations with European legislation on consumer protection, but may also trigger a qualification of a breach of obligations under Consumer Protection Law and/or of fair competition as set forth under the Framework Competition Law in Romania, depending on the elements qualifying the respective breach.","transparency_law.professional_seller.SE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be subject to injunctions in accordance with the provisions set forth in the Swedish Marketing Practices Act, due to conducting misleading marketing practices. A professional seller must adhere to the provisions set forth in the Consumer Sales Act, which does not apply in relation to sales between individuals.\r\n","transparency_law.professional_seller.SK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.","transparency_law.professional_seller.UK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be liable under the Fraud Act 2006. It is illegal under The Fraud Act 2006 to dishonestly make a false representation and intend to make a gain for themselves or another or cause loss to another or to expose another to a risk of loss.","trust_and_safety.all_you_need_title":"Χρήσιμες πληροφορίες","trust_and_safety.anti_spam_body":"Τρέχουμε προληπτικά συστήματα τα οποία εντοπίζουν τυχόν ακατάλληλο περιεχόμενο. Όπως και τα φίλτρα ανεπιθύμητων στο email σου, λειτουργούν για να αποκλείσουν αυτόματα ύποπτο περιεχόμενο στα μηνύματα.","trust_and_safety.anti_spam_title":"Εργαλεία κατά των ανεπιθύμητων μηνυμάτων","trust_and_safety.applicable_to_all":"Ασφάλεια της πλατφόρμας","trust_and_safety.buying_tips":"Μάθε να κάνεις αγορές με ασφάλεια","trust_and_safety.buying_tips_body":"Μάθε περισσότερα για τους τρόπους με τους οποίους μπορείς να εκτιμήσεις αν μπορείς να εμπιστευτείς έναν πωλητή, λαμβάνοντας επιπλέον πληροφορίες για είδη και κάνοντας ασφαλείς πληρωμές.","trust_and_safety.buying_tips_title":"Συμβουλές αγορών","trust_and_safety.communicate_body":"Το εργαλείο ασφαλούς ανταλλαγής μηνυμάτων της Vinted σε βοηθά να μάθεις κάθε λεπτομέρεια του είδους που θέλεις να αγοράσεις. Μπορείς να στείλεις μήνυμα σε οποιοδήποτε μέλος – απλώς θυμήσου πως αν φερθείς ευγενικά και σωστά, θα αυξήσεις άμεσα την εμπιστοσύνη του σε εσένα.","trust_and_safety.communicate_title":"Επικοινωνία","trust_and_safety.explanation_title":"Συμβάλλουμε στη δημιουργία εμπιστοσύνης στην κοινότητα","trust_and_safety.intro_body":"Η Vinted εστιάζει στη διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου προσωπικής ασφάλειας για τα μέλη μας. Ενεργούμε προληπτικά, δημιουργώντας εργαλεία και πολιτικές που βοηθούν την κοινότητά μας να ακμάσει – είτε κάνεις αγορές ή πωλήσεις. Αυτά είναι κάποια πράγματα που πρέπει να γνωρίζεις για τις κύριες διαδικασίες ασφάλειάς μας.","trust_and_safety.intro_title":"Παίρνουμε σοβαρά την ασφάλειά σου","trust_and_safety.money_back_body":"Θα εκδώσουμε μια επιστροφή χρημάτων αν το είδος σου δεν φτάσει, φτάσει κατεστραμμένο ή δεν συμφωνεί με την περιγραφή. Έχεις 2 ημέρες για να υποβάλεις μια αξίωση. Εκτός αν έχετε κάνει διαφορετική συμφωνία, οι χρεώσεις αποστολής επιστροφής πληρώνονται από τον αγοραστή. Μάθε περισσότερα για την πολιτική επιστροφής χρημάτων και επιστροφών ειδών της Vinted.","trust_and_safety.money_back_title":"Πολιτική επιστροφών χρημάτων","trust_and_safety.page_title":"Εμπιστοσύνη και ασφάλεια","trust_and_safety.proactive_body":"Συμπλήρωσε το προφίλ σου με πληροφορίες – όταν ενεργείς προνοητικά αυξάνεις την εμπιστοσύνη, γεγονός που μπορεί επίσης να αυξήσει τις πωλήσεις σου. Και αν δεις κάτι που δεν πληροί τα πρότυπα της κοινότητας – ανάφερέ το για να το διευθετήσει η ομάδα μας.","trust_and_safety.proactive_body_pro":"Συμπλήρωσε το προφίλ σου με πληροφορίες – όταν ενεργείς προληπτικά αυξάνεις την εμπιστοσύνη, γεγονός που μπορεί επίσης να αυξήσει τις πωλήσεις σου. Ως πωλητής Pro, είσαι σε πλεονεκτική θέση χάρη σε όλες τις πληροφορίες που έδωσες κατά την εγγραφή Pro σου. Και αν δεις κάτι που δεν πληροί τα πρότυπα της κοινότητάς μας – ανάφερέ το ώστε να μπορέσει να το διευθετήσει η ομάδα μας.","trust_and_safety.proactive_title":"Δράσε προνοητκά","trust_and_safety.review_body":"Τα μέλη της Vinted μπορούν να υποβάλουν σχόλια το ένα για το άλλο μόνο μετά από μια ολοκληρωμένη παραγγελία – έτσι τα σχόλια που βλέπεις στα προφίλ των μελών βασίζονται σε πραγματικές εμπειρίες. Διάβασε προσεκτικά τα σχόλια που υπέβαλαν άλλα μέλη και θυμήσου να υποβάλεις σχόλιο μετά από μια παραγγελία για να λάβεις κι εσύ ένα με τη σειρά σου.","trust_and_safety.review_title":"Έλεγχος","trust_and_safety.risk_scoring_title":"Βαθμολόγηση κινδύνου","trust_and_safety.risk_scroring_body":"Στα μετώπισθεν, χρησιμοποιούμε την προγνωστική ανάλυση για να προσπαθήσουμε να ανιχνεύσουμε ύποπτες δραστηριότητες, ανακοινώσεις ή παραγγελίες, όπως παράνομα ή επικίνδυνα προϊόντα. Η ομάδα μας καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να ανταποκριθεί νωρίς, με αποτελεσματικά εργαλεία.","trust_and_safety.safe_payments_body":"Τα χρήματά σου διατηρούνται με ασφάλεια καθ’ όλη τη συναλλαγή.\n\nΌλες οι πληρωμές στο Vinted είναι κρυπτογραφημένες. Τις διαχειρίζεται ο έμπιστος πάροχος πληρωμών μας, του οποίου η τεχνολογία διασφαλίζει ότι τα χρήματα στέλνονται και λαμβάνονται με ασφάλεια και αξιοπιστία.","trust_and_safety.safe_payments_title":"Ασφαλείς συναλλαγές","trust_and_safety.secure_data_body":"Παίρνουμε σοβαρά την ασφάλειά σου. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διαχειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα σου και για τα δικαιώματα που έχεις σχετικά με αυτό, διάβασε την πολιτική απορρήτου μας.","trust_and_safety.secure_data_title":"Προστασία δεδομένων","trust_and_safety.selling_tips":"Μάθε να κάνεις ασφαλείς πωλήσεις >","trust_and_safety.selling_tips_body":"Λάβε συμβουλές για τη δημιουργία ενός αξιόπιστου προφίλ, την επικοινωνία με τους αγοραστές και την απομάκρυνση όλων των εμποδίων για μια επιτυχημένη πώληση.","trust_and_safety.selling_tips_title":"Συμβουλές πώλησης","trust_and_safety.support_body":"Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας καθημερινά, όλο το 24ωρο, και εμείς θα αναλάβουμε κάθε πρόβλημα από την αρχή έως την επίλυσή του. Για γρήγορες συμβουλές, επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας.","trust_and_safety.support_title":"Η υποστήριξή μας","trust_and_safety.verified_body":"Για να αυξήσεις άμεσα την αξιοπιστία σου, αφιέρωσε ένα λεπτό για να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου στο Vinted. Αν θέλεις να δεις αν ένα άλλο μέλος έχει επαληθεύσει τον λογαριασμό του, απλώς κάνε κλικ στο προφίλ του.","trust_and_safety.verified_title":"Επαληθεύσου","trust_and_safety.with_buyer_protection":"Προστασία αγοραστή","trust_and_safety.with_buyer_protection_description":"Όταν κάνεις πληρωμές μέσω του Vinted, η υποχρεωτική προστασία αγοραστή μας εφαρμόζεται στην παραγγελία σου. Αυτή συμβάλλει στη διασφάλιση ασφαλών πληρωμών, σού δίνει το δικαίωμα να υποβάλεις αξίωση για επιστροφή χρημάτων και να έχεις πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών. Μάθε πώς υπολογίζουμε τη χρέωση προστασίας αγοραστή","trust_and_safety.with_buyer_protection_description_pro":"Όταν αγοράζεις ένα είδος από έναν πωλητή Pro μέσω του Vinted, η αγορά σου καλύπτεται από την προστασία αγοραστή Pro μας. Αυτή διασφαλίζει ότι τα χρήματά σου διατηρούνται με ασφάλεια καθ’ όλη τη συναλλαγή, ότι η πληρωμή σου μεταφέρεται με ασφάλεια και ότι μπορείς να επικοινωνήσεις με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας. Μάθε πώς υπολογίζουμε τη χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","trust_and_safety.with_buyer_protection_pro":"Προστασία αγοραστή Pro","trust_and_safety_pro.buying_tips":"Μάθε να κάνεις αγορές με ασφάλεια","trust_and_safety_pro.buying_tips_body":"Μάθε περισσότερα για τους τρόπους με τους οποίους μπορείς να εκτιμήσεις αν μπορείς να εμπιστευτείς έναν πωλητή, λαμβάνοντας επιπλέον πληροφορίες για είδη και κάνοντας ασφαλείς πληρωμές.","trust_and_safety_pro.buying_tips_title":"Συμβουλές αγορών","trust_and_safety_pro.money_back_body":"Όταν κάνεις αγορά από έναν πωλητή Pro, το δικαίωμα υπαναχώρησής σου σημαίνει πως έχεις 14 ημέρες μετά την παράδοση για να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων για οποιονδήποτε λόγο (ισχύουν ορισμένες εξαιρέσεις).\n\nΟ αγοραστής πληρώνει τα έξοδα αποστολής επιστροφής, εκτός αν ο πωλητής Pro προσφέρει δωρεάν επιστροφή. Για περισσότερες πληροφορίες, διάβασε την πολιτική επιστροφών χρημάτων Pro μας.","trust_and_safety_pro.money_back_title":"Επιστροφές","trust_and_safety_pro.page_title":"Εμπιστοσύνη και ασφάλεια","trust_and_safety_pro.proactive_body":"Συμπλήρωσε το προφίλ σου με πληροφορίες – όταν ενεργείς προνοητικά αυξάνεις την εμπιστοσύνη, γεγονός που μπορεί επίσης να αυξήσει τις πωλήσεις σου. Ως πωλητής Pro, είσαι σε πλεονεκτική θέση χάρη σε όλες τις πληροφορίες που έδωσες κατά την εγγραφή Pro σου. Και αν δεις κάτι που δεν πληροί τα πρότυπα της κοινότητάς μας – ανάφερέ το ώστε να μπορέσει να το διευθετήσει η ομάδα μας.","trust_and_safety_pro.proactive_title":"Δράσε προνοητικά","trust_and_safety_pro.selling_tips":"Μάθε να κάνεις ασφαλείς πωλήσεις","trust_and_safety_pro.selling_tips_body":"Λάβε συμβουλές για τη δημιουργία ενός αξιόπιστου προφίλ, την επικοινωνία με τους αγοραστές, τη δημιουργία των δικών σου πολιτικών Pro και την απομάκρυνση όλων των εμποδίων για μια επιτυχημένη πώληση.","trust_and_safety_pro.selling_tips_title":"Συμβουλές πώλησης","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection":"Χρέωση προστασίας αγοραστή Pro","user.a11y.rating":"Το μέλος έδωσε βαθμολογία {rating} από {max_rating}","user.a11y.show_more":"Άλλες επιλογές","user.a11y.user_wardrobe_link":"User {username} wardrobe","user.about.title":"Πληροφορίες:","user.action.block":"Αποκλεισμός","user.action.complete_profile":"Ολοκλήρωσε το προφίλ σου","user.action.edit_profile":"Επεξεργασία προφίλ","user.action.report":"Αναφορά","user.action.unblock":"Αναίρεση αποκλεισμού","user.action.view_profile":"Εξερεύνηση της γκαρνταρόμπας","user.action.write_message":"Μήνυμα","user.admin.actions.block":"Αποκλεισμός","user.admin.actions.report":"Αναφορά","user.admin.actions.unblock":"Αναίρεση αποκλεισμού","user.admin.messages.banned":"Το μέλος έχει αποκλειστεί έως τις {date}","user.admin.messages.banned_no_date":"Member blocked","user.admin.messages.blocked":"Απέκλεισες αυτό το μέλος.","user.admin.messages.deleted":"Ο λογαριασμός διαγράφηκε κατόπιν αιτήματος του μέλους Επαναφορά","user.admin.messages.shadow_banned":"Το μέλος έχει αποκλειστεί μερικώς έως τις {date}","user.admin.messages.shadow_banned_no_date":"Member is shadow banned","user.admin.template_count.few":"Λήφθηκαν {count} ειδοποιήσεις","user.admin.template_count.one":"Λήφθηκε {count} ειδοποίηση","user.admin.template_count.other":"Λήφθηκαν {count} ειδοποιήσεις","user.block_modal.actions.block":"Αποκλεισμός μέλους","user.block_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","user.block_modal.body":"Μόλις αποκλείσεις αυτό το μέλος:

Δεν θα μπορεί να σου στέλνει μηνύματα
Δεν θα μπορεί να αγοράσει τα είδη σου
Δεν θα βλέπεις πλέον τα είδη του.

{learn_more_link} για τον αποκλεισμό.","user.block_modal.learn_more_link":"Μάθε περισσότερα","user.block_modal.title":"Αποκλεισμός του χρήστη {username};","user.deleted_user":"Ανώνυμος","user.description.actions.less":"Δες λιγότερα","user.description.actions.more":"Δες περισσότερα","user.donating":"Ο χρήστης {username} δωρίζει ένα μέρος των κερδών του στη Vinted για τη στήριξη ενός σκοπού. Μάθε περισσότερα.","user.fast_shipping.badge.title":"Γρήγορη αποστολή","user.fast_shipping.info_modal.a11y.actions.close":"Κλείσιμο","user.fast_shipping.info_modal.actions.got_it":"Το κατάλαβα","user.fast_shipping.info_modal.description":"Οι πωλητές που αποστέλλουν μια παραγγελία σε λιγότερο από 24 ώρες από την αγορά της, κερδίζουν ένα σήμα.

Μόλις η παραγγελία ολοκληρωθεί, το σήμα είναι ορατό στο προφίλ του πωλητή για 30 ημέρες.

Είναι διαθέσιμο μόνο για παραγγελίες που αποστέλλονται με προπληρωμένες ετικέτες αποστολής που δημιουργούνται από το Vinted. Επί του παρόντος προσφέρεται μόνο σε τυχαία επιλεγμένους πωλητές. Μάθε περισσότερα.","user.fast_shipping.info_modal.header":"Σήμα \"Γρήγορη αποστολή\"","user.feedback.cancel":"Ακύρωση","user.feedback.copy":"Αντιγραφή συνδέσμου σχολίου","user.feedback.delete":"Διαγραφή","user.feedback.edit":"Επεξεργασία","user.feedback.empty_message":"Πληκτρολόγησε το σχόλιό σου","user.feedback.empty_state.body":"Η συλλογή κριτικών παίρνει χρόνο, οπότε έλα ξανά σύντομα","user.feedback.empty_state.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές","user.feedback.feedback_form.actions.cancel":"Ακύρωση","user.feedback.feedback_form.actions.submit":"Υποβολή σχολίων","user.feedback.feedback_form.character_limit":"Όριο χαρακτήρων: {limit}","user.feedback.feedback_form.edit.page_title":"Επεξεργασία σχολίου","user.feedback.feedback_form.new.page_title":"Σύνταξη σχολίου","user.feedback.feedback_form.no_edit_title":"Σχόλιο","user.feedback.feedback_form.placeholder":"Πληκτρολόγησε το σχόλιό σου","user.feedback.feedback_form.rating.rate_1":"Κακό","user.feedback.feedback_form.rating.rate_2":"Όχι πολύ καλό","user.feedback.feedback_form.rating.rate_3":"Ικανοποιητικό","user.feedback.feedback_form.rating.rate_4":"Καλό","user.feedback.feedback_form.rating.rate_5":"Τέλειο","user.feedback.feedback_form.title":"Υποβολή σχολίων","user.feedback.feedback_form.validation.feedback_empty":"Πληκτρολόγησε το σχόλιό σου","user.feedback.feedback_form.validation.rating_empty":"Επίλεξε μια αξιολόγηση","user.feedback.filters.all":"Όλα","user.feedback.filters.auto":"Αυτόματα","user.feedback.filters.members":"Από μέλη","user.feedback.had_a_deal":"Έχεις κάνει αγορές ή πωλήσεις με αυτό το μέλος;","user.feedback.leave_feedback":"Υποβολή σχολίων","user.feedback.leave_feedback_about_deal":"Άφησέ του ένα σχόλιο","user.feedback.modal.action_close":"Όχι, πίσω","user.feedback.modal.action_delete":"Ναι, διαγραφή","user.feedback.modal.body":"Η διαγραφή είναι παντοτινή. Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια.","user.feedback.modal.title":"Να διαγραφεί;","user.feedback.most_recent":"Ταξινόμηση κατά: Νεότερο προς παλαιότερο","user.feedback.no_reviews":"Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές","user.feedback.page_title":"Σχόλιο","user.feedback.read_more":"Μάθε περισσότερα","user.feedback.reply":"Απάντηση","user.feedback.report":"Αναφορά σχολίου","user.feedback.reviews.few":"{count} κριτικές","user.feedback.reviews.one":"{count} κριτική","user.feedback.reviews.other":"{count} κριτικές","user.feedback.summary.auto_feedback":"Αυτόματες κριτικές ({count})","user.feedback.summary.learn_more":"Πώς λειτουργούν οι κριτικές","user.feedback.summary.manual_feedback":"Κριτικές μελών ({count})","user.feedback.title":"Κριτικές για {username}","user.follow_button.follow":"Ακολούθησε","user.follow_button.follow_username":"Ακολούθησε τον {username}","user.follow_button.following":"Ακολουθείς","user.follow_page.error.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","user.follow_page.error.cta":"Ανανέωση σελίδας","user.follow_page.error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","user.follow_page.followers.empty_state":"Κανείς δεν ακολουθεί ακόμη τον χρήστη {username}","user.follow_page.followers.followers_count.few":"{count} ακόλουθοι","user.follow_page.followers.followers_count.one":"{count} ακόλουθος","user.follow_page.followers.followers_count.other":"{count} ακόλουθοι","user.follow_page.following.empty_state.body":"Πάτα το κουμπί \"Ακολούθησε\" στα προφίλ των μελών και έπειτα θα τα βλέπεις εδώ","user.follow_page.following.empty_state.title":"Ακολούθησε τα αγαπημένα σου","user.follow_page.following.new_items.few":"{count} νέες μεταφορτώσεις","user.follow_page.following.new_items.one":"{count} νέα μεταφόρτωση","user.follow_page.following.new_items.other":"{count} νέες μεταφορτώσεις","user.follow_page.following.no_items":"Άδειασμα γκαρνταρόμπας","user.follow_page.following.see_all_items.few":"Δες όλα {count} τα είδη σου","user.follow_page.following.see_all_items.one":"Δες το είδος {count} του πωλητή","user.follow_page.following.see_all_items.other":"Δες όλα {count} τα είδη σου","user.follow_page.page_title":"Οι χρήστες ακολουθούν","user.follow_page.tabs.followers":"Ακόλουθοι {count}","user.follow_page.tabs.following":"Ακολουθείς τον {count}","user.follow_page.user_info.no_reviews":"Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές","user.follow_page.user_info.reviews.few":"{count} κριτικές","user.follow_page.user_info.reviews.one":"{count} κριτική","user.follow_page.user_info.reviews.other":"{count} κριτικές","user.followed_users.empty_state.title":"Ο χρήστης{username} δεν ακολουθεί ακόμη κανέναν","user.followed_users.error.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","user.followed_users.error.cta":"Ανανέωση σελίδας","user.followed_users.error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","user.followed_users.page_title":"Ακολουθείς","user.followed_users.title":"Ο χρήστης{username} ακολουθεί","user.followers.few":"ακόλουθοι","user.followers.one":"ακόλουθος","user.followers.other":"ακόλουθοι","user.followers_page.empty_state.title":"Κανείς δεν ακολουθεί ακόμη τον χρήστη {username}","user.followers_page.error.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","user.followers_page.error.cta":"Ανανέωση σελίδας","user.followers_page.error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","user.followers_page.page_title":"Ακόλουθοι","user.followers_page.title":"Οι ακόλουθοι του χρήστη {username}","user.following.few":"ακολουθώ","user.following.one":"ακολουθώ","user.following.other":"ακολουθώ","user.items.filters.catalog.all":"Όλα","user.items.filters.catalog.name":"Κατηγορία","user.items.filters.sort.name":"Ταξινόμηση κατά","user.items.filters.sort.options.newest_first":"Νεότερο πρώτα","user.items.filters.sort.options.price_high_to_low":"Τιμή: υψηλή προς χαμηλή","user.items.filters.sort.options.price_low_to_high":"Τιμή: χαμηλή προς υψηλή","user.items.filters.sort.options.relevance":"Συνάφεια","user.items.title":"{count} είδη","user.items_empty.no_items":"Αυτό το μέλος δεν πουλάει τίποτε","user.items_empty.on_holiday":"Αυτό το μέλος είναι σε διακοπές.","user.items_empty.title":"Είδη του μέλους","user.last_login":"Προβλήθηκε τελευταίο","user.last_seen":"Προβλήθηκε τελευταίο","user.notifications.empty_state.body":"Θέλεις να βλέπεις περισσότερη δραστηριότητα γύρω σου;
Άλλαξε τις ρυθμίσεις σου εδώ","user.notifications.empty_state.title":"Δεν υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις επί του παρόντος","user.notifications.title":"Ειδοποιήσεις","user.on_holiday":"Αυτό το μέλος είναι σε διακοπές","user.report_modal.actions.login":"Σύνδεση","user.report_modal.body":"Συνδέσου ξανά στον λογαριασμό Vinted σου για να αναφέρεις κακόβουλο περιεχόμενο ή χρησιμοποίησε την {reporting_platform_link}μας.","user.report_modal.reporting_platform_link":"πλατφόρμα αναφορών μας.","user.report_modal.title":"Σύνδεση για αναφορά","user.search.empty_state.body":"Έλεγξε την ορθογραφία ή δοκίμασε να αναζητήσεις ένα άλλο μέλος.","user.search.empty_state.title":"Δεν βρέθηκαν μέλη","user.search.error.body":"Εργαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα συστήματος αυτήν τη στιγμή. Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα.","user.search.error.cta":"Ανανέωση σελίδας","user.search.error.title":"Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα","user.search.title":"Αναζήτηση μέλους","user.seller_policies.additional_information":"Πολιτική απορρήτου","user.seller_policies.business_name":"Εγγεγραμμένη επωνυμία επιχείρησης","user.seller_policies.legal_code_number":"Αριθμός εταιρείας","user.seller_policies.legal_imprint":"Νομικές πληροφορίες","user.seller_policies.not_specified":"Καμία","user.seller_policies.return_policy":"Πολιτική επιστροφών","user.seller_policies.terms_and_conditions":"Όροι και προϋποθέσεις","user.seller_policies.title":"Πολιτικές πωλητή","user.since":"Μέλος από τις","user.status.available_for_migration":"Available for migration","user.status.identity_confirmed":"Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε","user.status.product_team":"Ομάδα Vinted","user.status.volunteer_moderator":"Εθελοντής συντονιστής","user.system_name":"Vinted","user.two_factor_verification.bank_2fa_verification.page_title":"Επαλήθευση","user.two_factor_verification.body":"Πληκτρολόγησε τον 4ψήφιο κωδικό που στάλθηκε στο: {phone_number}","user.two_factor_verification.contact_us":"Λήψη βοήθειας","user.two_factor_verification.continue":"Επαλήθευση","user.two_factor_verification.note":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα; {contact_us}","user.two_factor_verification.placeholder":"Εισαγωγή κωδικού","user.two_factor_verification.resend_code":"Αίτημα για νέο κωδικό","user.two_factor_verification.resend_counter":"Αίτημα για κωδικό σε 0:{seconds_left}","user.two_factor_verification.resend_error":"Ανεπιτυχής επαναποστολή κωδικού. Δοκίμασε ξανά αργότερα.","user.two_factor_verification.resend_link":"Αίτημα για κωδικό","user.two_factor_verification.resend_not_available":"Ανεπιτυχής επαναποστολή κωδικού. Δοκίμασε ξανά αργότερα.","user.two_factor_verification.resend_note":"Δεν έλαβες κωδικό; {resend_code}","user.two_factor_verification.title":"Επαλήθευσε τη δραστηριότητά σου","user.two_factor_verification.trusted_device.body":"Δεν θα σου ζητηθεί κωδικός επαλήθευσης την επόμενη φορά που θα συνδεθείς.","user.two_factor_verification.trusted_device.title":"Να θυμάσαι αυτήν τη συσκευή","user.unblock_modal.actions.cancel":"Ακύρωση","user.unblock_modal.actions.unblock":"Αναίρεση αποκλεισμού μέλους","user.unblock_modal.body":"Αυτή η ενέργεια επαναφέρει όλα όσα μπορούσε να κάνει προηγουμένως αυτό το μέλος, συμπεριλαμβανομένων αγορών από εσένα και αποστολή μηνυμάτων προς εσένα. Θα μπορείς επίσης να βλέπεις τα είδη του και τις δημοσιεύσεις του στο φόρουμ.","user.unblock_modal.title":"Αναίρεση αποκλεισμού του χρήστη {username};","user.verification.business_identity":"Επαγγελματική ταυτότητα","user.verification.complies_with_eu_law":"Δεσμεύεται στη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ","user.verification.email":"Email","user.verification.facebook":"Facebook","user.verification.google":"Google","user.verification.legal_code":"Αριθμός εταιρείας","user.verification.phone":"Αριθμός τηλεφώνου","user.verification.registrar_name":"Εμπορικό Επιμελητήριο","user.verification.title":"Επαληθευμένες πληροφορίες:","user.wrong_email_in_registration.button":"Σύνδεση","user.wrong_email_in_registration.contact_us":"Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα;","user.wrong_email_in_registration.error_explanation":"Το {registration_email} χρησιμοποιείται ήδη στο Vinted. Είναι αυτή η διεύθυνση email σου; Αν ναι, συνδέσου.\n","user.wrong_email_in_registration.heading":"Σύνδεση","user.wrong_email_in_registration.placeholder":"Κωδικός πρόσβασης","user.wrong_email_in_registration.reset_password":"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασής σου;","user_migration.default_view.actions.log_in":"Σύνδεση","user_migration.default_view.actions.sign_up":"Εγγραφή","user_migration.errors.access_denied":"Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα στη μεταβίβαση των πληροφοριών σου από το REBELLE στο Vinted. Επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας ή επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας. [σφάλμα-1]","user_migration.errors.agreement_missing":"Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα στη μεταβίβαση των πληροφοριών σου από το REBELLE στο Vinted. Επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας ή επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας. [σφάλμα-0]","user_migration.errors.migration_fail":"Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα στη μεταβίβαση των πληροφοριών σου από το REBELLE στο Vinted. Επισκέψου το κέντρο βοήθειάς μας ή επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας. [σφάλμα-2]","user_migration.errors.not_pro":"Έχεις εγγραφεί ως εμπορικός πωλητής, οπότε πρέπει να συνδεθείς σε έναν λογαριασμό Vinted Pro.","user_migration.logged_in_view.actions.continue_as":"Συνέχεια ως","user_migration.logged_in_view.actions.log_in_different_account":"Σύνδεση με τη χρήση διαφορετικού λογαριασμού","user_migration.logged_in_view.actions.want_to_move_new_account":"Ανοίγεις έναν νέο λογαριασμό Vinted;","user_migration.page_title":"Μετεγκατάσταση χρήστη","user_migration.pro_user_view.actions.go_to_vinted":"Μετάβαση στο Vinted","user_migration.pro_user_view.actions.learn_more":"Μάθε περισσότερα","user_migration.pro_user_view.title":"Δεν είναι δυνατόν να μεταφέρεις τις πληροφορίες σου","user_migration.sub_title":"Σε ποιον λογαριασμό θα ήθελες να μεταφέρεις τις πληροφορίες σου από το REBELLE;","user_migration.title":"Καλώς όρισες στη Vinted","vacation_notification.actions.end":"Να τερματιστεί άμεσα","vacation_notification.title":"Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία διακοπών","verification_prompt.already_verified":"Ο λογαριασμός σου έχει επαληθευτεί ήδη","verification_prompt.delete_user_button":"Διαγραφή λογαριασμού","verification_prompt.dismiss_button":"Θα το κάνω αργότερα","verification_prompt.email_verification_button":"Επιβεβαίωση email","verification_prompt.email_verification_code_button":"Λήψη του κωδικού επαλήθευσής μου","verification_prompt.export_data_button":"Λήψη προσωπικών δεδομένων","verification_prompt.google_verification.button":"Σύνδεση του Google","verification_prompt.google_verification.error":"Δυστυχώς, προέκυψε ένα σφάλμα. Βεβαιώσου ότι τα cookie τρίτων είναι ενεργοποιημένα στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σου και δοκίμασε ξανά.","verification_prompt.have_any_questions_button":"Έχεις ερωτήσεις;","verification_prompt.learn_more":"Μάθε περισσότερα","verification_prompt.page_title":"Επαλήθευση πληροφοριών","verification_prompt.phone_verification_button":"Επαλήθευση αριθμού τηλεφώνου","verification_prompt.skip_button":"Αργότερα","verification_prompt.withdrawal_money_button":"Ανάληψη χρημάτων","view_issue_details.escalated_validation":"Η ομάδα υποστήριξης της Vinted εξετάζει αυτό το πρόβλημα","view_issue_details.faq_page.title":"Συχνές ερωτήσεις","view_issue_details.how_to_resolve":"Πώς θα λυθεί αυτό το πρόβλημα;","view_issue_details.more_information":"Περισσότερες πληροφορίες","view_issue_details.page_title":"Λεπτομέρειες προβλήματος","view_issue_details.resolution.seller.back":"Πίσω","view_issue_details.resolve_issue.button.actions.title":"Αποδέσμευση επιστροφής χρημάτων","wallet.activation.actions.cancel":"Ακύρωση","wallet.activation.actions.save":"Ενεργοποίηση υπολοίπου","wallet.activation.actions.update":"Ενημέρωση","wallet.activation.billing_address.add_address":"Προσθήκη διεύθυνσης τιμολόγησης","wallet.activation.billing_address.business_note":"Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση επιχείρησής σου για σκοπούς τιμολόγησης. Μπορείς να την ενημερώσεις στις Λεπτομέρειες προφίλ.","wallet.activation.billing_address.fields.address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","wallet.activation.billing_address.shipping_address_title":"Ίδια με τη διεύθυνση αποστολής","wallet.activation.billing_address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","wallet.activation.education.actions.cancel":"Ακύρωση","wallet.activation.education.actions.start":"Έναρξη","wallet.activation.education.cards.balance.body":"Μόλις λάβουμε αυτές τις πληροφορίες, θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις το υπόλοιπό σου για να κάνεις αγορές. Για να κάνεις ανάληψη των κερδών σου σε έναν τραπεζικό λογαριασμό, θα πρέπει να επιβεβαιώσεις περαιτέρω την ταυτότητά σου.","wallet.activation.education.cards.balance.title":"Θα έχεις χρήματα για να ξοδέψεις στο Vinted","wallet.activation.education.cards.gdpr.body":"Όλες οι πληροφορίες που θα παρέχεις προστατεύονται αυστηρά σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία των Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και άλλους νόμους περί απορρήτου.","wallet.activation.education.cards.gdpr.title":"Οι πληροφορίες σου προστατεύονται αυστηρά","wallet.activation.education.cards.law.body":"Πρέπει να συλλέξουμε αυτές τις πληροφορίες προς συμμόρφωση με τον νόμο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.","wallet.activation.education.cards.law.title":"Επιβάλλεται από τον νόμο","wallet.activation.education.cards.members.body":"Πρέπει να σε ρωτήσουμε αν είσαι πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο (ΠΕΠ), για να προστατέψουμε την κοινότητά μας από παράνομες συναλλαγές.","wallet.activation.education.cards.members.title":"Θέλουμε να γνωρίζουμε τα μέλη μας","wallet.activation.education.cards.time.body":"Να είσαι έτοιμος να εισαγάγεις το ονοματεπώνυμο, την εθνικότητα και την ημερομηνία γέννησής σου ακριβώς όπως εμφανίζονται στο δελτίο ταυτότητάς σου, καθώς και τη διεύθυνση κατοικίας σου. Οι πολίτες της Λιθουανίας θα καταχωρίσουν τον προσωπικό κωδικό τους αντί για την ημερομηνία γέννησης.","wallet.activation.education.cards.time.title":"Θα χρειαστούν μόνο μερικά λεπτά","wallet.activation.education.description":"Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για εσένα, για να διασφαλίσουμε ότι οι συναλλαγές σου είναι ασφαλείς.","wallet.activation.education.title":"Ενεργοποίησε το υπόλοιπό σου","wallet.activation.general.fields.address.title":"Διεύθυνση τιμολόγησης","wallet.activation.general.fields.birthdate.errors.validate":"Πρέπει να είσαι 18+ ετών για να χρησιμοποιήσεις το Vinted","wallet.activation.general.fields.birthdate.note":"όπως αναγράφεται στο δελτίο ταυτότητας, τουλάχιστον 18 ετών","wallet.activation.general.fields.birthdate.title":"Ημερομηνία γέννησης","wallet.activation.general.fields.first_name.note":"όπως αναγράφεται στο δελτίο ταυτότητας","wallet.activation.general.fields.first_name.placeholder":"Γιώργος","wallet.activation.general.fields.first_name.title":"Όνομα(-τα) δικαιούχου λογαριασμού","wallet.activation.general.fields.full_name.errors.validate":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","wallet.activation.general.fields.full_name.placeholder":"Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου","wallet.activation.general.fields.full_name.title":"Όνομα δικαιούχου λογαριασμού","wallet.activation.general.fields.last_name.note":"όπως αναγράφεται στο δελτίο ταυτότητας","wallet.activation.general.fields.last_name.placeholder":"Παπαδόπουλος","wallet.activation.general.fields.last_name.title":"Επώνυμο(-α) δικαιούχου λογαριασμού","wallet.activation.general.fields.nationality.note":"όπως αναγράφεται στο δελτίο ταυτότητας","wallet.activation.general.fields.nationality.placeholder":"Επίλεξε χώρα εθνικότητας","wallet.activation.general.fields.nationality.title":"Εθνικότητα","wallet.activation.general.fields.personal_id.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.note":"Δεν αποθηκεύουμε αυτές τις πληροφορίες. Ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισής σου (ΑΜΚΑ) απαιτείται από τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμών μας μόνο για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας.","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.placeholder":"π.χ. 123-45-6789","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.title":"Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης","wallet.activation.general.fields.ssn.note":"Δεν αποθηκεύουμε αυτές τις πληροφορίες. Τα τελευταία 4 ψηφία του ΑΜΚΑ σου είναι απαραίτητα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σου και για τη διασφάλιση επιτυχών εκταμιεύσεων.","wallet.activation.general.fields.ssn.placeholder":"π.χ. 1234","wallet.activation.general.fields.ssn.title":"Αριθμός μητρώου κοινωνικής ασφάλισης (4 τελευταία ψηφία)","wallet.activation.general.info_banner.body":"Πληκτρολόγησε τα στοιχεία σου ακριβώς όπως εμφανίζονται στο δελτίο ταυτότητάς σου.","wallet.activation.general.title":"Προσωπικά στοιχεία","wallet.activation.pep.family_member_associate_of_a_pep.title":"Πληροφορίες για συγγενείς/συνεργάτες με ιδιότητα ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.note":"Πληκτρολόγησε το νόμιμο όνομα που αναγράφεται στο διαβατήριο ή στο δελτίο ταυτότητας","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.placeholder":"Ονοματεπώνυμο","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.title":"Όνομα Επώνυμο","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομα του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.title":"Όνομα οργανισμού του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.title":"Ημερομηνία από τότε που το μέλος της οικογένειας έχει αυτή τη θέση","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη θέση του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.title":"Θέση του συγγενούς/συνεργάτη","wallet.activation.pep.fields.organisation.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.organisation.placeholder":"Πληκτρολόγησε το όνομα του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.organisation.title":"Όνομα οργανισμού του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.pep_status.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.pep_status.placeholder":"Επίλεξε την ιδιότητά σου","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.family_member_associate_of_a_pep.title":"Ο συγγενής ή συνεργάτης μου είναι ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_a_pep.title":"Είμαι ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_not_a_pep.title":"Δεν είμαι ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.pep_status.title":"Ιδιότητα ΠΕΠ (πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο)","wallet.activation.pep.fields.position.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.position.placeholder":"Πληκτρολόγησε τη θέση του ΠΕΠ","wallet.activation.pep.fields.position.title":"Θέση που έχεις","wallet.activation.pep.fields.position_date.errors.validate":"Υποχρεωτικό","wallet.activation.pep.fields.position_date.title":"Ημερομηνία από τότε που έχεις αυτή τη θέση","wallet.activation.pep.i_am_a_pep.title":"Πληροφορίες για εσένα ως ΠΕΠ","wallet.activation.pep.info_banner.body":"Είμαστε υποχρεωμένοι να το ρωτάμε αυτό για να σε προστατεύσουμε από παράνομες συναλλαγές.","wallet.activation.pep.status.body":"Ένα πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο (ΠΕΠ) είναι κάποιος που κατέχει ένα εξέχον δημόσιο αξίωμα – όπως ένας εκλεγμένος πολιτικός ή ο αρχηγός ενός διεθνούς οργανισμού – εντός των 12 τελευταίων μηνών.","wallet.activation.pep.status.title":"Επίλεξε την ιδιότητα ΠΕΠ σου","wallet.activation.pep.title":"Ιδιότητα ΠΕΠ (πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο)","wallet.activation.residency_address.add_address":"Προσθήκη διεύθυνσης κατοικίας","wallet.activation.residency_address.title":"Διεύθυνση κατοικίας","wallet.balance.button_activate_wallet":"Ενεργοποίηση υπολοίπου","wallet.balance.button_payout":"Ανάληψη σε τραπεζικό λογαριασμό","wallet.balance.header":"Διαθέσιμο υπόλοιπο","wallet.balance.increase_listings_banner.a11y.close":"Κλείσιμο","wallet.balance.increase_listings_banner.action":"Καταχώριση νέων ειδών","wallet.balance.increase_listings_banner.body":"Πάντα υπάρχει κάτι που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε, καταχώρισέ το και κέρδισε περισσότερα.","wallet.balance.increase_listings_banner.title":"Αύξησε το υπόλοιπό σου!","wallet.balance.page_title":"Υπόλοιπο","wallet.bank_account.page_title":"Προσθήκη τραπεζικών λογαριασμών","wallet.donation_banner.actions.donate":"Δωρεά τώρα","wallet.donation_banner.body":"Η επιλεγμένη φιλανθρωπική οργάνωσή σου θα λάβει το 100% της δωρεάς σου.","wallet.donation_banner.modal.a11y.close_button":"Κλείσιμο οθόνης","wallet.donation_banner.modal.title":"Άμεση δωρεά","wallet.donation_banner.title":"Δωρεά για τη στήριξη της Ουκρανίας","wallet.history.empty.body":"Αυτό θα εκδίδεται μηνιαία, μόλις έχεις δραστηριότητα στο υπόλοιπο Vinted σου. Έλα ξανά αργότερα.","wallet.history.empty.title":"Δεν υπάρχει ακόμη ιστορικό πληρωμών","wallet.history.page_title":"Υπόλοιπο","wallet.income_report.actions.download":"Λήψη","wallet.income_report.empty.monthly.body":"Οι αναφορές εισοδήματος εκδίδονται μηνιαία. Για να κατεβάσεις την αναφορά σου, έλα ξανά αργότερα.","wallet.income_report.empty.monthly.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη αναφορές εισοδήματος","wallet.income_report.empty.yearly.body":"Οι αναφορές εισοδήματος εκδίδονται ετησίως. Για να κατεβάσεις την αναφορά σου, έλα ξανά στην αρχή του επόμενου έτους.","wallet.income_report.empty.yearly.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη αναφορές εισοδήματος","wallet.income_report.list_title":"Αναφορές εισοδήματος","wallet.income_report.month_report_title":"Αναφορά εισοδήματος {yearMonth}","wallet.income_report.page_title":"Αναφορές εισοδήματος","wallet.income_report.title":"Ετήσια αναφορά εισοδήματος {year}","wallet.income_report.year_filter_title":"Έτος","wallet.invoice_lines.balance_transactions":"Συναλλαγές","wallet.invoice_lines.history_balance_status.end_balance_title":"Τελικό υπόλοιπο","wallet.invoice_lines.history_balance_status.start_balance_title":"Αρχικό υπόλοιπο","wallet.invoice_lines.start_balance":"Αρχικό υπόλοιπο","wallet.invoices.actions.download":"Λήψη","wallet.invoices.empty.body":"Τα τιμολόγιά σου εκδίδονται καθημερινά. Έλα ξανά αργότερα.","wallet.invoices.empty.title":"Δεν υπάρχουν ακόμη τιμολόγια","wallet.invoices.page_title":"Τιμολόγια","wallet.invoices.period_select":"Περίοδος","wallet.invoices.title":"Τιμολόγια","wallet.navigation.page_title.balance.overview":"Υπόλοιπο","wallet.navigation.page_title.balance.setup":"Ρύθμιση","wallet.navigation.page_title.balance.title":"Το υπόλοιπό μου","wallet.navigation.page_title.history":"Ιστορικό πληρωμών","wallet.navigation.page_title.income_reports":"Εισόδημα","wallet.navigation.page_title.invoices":"Τιμολόγια","wallet.navigation.title":"Υπόλοιπο","wallet.payments_history.empty.body":"Αυτό θα εκδίδεται μηνιαία, μόλις έχεις δραστηριότητα στο υπόλοιπο Vinted σου. Έλα ξανά αργότερα.","wallet.payments_history.empty.title":"Δεν υπάρχει ακόμη ιστορικό πληρωμών","wallet.payouts.details.page_title":"Πρόοδος ανάληψης","wallet.payouts.new.page_title":"Ανάληψη","wallet.pending_balance.header":"Υπόλοιπο σε εκκρεμότητα","wallet.pending_balance.help":"Τι είναι ένα υπόλοιπο σε εκκρεμότητα;","wallet.setup.page_title":"Ρύθμιση υπολοίπου Vinted","welcome.title":"Πού μένεις;"}},"screen":{"name":"users"},"abTests":{"sqp_ads":{"id":2669,"name":"sqp_ads","variant":"on"},"sqp_updating_price_suggestion":{"id":4188,"name":"sqp_updating_price_suggestion","variant":"on"},"buyer_domain_holdout_2024q2":{"id":28122,"name":"buyer_domain_holdout_2024q2","variant":"on"},"pro_seller_note_removal":{"id":28691,"name":"pro_seller_note_removal","variant":"on"},"generic_error_modal":{"id":28798,"name":"generic_error_modal","variant":"on"},"test11":{"id":28932,"name":"test11","variant":"on"},"recently_viewed_items_gdpr_compliance":{"id":29395,"name":"recently_viewed_items_gdpr_compliance","variant":"on"},"bump_value_proposition_animation":{"id":29501,"name":"bump_value_proposition_animation","variant":"on"},"counterfeit_routing_test":{"id":29743,"name":"counterfeit_routing_test","variant":"off"},"ios_bundle_discounts_settings":{"id":29920,"name":"ios_bundle_discounts_settings","variant":"on"},"default_bundle_discounts":{"id":29944,"name":"default_bundle_discounts","variant":"on"},"recommender_hp_filter_out_mad_items":{"id":30017,"name":"recommender_hp_filter_out_mad_items","variant":"mad04threshold"},"maximum_offer_request_discount":{"id":29896,"name":"maximum_offer_request_discount","variant":"off"},"fetch_transaction_per_item_ids":{"id":30068,"name":"fetch_transaction_per_item_ids","variant":"on"},"bundles_design_debt_gallery":{"id":30074,"name":"bundles_design_debt_gallery","variant":"a"},"item_bundle_header_plugin_v2":{"id":30075,"name":"item_bundle_header_plugin_v2","variant":"on"},"item_page_shop_bundles_plugin_ios":{"id":30076,"name":"item_page_shop_bundles_plugin_ios","variant":"on"},"offer_limit_increase":{"id":30077,"name":"offer_limit_increase","variant":"a"},"instant_bundles":{"id":30129,"name":"instant_bundles","variant":"on"},"auto_generated_insurance_note":{"id":30126,"name":"auto_generated_insurance_note","variant":"on"},"android_user_address_mvvm":{"id":30127,"name":"android_user_address_mvvm","variant":"on"},"user_address_prefill":{"id":30128,"name":"user_address_prefill","variant":"on"},"catalog_reranker_weekly_retraining":{"id":30255,"name":"catalog_reranker_weekly_retraining","variant":"retrain"},"bundle_discount_visibility_upload_form":{"id":30179,"name":"bundle_discount_visibility_upload_form","variant":"off"},"bundle_discount_visibility_profile":{"id":30203,"name":"bundle_discount_visibility_profile","variant":"off"},"latency_android":{"id":30227,"name":"latency_android","variant":"a"},"dd_tx_bundle_summary_action_buttons":{"id":30125,"name":"dd_tx_bundle_summary_action_buttons","variant":"off"},"dd_tx_android_bundle_discount_settings":{"id":30404,"name":"dd_tx_android_bundle_discount_settings","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3":{"id":30697,"name":"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3","variant":"off"},"latency_web":{"id":30664,"name":"latency_web","variant":"a"},"saved_searches_platforms_unification":{"id":30727,"name":"saved_searches_platforms_unification","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_6":{"id":30833,"name":"migration_to_svc_item_search_6","variant":"off"}},"featureSwitches":{"admob_content_catalog":true,"admob_content_newsfeed":true,"admob_content_item":true,"help_center_transactions":true,"payments":true,"service_fee":true,"problem_solver":true,"feedback_from_profile":false,"package_size_education":true,"closet_promotion_first_position":true,"referrals_revoking":true,"referrals_notifications":true,"webp_compression":true,"catalog_rework_landing":true,"link_to_tracking_info":true,"secure_payments":true,"shipment_proof_required":true,"press_menu":true,"push_up_period_choice":true,"income_report":true,"brand_items_count_aggregate_in_redis":true,"brand_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"international":true,"proxysql_optin_cache_identifiers":true,"proxysql_monitor_job_wallet_payouts":true,"proxysql_monitor_job_paypal_payouts":true,"verify_pwned_password":true,"deny_pwned_payouts":true,"maxminddb_v2_lookup":true,"extra_service_discount":true,"react_items_reorder":false,"upload_restricted_to_status":true,"deny_pwned_password":true,"featured_collections":true,"open_phone_verification":true,"application_performance_tracking":false,"check_spam_for_api":true,"skip_signup":true,"api_web_csrf_protection":true,"conversation_translation_web":true,"optional_seller_location":true,"track_session_attributes":true,"user_verification_on_wallet_amount":true,"user_2fa_for_checkout":true,"user_2fa_for_checkout_app":true,"editable_landing_page_banner":true,"help_center_heading":true,"reset_pickup_points":true,"new_item_upload_form":true,"debug_item_update":true,"country_from_shipping":false,"panda_ios_new_checkout_web_view":true,"local_picks":true,"user_2fa":true,"user_2fa_for_login":true,"suggested_brands_for_country":true,"elasticsearch_multilang_write":true,"thread_event_translations_by_shipping_route_status":true,"thread_event_layout_by_shipping_route_status":true,"instructions_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"remove_user_dto_postal_code":true,"warning_delay_by_shipping_route_status":true,"user_allow_personalization":true,"testing_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"magic_carrier_restriction_status":true,"sp_cmp_integration_android":true,"item_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"ios_apple_id":true,"skip_legacy_user_address_mandatory_validation":true,"ios_backend_credit_card_brand_validation":true,"smart_translated_items":true,"panda_ios_kyc_new_form":true,"colissimo_packlink":true,"translated_queries":true,"ios_push_token_based":true,"es_fr_translations":true,"skip_shipping_label_address_form":true,"system_user_msg_replies_clean_up":true,"package_size_suggestion_job":true,"moderate_cosmetics":true,"moderate_accessories":true,"homepage_catalogs":true,"lg_country_languages":true,"faq_country_settings":true,"force_fr_phrases":false,"photo_picker_galery_reload":true,"balance_refund_progress":true,"balance_payout_progress":true,"lg_portal_locale_override":true,"elasticsearch_cutoff_increasing_window":true,"lg_country_selection":true,"ios_create_payment_account_clean_swift":true,"catalog_es_segment_boost":true,"catalog_boost_by_country":true,"thread_events_in_admin_user_msg_thread_dto":true,"content_translation":true,"content_translation_web":true,"content_translation_ios":true,"content_translation_android":true,"ot_cmp_ios":true,"ios_create_bank_account_clean_swift":true,"show_iban_validation_errors":true,"elastic_item_lookup_request_cache":true,"ot_cmp_android":true,"preestimate_on_checkout_load_web":true,"skip_preestimate_on_debit_web":true,"shipping_carrier_distribution_targets_config_from_admin":true,"external_link_modal":true,"serialize_discount_rules":true,"react_manage_bank_account":true,"elasticsearch_negate_date_filtering":true,"catalog_suggestions":true,"panda_ios_conversation_details_moduliarisation":true,"recommended_locales_update":true,"exclude_international_custom_packaged_items_without_price":true,"validate_currency_change":true,"catalog_international_trading_enabled":true,"magic_merged_map_android":true,"magic_merged_map_ios":true,"magic_merged_map_web":true,"money_object_in_emails":true,"setup_web_locale_404":true,"tx_estimation_shipment_attributes":true,"nasa_drop_off_type_subtitle":true,"idfa_tracking_authorization":true,"country_specific_autosuggest_forced":true,"realtime_chat_notification":true,"react_add_credit_card_in_settings":true,"catalogs_condition_filter_restrictions":true,"photo_picker_album_crash":true,"cs_feedback":true,"chatbot_problem_options":true,"ios_new_image_loader_1":true,"identity_form_mangopay_disable_name_prefilling":true,"global_search_session_mvp":true,"policy_footer":true,"enable_event_builder_ios":true,"ios_user_following_brands_rewrite":true,"elasticsearch_user_items_search":true,"homepage_popular_searches":true,"conversation_decoupling_ios":true,"business_account_registration":true,"business_accounts":true,"persist_conversation_message_drafts":true,"homepage_recent_favourites":true,"android_new_homepage":true,"ios_new_homepage":true,"elasticsearch_saved_search_combined_field":true,"spammer_profile_score_threshold":true,"android_business":true,"business_account":true,"misspell_handling_on_gss_id":true,"business_account_invoice_instructions":true,"boutique_item":true,"hide_custom_size_for_pro":true,"fetch_enabled_locales":false,"web_robots_allow_api":true,"magic_remove_reverse_geocoding_android":true,"spam_model_alert_limit":true,"catalog_reranker_read_timeout":true,"query_refinement_handling_on_gss_id":true,"spammer_profile_image_score_threshold":true,"idfa_tracking_authorization_settings":true,"search_suggestions_update_job_v2":true,"react_recipient_select":true,"dpd_home_pt_carrier":true,"dpd_shop_pt_carrier":true,"doorkeeper_tokens_logging":true,"spam_model_kubernetes":true,"new_b2c_kyc_validation":true,"escrow_as_separate_entity":true,"b2c_fraud_prevention_validation":true,"android_new_camera":true,"user_msgs_reply_lock":true,"brand_title_perf":true,"inpost_seller_location_filter":true,"search_suggestions_monitor_job":true,"disable_only_web_brands_lookup":false,"homepage_brand_cluster":true,"vitess_replica_reads":true,"error_on_shadow_banned_msg_fetch":true,"ios_member_onboarding_coordinator_feature4":true,"vitess_transaction_workaround":true,"cleanup_recent_user_ips_job":true,"ios_kyc_document_upload_tips":true,"user_data_export":true,"help_center_advanced_info_box":true,"shipping_quotas_limiter":true,"business_account_email_impersonation_check":true,"elasticsearch_search_service_brands":true,"frontend_user_data_export":true,"ios_confirm_conversation_deletion_modal":true,"track_blocked_ips_usage":true,"brand_lookup_per_country":true,"react_support_contact_form":true,"one_trust_sdk_with_reject_all_flow_v2":true,"resync_svc_brand_job":true,"enabled_password_reset_by_email_track":true,"progress_bar_in_feed":false,"ios_kyc_education":true,"ios_kyc_info_banner":true,"registered_user_feed_building_retry":false,"timings_for_promoted_item_feedback_testing":false,"portal_merge_target":true,"ios_kyc_document_upload":true,"svc_event_counters_view_count":true,"new_max_score_logic":true,"react_invoices":true,"dto_replica_read_retrieve":true,"catalog_first_time_buyer_disable_promotion_bump":true,"state_chomp_from_city":true,"suggestions_fuzzy_lookup_forced":false,"catalog_dto_optimisation_android":true,"elasticsearch_catalog_rerank_time_truncate":true,"ad_user_segmentation_job":true,"cat_item_ml_counterfeit_alert":true,"elasticsearch_index_h2h":true,"strict_loading_logging":true,"jobs_page":true,"replica_read_get_requests":true,"my_orders_modularization":true,"catalog_dto_optimisation_ios":true,"suggestions_phonetic_lookup_forced":false,"enable_post_reply_limiter":true,"show_suggestions_from_1_letter_queries_forced":true,"acts_as_cacheable_replica":true,"cat_ios_modal_dismissal":true,"anonymous_ip_probing":true,"android_web_redirect_escrow_v2":true,"reranked_item_values_to_kafka":true,"catalog_global_banner_cache":true,"filter_by_cached_value":true,"new_favorites_v2":true,"ios_kyc_camera":true,"ad_user_segment_web":true,"elasticsearch_catalog_counters_svc_search_enabled":true,"enable_fallback_for_mobile_translations_by_country_and_language":true,"use_translations_by_language_and_country":true,"photos_by_item_id_endpoint":true,"stop_transactions_with_not_online_purchase_package_type":true,"captcha_on_repeated_login_logging":false,"separate_alerted_items_dto":true,"feed_dto_optimisation_ios":true,"business_login_captcha":true,"feed_dto_optimisation_android":true,"catalog_reranker_stacked_experiments":true,"web_datadog_rum":true,"captcha_on_cloudflare_alert":true,"homepage_dto_optimisation_android":true,"homepage_dto_optimisation_ios":true,"drop_off_location_collection":true,"item_quality_use_k8s_deployment":true,"restrict_us_package_types":true,"semian_circuit_breakers":true,"svc_search_refresh_popular_items":true,"spam_model_kubernetes_main_scoring":true,"braze_users_sync":true,"refresh_popular_items_svc_search":true,"refresh_popular_local_items_svc_search":true,"refresh_popular_kids_items_svc_search":true,"catalog_selection_new_design_layout":true,"cmp_sdk_errors_logging":true,"msg_similarity_alert_limit":true,"promoted_closet_dto_optimisation_android":true,"promoted_closet_dto_optimisation_ios":true,"similarity_message_score":true,"very_feature":false,"business_account_finish_registration_banner":true,"rate_limiter_redis_cluster":true,"cat_luxury_brand_price_suggestions":true,"conversation_message_context_menu":true,"conversation_message_context_menu_remove":true,"braze_sdk_enabled":true,"braze_user_tracking":true,"mobile_braze_inapp_events":true,"nasa_home2home_service":true,"user_destroy_job":true,"personal_data_export_deleted_items":true,"apple_pay_as_payment_method":true,"google_pay_as_payment_method":true,"vinted_logo_classifier":true,"allow_banned_commercial_users_to_register_as_pro":false,"disable_forum_counter_cache":true,"three_d_secure_v2_enabling_for_card_bin_number":false,"new_adyen_3ds_sdk":true,"payout_holidays":false,"item_page_dto_optimisation_ios":true,"ios_kyc_bank_statement_education":true,"product_feedback_form":true,"dark_mode_v3":true,"user_msgs_lock":true,"auth_module_phase_1":true,"mondial_be_pt":true,"mondial_pt_nl":true,"mondial_pt_be":true,"mondial_nl_pt":true,"disable_react_personalisation_web":true,"web_move_catalog_load_tracking_to_react":true,"one_trust_reject_all_flow":true,"elasticsearch_retry":true,"item_page_dto_optimisation_android":true,"spam_messages_filter":true,"spam_messages_filter_b":false,"message_harassment_enabled":false,"mondial_es_nl":true,"mondial_es_pt":true,"mondial_fr_pt":true,"mondial_nl_es":true,"mondial_pt_es":true,"mondial_pt_fr":true,"mondial_pt_pt":true,"nasa_transaction_shipment_decouple":true,"nasa_shipment_transaction_status_desync":true,"disable_ads":false,"optimize_usps_zones":false,"in_post_h2h_pl":false,"in_post_pl_locker2home":false,"ios_direct_donation":true,"android_direct_donation":true,"shipment_instructable_clean_up":true,"rerank_query_recommended_items_experiment":true,"ios_translations_cache":true,"web_direct_donation":true,"android_business_account_finish_registration_banner":true,"ios_view_centring_performance_fix":true,"chronopost_fr_it":true,"catalog_cache_all_queries":true,"aatkit_ads_android":true,"aatkit_amazon_ads_android":true,"aatkit_applovin_ads_android":true,"aatkit_criteo_ads_android":true,"aatkit_google_ads_android":true,"aatkit_inmobi_ads_android":true,"aatkit_mopub_ads_android":true,"aatkit_ogury_ads_android":true,"aatkit_smaato_ads_android":true,"aatkit_smart_ads_android":true,"homepage_by_brands_experiment":true,"do_not_sync_token_in_keychain":false,"cancellation_reason_refactor":true,"inbox_dto_rework_ios":true,"inbox_dto_rework_android":true,"spammer_profiling_score":true,"validate_balance_activation":true,"banner_cache":false,"homepage_recent_purchase_recommendations":true,"fundraiser_donations_proof_of_payment":true,"evri_uk_shop":true,"evri_uk_home":true,"catalog_moderation_canary_test_by_catalog":true,"zebra_sales_tax_resilience":true,"multiword_suggestions":true,"transaction_shipping_rates_switch":true,"catalog_selection_disable_tab_layout":true,"zasilkovna_shop_sk":true,"zebra_cross_currency_payments_enabled":true,"android_oauth_registration_mvvm":true,"android_email_registration_mvvm":true,"ios_catalog_refactoring_3":true,"ios_client_facing_error_logging":true,"item_lookup_cached_items":true,"crm_campaigns_custom_parallelism":true,"next_search_with_interpretations_forced":false,"enable_profile_status_read":true,"enable_profile_view_check":true,"check_foreign_phone_number":false,"check_foreign_country_ip_on_registration":false,"elasticsearch_global_cutoff":true,"deprecate_legacy_document_fields_android":true,"deprecate_legacy_required_fields_ios":true,"shipment_option_dto_split":true,"minimal_payout_amount_field_key":true,"android_login_mvvm":true,"android_social_login_link_mvvm":true,"catalog_log_country_visibility":false,"dpd_shop_lt":true,"zasilkovna_in_post_pl_cz_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_cz":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_sk":true,"zasilkovna_in_post_pl_sk_to_pl":true,"android_fundraiser_charity_selection":true,"ios_fundraiser_charity_selection":true,"lg_transparency_law_scale_web":true,"lg_transparency_law_scale":true,"mark_web_placements_for_migrated_users":false,"elasticsearch_book_by_same_book_language":false,"ios_fundraiser":true,"suspicious_user":true,"backdoor_login_fix_enabled":true,"reranker_use_models_over_http":false,"enable_heavy_large_package_size_cz":false,"web_ads_yieldbird_script":false,"captcha_config":true,"checkout_shipping_decoupling_2":true,"no_promotions_from_homepage_brands_block":true,"filter_unpopular_foreign_language_books":true,"extra_parameters_from_homepage_brands_block":true,"blocked_card_fingerprints_on_user_fraud_ban":true,"in_post_locker2home_pl":true,"disable_cheap_resellers_alerts":true,"more_size_select_new_translations":false,"reject_non_shippable_package_sizes":true,"braze_comms":false,"catalog_deboost_pl_items_in_sk":false,"faq_entry_deep_link":true,"old_tracking_code_fraud_check":true,"conversation_message_context_menu_report":true,"multiword_generation_job":true,"delete_return_to_sender_msg_thread_event":true,"enable_mass_notice_send_job":true,"nasa_label_format_to_label_type":true,"elasticsearch_brands_facet_performance":true,"react_item_mark_as_sold":true,"web_use_catalog_items_content_source_from_response":true,"popo_locker_pl":true,"popo_shop_pl":true,"ios_checkout_dto_2":true,"pde_track_event_enabled":true,"web_shipping_date_selection":true,"web_braze_sdk_auth":true,"vinted_go_shop_fr":true,"catalog_banner_ad_preloading":true,"web_gtm_ec_field":true,"user_msg_thread_counter":true,"catalog_layout_monetization_matching_v1_ab_test_switch":true,"bump_after_item_upload":true,"enable_bulky_shipping_es":true,"next_page_dev_experiment":false,"launch_new_ml_model_fraud_engine":true,"enforce_men_items_in_feed":true,"carrier_validation":true,"tracking_code_retry":true,"native_ad_loading_rework":true,"firebase_first_men_listing":true,"mox_shop_es":true,"redesigned_mobile_catalog_filters_web":true,"mondial_es_it":true,"mondial_it_es":true,"mondial_pt_it":true,"mondial_it_pt":true,"mondial_nl_it":true,"mondial_it_nl":true,"mondial_be_it":true,"mondial_it_be":true,"mondial_lu_it":true,"mondial_it_lu":true,"scoped_search_suggestions_job":true,"pudo_recommender":true,"no_shipping_flow_update":true,"elasticsearch_next_search_debugger_force":false,"autosolve_shadow_banned_user_alerts":true,"cleanup_user_messages_job_config":true,"save_recommended_points":true,"redis_item_performances_cleanup":true,"crashlytic_ios_errors_tracking":true,"vas_profile_card":false,"search_suggestion_limited_source":true,"auto_generated_notices":true,"item_gallery_tracking_events":true,"dynamic_pricing_per_country":true,"catalog_reranker_matched_queries":true,"user_msg_dto_fallback_to_master":true,"transaction_dto_offers_fallback_to_master":true,"inbox_notifications_refactor":true,"order_details_mvvm_refactor_v2":true,"ios_requesterror_http_headers_logging":true,"ios_datadecodingerror_payload_logging":true,"redis_item_performances":true,"homepage_recommended_items":true,"paypal_disabled_for_anon_users":false,"query_recommender_stacked_experiment":true,"disable_offer_request_limiter":false,"transactions_recent_update_replica_suppressor":true,"zasilkovna_home_hu":true,"zasilkovna_shop_hu":true,"zasilkovna_in_post_pl_hu_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_hu":true,"catalog_omnibus_directive_compliance_web":false,"ios_brand_facet":true,"android_brand_facet":true,"filter_fr_nl_carriers":true,"android_size_facet":true,"ios_size_facet":true,"elasticsearch_disable_nextsearch_for_saved_searches_counts":true,"disable_crm_campaign_old":true,"enable_snad_return_flow":true,"catalog_preorder_with_rerank_score":true,"vcarrier_homerr_di":true,"fetch_postal_codes_from_svc_location":true,"security_settings_sessions":true,"email_sharing_enabled":false,"transactions_status_check_job_config":true,"fraud_engine_forced_action":false,"react_auth_token_update_apple_ui":true,"enable_bulky_shipping_fr":true,"exclude_body_from_faqs_endpoint":true,"new_postal_code_resolve_flow":true,"video_game_rating_filters":true,"seller_promotions_override":true,"premoderation_score_threshold":true,"check_already_invoiced_transfers":true,"transaction_kafka_events":true,"payment_fraud_weights_use_in_memory":true,"new_cmp_consent_listening":true,"search_suggestions_refactored":true,"personalized_promoted_items":true,"query_recommender":true,"previous_categories_consumer":true,"rerank_homepage_items_experiment":true,"fraud_prevention_track_weights":true,"shipment_instructions_dto_split_integrated_shipping_instructions":true,"mark_as_trusted_device":true,"remove_swap_feature":true,"pde_increased_part_size":false,"proxysql":true,"conversation_education":true,"disable_transaction_score_creation":true,"android_seller_offer_mvvm":true,"refactored_address_form_enabled":true,"homepage_recent_categories":true,"multiple_pushup_item_select_screen":true,"order_by_query_fix_enabled":true,"bank_account_form_mvvm_refactor":true,"link_component_text_underline":true,"android_confiant_sdk":true,"non_integrated_shipping_kill_switch":true,"item_upload_feedback_form":true,"refactor_shadow_ban_banning":true,"filter_out_not_visible_items_in_catalog":true,"web_braze_log_app_health":true,"thread_events_outbox":true,"conversation_mvvm_2":true,"ios_ads_error_logging":false,"similar_items_recommender":true,"isbn_scanner":true,"enable_pattern_tag_attribute_extract":true,"catalogs_measurement_field":true,"elastic_delta_indexing_batching_by_ids":true,"invoices_create_for_transaction":true,"invoices_create_for_extra_service_payment":true,"android_failed_ad_requests_tracking":false,"left_join_monitor":true,"accurate_buyer_location":true,"phone_sharing_enabled":false,"core_endpoint_red_metrics":true,"web_ads_amazon_publisher_audience":false,"ios_my_orders_dto_split":true,"new_seller_boost":true,"personalised_brands_consumer":true,"oauth_google_login":true,"recent_user_ip_by_device":false,"recaptcha_enterprise_web":true,"ios_ads_load_time_logging":false,"mymedia_tracking_pixel":false,"android_dark_mode":false,"android_ghb_ads_load_time_logging":true,"photo_cdn_weight":true,"mobile_braze_promo_box":false,"rerank_response_duration_sampling":false,"suspicious_user_for_spam":false,"web_ga4_analytics":true,"react_no_navigation":true,"validate_cs_form_emails":true,"ios_google_mediation_ads_load_time_logging":true,"homepage_recommended_items_web":false,"catalog_promo_items_new_loader":true,"spammer_profile_auto_blocking":true,"closet_countdown":true,"handle_3ds_during_card_add":true,"svc_location_k8s_switch":true,"user_item_positions":true,"android_mark_as_sold_mvvm":true,"react_profile_side_navigation":true,"cloudflare_assessment":false,"aatkit_pubnative_ads_android":true,"braze_push_privacy":false,"web_add_view_search_suggestion_event":true,"react_hc_complaint_escalate":true,"substitute_shipping_ids":true,"spammer_profile_thread_limiter_score_threshold":true,"use_patched_rack_attack_request":true,"ignore_offline_verification_version_check":true,"ios_bundle_apiv2":true,"ios_subsequent_verifications":true,"faq_entry_feedback":true,"datadome_test":true,"adjust_list_events":true,"android_welcome_mvvm_v3":true,"multi_currency_partial_refund":true,"android_history_invoices_refactor":true,"web_wallet_history_balance_status_react":true,"web_wallet_history_overview_react":true,"dto_loader_query_primary_vindex":true,"soft_delete_reranked_item":true,"web_show_auth_modal_on_item_favouriting":true,"impressum_link":true,"ios_brands_list_with_tagsview":true,"ios_conversation_dto_split_3":true,"disable_shipment_price_estimation":true,"use_action_dispatch_request_params_for_rack_attack":true,"ios_conversation_dto_split_item_buy_action":true,"new_payout_mvvm_refactor":true,"react_privacy_policy":true,"notifications_cleanup_job":true,"return_to_sender_task_creation":true,"disable_flip_ab_flag":true,"reject_at_non_integrated_shipping":true,"assign_point_carrier_id_from_shipping_resource":true,"applied_shipping_discount":false,"ios_google_mediation_requested_ad_logging":true,"ios_google_mediation_error_logging":true,"enable_sleeve_length_attribute_extract":true,"promoted_item_recommender_stacked_experiment":true,"seller_pays_for_return_empty_terms_note_ios":true,"colis_prive_home_fr":true,"p24_as_payment_method":true,"web_braze_push_notifications":false,"disable_thread_initiator_check":true,"featured_collection_monetization":true,"featured_collection_management":false,"web_show_vlockers_available_sizes":true,"item_upload_ordered_catalog_fields_web":true,"web_platform_conversations_offer_request_message_api_update":true,"laposte_transaction_flag":true,"switch_sold_item_page_redirect":true,"process_faq_dto_body_liquid_tags":true,"remove_shipping_availability_check":true,"android_ghb_native_ad_load_error_logging":false,"android_ghb_native_ad_request_logging":false,"unified_business_auth":true,"kill_switch_offline_authenticity":true,"android_taxpayers_dac7_flow":true,"ios_taxpayers_dac7_flow":true,"web_taxpayers_dac7_flow":true,"allow_unverified_users_direct_tickets":true,"skip_business_entity_type_validation":true,"enabled_country_context_in_phone_normalization":true,"next_page_delete_account":true,"disable_legacy_invoices_for_instant_payout":true,"hide_reservations_from_shadow_banned_users":true,"single_new_item_notification_insert":true,"enable_reservation_shadow_check":true,"profile_blocking_improvements":true,"conversation_blocking_improvements":true,"boost_personalized_size_catalog":true,"sustainability_page_press_center_link":true,"enable_shadow_check":true,"invoice_mvvm_refactor":true,"enable_buyer_debit_check_in_shadow_ban":true,"disable_login_via_register":true,"vintedgo_drop_off_locator_url":true,"deny_phone_change_for_suspicious_user":true,"web_wallet_navigation_react":true,"contact_email_for_blocked_user":true,"hermes_business_de_home":true,"hermes_business_de_shop":true,"service_fee_before_buyer_debit":true,"seller_snad_options_improvement_ios":true,"enable_pending_verifications_in_cs":true,"seller_snad_options_improvement_android":true,"one_trust_sdk_frozen_frames_v2_solution":true,"restore_elastic_items":true,"email_change_killswitch_for_uncorfirmed_members":true,"sls_force_on":false,"ios_kyc_bank_statement_new_education":true,"android_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_bank_statement_new_education":true,"mand_verification_no_navigation_in_help_center":true,"enable_conversation_verification_check":true,"mad_msg_scoring":true,"android_webview_input_workaround_removal":true,"android_new_banner_ad_loading_v2":true,"onboarding_only_new_users":true,"create_phone_number_faq":true,"business_account_conversion_unhide_items_for_c2c_comm_notice":true,"android_webview_state_save_rework":true,"react_user_items_title":false,"content_card_refresh_throttle":true,"web_wallet_invoice_reports_endpoints":true,"enable_user_feedback_visibility":true,"kill_stale_app_version_logger":true,"enable_user_feedback_hide":true,"braze_sdk_in_webview_enabled":false,"android_adjust_list_events":true,"next_page_advertising":true,"mandatory_change_email_confirmation":true,"disable_forum_ios":false,"aatkit_skip_rules":true,"user_feedback_summaries_update":true,"p24_in_vas_checkout":false,"email_2fa_on_social_login":true,"suspicious_ip_by_user_age":true,"disable_forum_web":false,"aatkit_google_ads":false,"next_page_recommended_items":true,"suspicious_ip_limit_threshold":true,"recommender_with_nearby_points":true,"cargus_ro":true,"disable_forum_android":false,"msg_threads_configurations_feedback_not_allowed":true,"app_link_resolver_refactor":true,"android_web_view_split":true,"android_web_view_dialog_split":true,"upload_form_offline_verification_enabled":false,"react_pro_terms_of_use":true,"bump_loophole_fix":true,"enable_verification_failures_in_form":true,"identity_form_dont_use_platform_urls_in_webview":true,"web_search_suggestions_autofill_when_moving_arrows":false,"android_skip_smartad_rules":true,"web_press_center_link":true,"android_inbox_anchored_ad":false,"ios_inbox_anchored_ad":false,"nudity_model_scoring":true,"web_transparent_autofeedback":true,"ios_transparent_autofeedback":true,"android_transparent_autofeedback":true,"feed_removal_web":false,"react_change_password":true,"react_seller_promotion_visits_count":true,"carrier_logo_from_cdn":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_web":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_ios":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_android":true,"web_item_alert_photo_tips_api":true,"next_page_member_code_login":true,"disable_no_shipping_uk_de":true,"panda_android_my_orders":true,"svc_shipping_blacklisted_regions":true,"boost_locally_promoted_items":true,"auto_select_package_size":true,"next_page_signup_email_start":true,"next_page_bank_2fa_verification":true,"ios_bpf_price_prominence_itembox":true,"email_verification_existing_users":true,"web_intersection_observer_waypoint":true,"homepage_recommended_items_generic_screen":true,"react_infoboard_post":true,"item_upload_photo_editor_web":true,"photo_editing_tool_license_ios":true,"photo_editing_tool_ios":true,"photo_editing_tool_android":true,"continuous_canary_non_conterfeit":true,"item_moderation_by_web_photo_model":true,"transaction_events_cleanup":true,"skip_email_code_verification_for_active_users":true,"ios_image_prepare_for_display":true,"email_verification_prevent_email_change":true,"filter_lt_pl_carriers":true,"web_item_upload_currency":true,"followed_users_old_endpoint":false,"conversation_reactions_web":false,"slovak_post_sk":true,"search_chat_gpt_plugin":true,"enabled_bank_account_validation":false,"photo_editing_tool":false,"brand_seo_content_cms":false,"redis_notifications":true,"meta_conversions_tracking":true,"delete_inactive_admin_users":true,"next_page_wallet_payout_details":true,"filter_at_it_carriers":true,"catalog_seo_content_cms":false,"filter_fr_be_carriers":true,"dynamic_filters_color_facet":true,"next_page_new_vas_gallery":true,"set_anon_id_after_successful_authorization":true,"next_page_wallet_invoices":true,"android_discovery_track_impressions_on_pre_draw":true,"homepage_featured_collections":false,"web_ads_rokt_script":false,"career_page_redirect":false,"next_page_checkout":true,"next_page_wallet_balance":true,"next_page_wallet_bank_account":true,"next_page_new_push_up":true,"next_page_help_center_faq_search":true,"next_page_help_center_home":true,"enabled_new_2fa_flow_forced_support":false,"next_page_email_code_verification":true,"android_cmp_proxy_refactor":true,"android_rokt_ads_load_time_logging":false,"remote_cache_package_types":true,"ontologies_new_material_filter":false,"next_page_wallet_history_overview":true,"search_suggestions_openai_import":true,"zebra_rate_limiting":true,"external_deeplink_removal_ios":true,"disable_non_shippable_size_group_no_shipping_size":true,"next_page_wallet_history":true,"android_wallet_activation_screen_refactor":false,"zebra_strict_non_escrow_flow":true,"colissimo_fr":true,"validate_transaction_id_flag":true,"autocomplete_email_code_for_active_google_and_apple_users":false,"web_url_rework":true,"next_page_user_verification":true,"next_rate_limiter":true,"react_hc_contact_form_max_images_count_20":false,"next_page_banned":true,"user_2fa_for_login_testing":false,"international_custom_shipping":false,"tracking_api_v2":false,"ios_conversation_mark_as_sold_dto_split":true,"next_page_user_search":true,"next_page_followed_users":true,"next_page_user_followers":true,"text_search_items_recommender":true,"delay_fraudulent_payouts":true,"referrals_kill_switch_toggle":false,"homepage_exposure_mock":true,"disable_db_notifications":true,"msg_transaction_create_violation_fix":true,"referrals":false,"referrals_incentives":false,"aatkit_facebook_ads_android":true,"web_braze_logging":false,"consume_ato_data_from_kafka":true,"detect_locale_language_validation":true,"prevent_forbidden_country_registration":true,"ios_ads_loading_improvement":true,"fraud_review_transaction_on_alert":true,"next_page_pro_register":true,"send_ato_data_to_kafka":true,"dynamic_filters_size_facet":true,"existing_translation_direct_query":true,"msg_check_options_transaction_usage":true,"update_translation_separately_admin_sync":true,"detect_locale_user_settings_language":true,"enable_database_migration_metrics_gathering":true,"user_role_check_for_facebook_linking":true,"react_infoboard":true,"external_deeplink_removal_android":true,"enabled_alert_for_banned_users":true,"enabled_shadow_ban_for_banned_users":true,"ios_list_use_uuid_for_data_reload_2":true,"disable_redis_notification_index_pop":true,"finished_tx_self_solve_tickets_job":true,"dynamic_filters_with_facets":true,"disable_nextjs_throttling":true,"next_page_homepage_block":true,"google_oauth_state_validation":true,"log_transactionless_order_options":true,"fully_enable_redis_notifications_reading":true,"doorkeeper_skip_setup_locale":true,"next_page_delete_account_success":true,"next_page_select_login_type":true,"user_data_export_email_off":false,"enable_action_tracking":false,"score_business_profile":true,"android_applovin_mediation":false,"android_ads_load_time_logging":false,"homepage_recently_viewed_items":true,"braze_throttler":true,"admin_item_page":true,"allow_google_pay_3ds":true,"seller_pays_for_return":true,"web_block_items_no_limit":true,"next_page_favourite_list":true,"impersonation_requires_separate_role":true,"shipping_discount_for_targeted_user":false,"react_item_page":true,"favourite_button_aria_label_with_count":false,"web_homepage_spacings_rework":true,"auto_compensation_for_lost_parcel":true,"homepage_web_generic_screen":true,"photos_temp_storage":true,"track_offline_verification_configuration_change":true,"next_page_appeal":true,"notice_appeals":true,"gls_es":true,"s3_upload_all_parts_in_data_export":true,"new_item_search_options":true,"transactionless_tax_calculation":true,"react_ntd_form_rework":true,"phone_2fa_on_social_login":true,"aatkit_applovin_ads":false,"aatkit_criteo_ads":false,"aatkit_facebook_ads":false,"aatkit_inmobi_ads":false,"aatkit_mopub_ads":false,"aatkit_smaato_ads":false,"aatkit_smart_ads":false,"aatkit_pubnative_ads":false,"next_page_member_reset_password":true,"next_page_change_forgot_password":true,"enabled_new_2fa_flow":true,"android_wallet_activation_screen_refactor_v2":true,"react_expired_password_code_error":true,"web_taxpayers_form_improvements":true,"web_taxpayers_tax_rules":true,"android_taxpayers_form_improvements":true,"android_taxpayers_tax_rules":true,"ios_taxpayers_form_improvements":true,"ios_taxpayers_tax_rules":true,"enable_taxpayer_notification_handling":true,"next_page_item_upload":true,"new_item_impressions_tracker":true,"remove_item_lookup":true,"facets_terminate_after_by_facet_type":true,"personal_data_export_track_sections":true,"generate_index_from_personal_data_export_sections":true,"treat_index_as_personal_data_export_section":true,"react_hc_contact_form_email_verification_check":true,"hc_contact_form_email_field_verification_check":true,"dpd_uk":true,"next_old_browser_redirect":true,"next_page_item_verification":true,"item_verification_page_available":false,"web_item_verification_page_link":false,"user_favourites_controller_toggle_with_response":false,"next_server_api_retries":true,"next_circuit_breaker":true,"next_server_api_reduced_timeout":true,"web_item_verification_page":false,"enforce_locale_api_v2":true,"hide_shadow_messages_by_receivers":true,"brand_complaint_recaptcha_kill_switch":true,"payconiq_in_vas":false,"homepage_complementary_items_recently_purchased_mock":false,"exclude_detection_tools":true,"voluntary_2fa_on_every_login":true,"autobahn_forced_captcha":false,"captcha_on_repeated_login":false,"next_page_privacy_policy":true,"catalog_from_title":true,"personal_data_export_deleted_items_section":true,"personal_data_export_favourite_items_section":true,"next_page_appeal_education":true,"new_forum_topic_and_post_limiters":true,"item_upload_form_actions_hooks":true,"next_page_member":true,"business_account_conversion_dac7_threshold_check":true,"user_feedbacks_new_user_dto":true,"next_page_dac7":true,"next_page_wallet_new_payout":true,"next_page_wallet_setup":true,"fees_reduction":false,"android_taxpayers_banners":true,"web_taxpayers_banners":true,"ios_taxpayers_banners":true,"dsa_business_account_registration":true,"self_reported_lock_menu":true,"taxpayer_banner":true,"mad_model_scoring_v2":true,"web_catalog_title_from_response":true,"next_page_wallet_income_reports":true,"next_page_settings_kyc_form":true,"ignore_app_adjust_for_referrals":false,"affected_referrals_tracking":false,"order_value_ovf_reduction":false,"msg_similarity_automated_whitelist_update":true,"exclude_instructed_shipping_from_item_discount":false,"next_page_help_center_faq_entry":true,"next_env_base_url":true,"react_safety_pro_page":true,"web_dark_mode":false,"ontime_es":true,"android_ivs_badge_exposure_tracking":true,"images_photo_deletion_in_batch_job":true,"braze_on_demand_track_user_dwh_job":true,"homepage_popular_items_lookup":false,"next_page_settings_bundle_discount":true,"search_by_image_catalog_expansion":true,"braze_active_listings_tracking_job":true,"ban_attribute_layering":true,"next_page_notice_and_action_form":true,"local_bump_enabled":true,"ppl_cz":true,"next_page_ntd_appeal":true,"enable_signup_hard_throttling":true,"it_phone_regex_validation":true,"max_amazon_ads_android":true,"handle_vas_through_svc_purchases":true,"use_v2_appeals_producer":true,"multiple_collections_debug_logs":true,"enable_orders_restrictions":true,"homepage_blocks_cta_translations_unification":true,"exclude_shipping_methods_from_item_discount":true,"ios_rokt_ads":false,"android_rokt_ads":false,"next_page_private_beta_terms_of_use":true,"next_page_brands_by_letter":true,"thread_building_refactored":true,"braze_track_user_nightly_job":true,"web_ads_load_time_logging":false,"track_dto_photo_presence":true,"web_ivs_badge_exposure_tracking":true,"ios_ivs_badge_exposure_tracking":true,"enable_three_photos_for_haov_brands":false,"next_page_brands":true,"homepage_popular_items_removal":true,"old_catalog_rules_banner":false,"personal_data_export_pagination":true,"log_keywords_transliteration_errors":true,"web_ads_blockthrough_script":false,"next_device_token":true,"ascii_folding_normalisation":true,"item_upload_fields_ordering_ios":true,"web_new_conversation_education":true,"ivs_badge_in_dto":true,"track_embedded_images_similar_items":true,"ios_applovin_mediation_amazon":true,"offer_limits_ab_test":true,"frontend_cobranded_card_check":false,"aatkit_amazon_ads":true,"read_user_photo_from_main":true,"next_page_taxpayer_summary":true,"android_bank_account_billing_address_refactor":true,"score_alert_limit":true,"delivery_communication_improvement":false,"msg_similarity_search_match_config":true,"web_ads_yieldbird_price_genius":false,"next_page_help_center_transactional_faq_entry":true,"enable_notifications_producer":false,"enable_notifications_consumer":true,"next_delete_invalid_token":true,"datadome_assessment":true,"next_page_pro":true,"next_page_item":true,"referrals_kill_switch_db_storage":true,"web_ads_lead_form":true,"android_load_feed_after_scroll_v2":true,"homepage_build_blocks_rework":true,"check_transaction_for_ov_feedback_form":true,"two_fa_in_select_type_flow":true,"ntd_form_item":true,"multiple_collection_tracing_ios":true,"enabled_msg_similarity_fuzzy":true,"exclude_shadow_banned_owners":true,"track_message_score_context":true,"delete_user_email_bounce_on_2fa":true,"item_page_similar_items_plugin_web":true,"enable_banned_page_notice_details":true,"classifier_translation_sync_cron":true,"profile_view_user_tracking":true,"restrict_overdue_annual_taxpayers_job":true,"taxpayers_enable_is_selling_blocked_check":true,"taxpayers_enable_is_restricted_check":true,"android_taxpayers_new_settings":true,"ios_taxpayers_new_settings":true,"web_taxpayers_new_settings":true,"classifiers_update_translations":true,"android_applovin_ads_load_time_logging":false,"redis_translations":true,"notice_sample_reports":true,"favourites_visibility_filtering":true,"next_page_desk_post_ticket_survey":true,"elasticsearch_tryout_vespa":false,"allow_eu_countries_pro_registration":true,"notice_template_item_limiting":true,"enabled_favouriting_item_logging":true,"next_page_terms_and_conditions":true,"zebra_return_vas_payment_data":false,"detect_locale_iso_locale_handle":false,"complaint_proof_refactoring_ios":false,"braze_user_deletion":true,"minimal_price_for_batching_in_haov_flagging_rake_task":true,"order_item_pricing_calculator":true,"additional_actions_extension":true,"next_page_pro_terms_and_conditions":true,"new_web_routing":true,"facebook_secret_on_access_token_validation":true,"next_page_home":true,"next_page_support_tickets":true,"favourited_items_in_dto":true,"personal_data_export_upload_section":true,"resumable_personal_data_export":true,"seo_content_brand_next_js":false,"transaction_buyer_refund_decouple":true,"always_show_ads_to_test_users":false,"enable_skip_background_activity":true,"ios_image_caching_to_disk":false,"next_locale_rework":true,"mobile_apphealth_logs":true,"item_closet_countdown_plugin":true,"schema_markup_homepage":true,"disable_item_sitemap_country_ids":true,"next_detach_business_logic_from_screen":true,"enabled_first_time_lister_education":true,"homepage_saved_search":false,"vinted_keychain":true,"referrals_track_referee_mad_score":false,"new_conversations_user_dto":true,"android_user_configuration_failure_logging":false,"referrals_delay_handling_listing_reward":false,"deprecate_buyer_refund_command":true,"ios_applovin_mediation":true,"dual_write_solution_transaction_events":false,"seo_content_catalog_next_js":false,"size_values_backend_mapping":true,"haov_item_upload_event_fix":true,"closet_filtering_ios":true,"closet_filtering_android":true,"braze_connected_content_recommender":true,"item_page_item_status_plugin_web":true,"kill_switch_force_escrow_releases_for_range_rake_task":true,"homepage_hvf_and_ivs_banners":true,"zebra_payment_action_remove":false,"disable_old_user_msgs_destroy_job":true,"spam_url_filter_alert_limit":true,"spam_url_filter":true,"camera_in_clean_swift_refactoring_ios":true,"vespa_faq_search":true,"no_cache_for_cp_homepage":true,"schema_markup_brand_catalog_page":true,"dpd_de_hvf_seur":true,"uk_tax_rules":true,"homepage_cta_web_path_url":true,"ios_tax_rules_video":false,"android_tax_rules_examples":false,"web_tax_rules_examples":false,"ios_tax_rules_examples":false,"tax_rules_submit_section_home_button":false,"hide_cc_expiry_date":true,"instant_bundles":true,"faq_entry_without_translations":true,"stuck_item_publications":true,"exclude_detection_tools_on_edit":true,"set_acting_user_id":true,"vinted_assertion_provider":true,"secondary_user_login":true,"homepage_followed_users_items":true,"dpd_at":true,"force_backdoor_login_for_pending_user_verification":false,"account_owner_assertion":true,"bad_symbol_detection_alert_limit":true,"secondhand_taxes_landing_page":false,"dac7_dynamic_layout_content":false,"enable_tax_rules_test_countries":true,"use_moderation_api_token":true,"translations_high_prio_cache":true,"suggested_catalogs_for_merge_items":true,"portal_merge_catalog_to_non_leaf":true,"ios_contact_us_submit_to_complaints":true,"android_contact_us_submit_to_complaints":true,"item_page_buy_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_reserved_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_sold_button_plugin_web":true,"next_page_common_texts":true,"publish_reportee_id_for_reporter_appeals":true,"new_email_template_canary":true,"homepage_dto_status_memoization":true,"datadome_script_tracking":true,"referrals_skip_issuing_vouchers_when_suspicious":false,"web_portal_dac7_landing_page":false,"react_datadome_login_error":true,"item_bad_symbol_detection":true,"offline_verification_availability_plugin_ios_v2":true,"tax_rules_submit_section_item_upload_button":false,"log_mismatched_acting_user_id":true,"feed_web_path_url":false,"pro_terms_and_conditions_page_enabled":true,"item_performance_from":true,"badges_web_path_url":false,"acting_user_id_attribute_in_access_token":true,"promoted_closets_from_items_index_debug_logs":false,"always_show_offline_verification_modal":false,"referrals_skip_deleted_items_count_towards_goal":false,"about_us_react_page":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_android":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_ios":true,"facebook_registration_without_email":true,"taxpayers_enable_uk_eligible_region":true,"message_bad_symbol_detection":true,"homepage_complementary_items_reload_cache":true,"onboarding_flow_navigation_refactor_android":true,"account_owner_assertion_exception":true,"secondary_user_staff_invitation_accept_feature_enabled":true,"secondary_user_staff_invitation_validate_feature_enabled":true,"vitess_throttler":true,"dac7_listing_cta":false,"braze_test_incrementing":true,"instant_bundles_homepage_banner":false,"zebra_kafka_item_close":true,"dsa_manufacturer_fields":true,"dsa_manufacturer_fields_web":true,"dsa_manufacturer_fields_ios":true,"dsa_manufacturer_fields_android":true,"check_app_v_for_dac7_list_another_item_promo":true,"referrals_exclude_referrer_as_buyer_from_selling_reward":false,"vinted_logo_classifier_alert_limit":true,"portal_merge_free_push_ups":true,"refactored_personalized_catalog_items_dto":true,"show_lister_activation_banner":true,"upload_feedback":false,"feed_rewrite_to_functional_component_web":true,"dsa_notice_appeals_mistake_status_deprecation":true,"enable_item_upload_schema_validation":true,"send_release_destinations":true,"item_no_photo_validation_fix":true,"user_deletion_consumer_enabled":true,"user_deletion_producer_enabled":true,"enable_user_hates_facade":true,"enable_auto_reupload_on_cancellation":true,"publish_notice_applied_events":true,"homepage_dac7_banner":false,"uniq_failing_cards":true,"size_grid_filter":true,"mass_notice":true,"pro_terms_and_conditions_enabled":true,"business_paid_returns_enabled":false,"b2c_lost_parcel":true,"show_ivs_badge_for_business_user_items":true,"s3_skip_nil_objects":false,"mock_sirene_api_response":false,"email_2fa_disabled":false,"user_2fa_for_apple_skip":false,"checkout_includes_escrow_fees":true,"sync_msg_templates_by_id":true,"pipelined_fetch_redis_counts":false,"ziptricks_skip_nil_files":false,"check_available_payment_methods_in_checkout_dto":false,"upload_another_item_tip_refactor_web":false,"upload_another_item_tip_refactor_be":false,"ios_apploivn_impressions_tracking":true,"android_applovin_impression_tracking":true,"web_ads_impression_tracking":true,"escrow_fees_endpoint_includes_shipping_fee":true,"vas_banners_vas_services_scene":true,"vas_banners_feed":true,"item_facet_search_cache_migration":true,"tax_rules_new_app_version_sections":true,"saved_searches":true,"disable_symmetric_keys_for_decoding_jwt_tokens":true,"log_large_email_attachments":true,"next_prefetch_refresh_token":true,"refactored_user_favourited_items":true,"shipping_orders_flow":true,"aatkit_ads":true,"vas_banners_catalog":true,"vas_banners_similarclosets":true,"vas_banners_vas_services_android":true,"malicious_item_generator":true,"ios_dont_send_keychain_errors":true,"remove_bundle_discount_bandges_from_cp_dto":true,"business_account_epr_info_banner":true,"epr_settings_enabled":true,"disable_item_close_sold_to_buyer_check":true,"mysql_translation_classifiers":true,"single_decision_point_on_item_upload":true,"single_decision_point_on_item_edit":true,"react_media_select_hooks":true,"bump_pricing_rounding":true,"multiple_collections":false,"four_eye_moderation_in_offender_dto":true,"traffic_to_svc_suggestions":false,"return_initiated_tx_self_solve_tickets_job":true,"block_referrals_for_restricted_user":true,"web_fullstory_integration":false,"notice_async_post_actions":true,"hide_all_shadow_banned_messages":true,"terms_and_conditions_force_domain":true,"orlen_early_bird_di":true,"barbe_alert_limit":true,"barbe_scoring":true,"onboard_collections_coordinator":true,"spammer_profile_filter":true,"batch_restrictions_tool_improvements":true,"use_acting_user_id_for_device_token":true,"cleanup_vas_banners_from_old_api":true,"use_acting_user_id_for_user_app_fingerprint":true,"homepage_featured_collections_debug":false,"order_api_in_post_order_flow":true,"web_dac7_proof_section":false,"spammer_profile_filter_b_shadow_mode_enabled":true,"notices_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"user_restrictions_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"account_bans_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"suspend_verification":false,"fetch_transaction_per_item_ids":true,"catalog_reranker_debug":false,"mark_empty_recommender_events":true,"web_webp_enabled":false,"ios_fullstory_integration":false,"misspelled_brand_detection":true,"skip_validation_on_item_hide":true,"disable_notifications_in_autoconfirmed":true,"prevent_phone_exposure_enabled":true,"hermes_de_new_api":true,"read_counter_from_redis":true,"first_time_listing_guideline_banner":false,"homepage_spring_cleaning_banner":true,"block_referral_country_mismatch":true,"braze_on_demand_track_user_job":true,"inbox_messaging":true,"handle_user_deleted_event":true,"react_bank_2fa_verification":true,"hide_conversations_from_notice":true,"zebra_purchase_locks":true,"ads_apps_int_placements":true,"neutrino_email_validation":true,"payouts_rules_engine":true,"zebra_cvv_handling_flow":false,"android_fullstory_integration":false,"calculate_estimated_delivery_time_in_background":true,"permission_check_metrics":false,"filter_ab_test_applicable_shadow_ban_scope":true,"resend_email_confirmation_api":true,"homepage_disable_hvf_banner":true,"followed_brands_migration_update_both_tables":true,"posti_orlen_relabelling_di":true,"partial_refund_release":true,"complaint_view_v2":true,"order_release_process":true,"normalize_text_to_ascii":true,"homepage_suggested_brands_and_searches_removal":true,"authz_opa_eval":false,"datadome_account_protect_for_registration":true,"android_soft_force_update_field":true,"ios_soft_force_update_update_field":true,"auto_reply_conversational_help":false,"android_van":false,"android_van_ads_load_time_logging":false,"android_van_impression_tracking":false,"business_account_whitelist_nl":true,"payments_wallet_pep_required":false,"alert_commercial_moderation_threshold_reached":true,"notify_sellers_near_to_gmv_tx_threshold":true,"check_blocking_transactions_for_verification":true,"log_permission_check":false,"api_email_confirmation":true,"barbe_validation_configuration":true,"ups_expensive_filter":true,"item_facet_copying_in_item_reupload":true,"ios_app_start_detailed_monitoring":false,"item_lifecycle_updates":true,"bpf_prominence_v5":false,"portal_agreement_ip_nullifier_switch":true,"android_applovin_test_mode":false,"ios_bottom_sheet_dismissal_clean_up":true,"tracking_delivery_period_in_delivery_dates":true,"enable_async_user_ips_tracking":true,"next_page_sitemaps":true,"svc_vas_search_context":true,"enable_pde_censor_device_token":true,"next_page_climate_report":true,"ios_scalable_fonts":false,"elta_gr":true,"inactive_user_role_removal_job_dry_run":true,"adjust_original_pricing":true,"update_session_cookie_after_login":true,"session_cookie_in_response":true,"retry_failed_translations":true,"dpd_at_2home":true,"dpd_at_brt_it":true,"force_offline_authenticity_for_user":false,"favourites_lookup_filter_by_transaction_date":true,"update_attributes_with_detection":true,"web_taxpayers_center":true,"web_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_step_form":true,"new_taxpayers_limit_reached_push_notification":true,"unlock_payments_account_details":false,"svc_vas_search_separate_clients":true,"cookie_consent_remote_ip_logging":false,"authz_opa_rest":false,"next_page_my_orders":true,"my_orders_new_badge_ios":false,"my_orders_new_badge_android":false,"gls_hu":false,"item_engagement_reads":true,"item_last_push_ups_reads":true,"android_new_feedback_refactor":false,"traffic_to_svc_item_search":true,"vinted_personal_data_export_link":true,"member_personal_data_export_download_proxy":true,"secondary_user_staff_feature_enabled":false,"user_user_two_factor_auth_external_id_as_control_code":true,"anonymous_ip_scoring":false,"disallow_draft_update_using_items_endpoint":true,"send_android_push_via_service":false,"datadog_action_metrics":false,"linkify_urls_with_regex":false,"business_account_whitelist_be":true,"business_account_whitelist_lu":true,"homepage_batch":false,"show_pre_launch_countries":false,"reset_payments_account_on_country_change":false,"instant_bundles_navigation_fix":true,"ab_test_manual_override":false,"legacy_crm_comms_restrictions":false,"android_notification_image_default_fallback":false,"pride_favourite_button":false,"promoted_closet_items_comparison":false,"svc_vas_search_logs":true,"pro_seller_note_upload_form":false},"next-env":{"FACEBOOK_CLIENT_ID":"502159173164171","APPLE_CLIENT_ID":"lt.manodrabuziai.fr.web","GOOGLE_CLIENT_ID":"370947398364-4ei5612p3evupc6qm8frglhfk356l7ib.apps.googleusercontent.com","GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyDeflSpP-oIUAyBw07TDD-hlD5Lz-3thAc","DATADOME_CLIENT_SIDE_KEY":"E6EAF460AA2A8322D66B42C85B62F9","ONDATO_CERTIFICATE":"-----BEGIN CERTIFICATE-----MIIFPDCCAySgAwIBAgIQKXTQMdu0SMaO2O7IXT3cGDANBgkqhkiG9w0BAQsFADAbMRkwFwYDVQQDExBreWNpZC5vbmRhdG8uY29tMB4XDTI0MDUwNzExMTcxN1oXDTI2MDUwNzExMjcxN1owGzEZMBcGA1UEAxMQa3ljaWQub25kYXRvLmNvbTCCAiIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggIPADCCAgoCggIBANo/VNXRyuqe5nBXBlG9b5/UoCSD8j6rXlyg9QfAbRE9/DJqV+7chVpxqD14l+QPz34kftWtHlRxnSTkoxi8SHzU51nY0dwRd1lfllh56F9KA8xjHoMHbEuiBhsUTA/5imRsXlXoKMk/SzU5YjXHTK8AiH2lC99LLEj6XR38yWLzj5YtbRlLKg7Jw5xECJ2Ot/aGh4ILbyQk1bZLLzfKvPjYs3Ev9vcYCWirYMeovv/+CzLhrUBKhWtpxF+KSThn5EAj8hXj7GLXGZkCksYSHEyZtRXy1TK1j8W543T67Gy/EP90tn682xa/10QqCdHVYIvNP5c5VaHZBwmfcgXwGdIzf4gmImgx6AChDGGGRqfD41+N9BRGHkA2d67cdkd8tmzPDZkel9K8Y8YVMS1ucwJoNcjgUul+B3TWua376svkG9hSyvW6npM70ejbHaipyOvKRWZb2e8cCCI3Taj+ZPS21dU8UnSoTR5kK2mDaIz3XKeeNWRIJuFRE9jlkLDqhsPm0f+Dr5dLg654/prpGEzVfNtrK69gQnPOSgqmg5yemU+SSi6KZ9DMeSZ4KSNDrG/jehUu/zI62XguqHv4T7DzLsOOTdCn182jg0cCSKvsO63JpkFGpUnw1bcHA3BLOqQQKQL/29DL3ThCBmsMR1QuYa7hc9vGZlOENi2JWdB1AgMBAAGjfDB6MA4GA1UdDwEB/wQEAwICNDAJBgNVHRMEAjAAMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjAfBgNVHSMEGDAWgBTPUj7BQ9XZ03fjwDSDV3xhXCGuZTAdBgNVHQ4EFgQUz1I+wUPV2dN348A0g1d8YVwhrmUwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAM5xB9fFpA0FXu1NIcR9/5zYT5fc/QluiE9nmiH1NUoXSZ6flM/ld8fwYBr5fDd26KQHfipF0YohwJBKMjs98P5tEEdCw/8gjWKC4astN3iRFCH3/Ac078XuYEOMB+TtmPaOSfuNKNKZuryeKrlVLotmvWdiAKlqjSat2Xb+oR9VxTlJtOwEXIWXgWkNUnstcrpAfwng5Zym9QhaOdRAnn1MCAwXYPO05O3BpzfAyRsVa4XiIlycVV6GbhJXZs8IBINnak3jSal5T0+VZB5Fz8B/mKKsixACFCdS56qwYuBGIPRtTsmS6rB/Cf1dYCvP562hBTmAzIqa2rItOse7DPRtRDSWB/ZLPYvf2mqi5ZdoIhsA2fBlZiowzv9GWe6nBChyTVstVNfXK6tTh5ZZj9uUTpd+XpPIIiMBmFSKAuqdx4DQ8q/L0P/CUTfRnfUTIOsOSjuNXvu7pr3ANPaLM0sTxCZyiF+XujoycHyP1BHJtrzFdPBij4gJvXXj+WKJ3uV4skTKts1e2tuUvy4iU353hn+pd1/jhsR2tvzkJXoGSBcZN7xPkbJtOBqUBIeOKmLypRwO/XSdftoUBBgIOKP4l3RSxyjWSROMY+exW5kWjhHLqmhSAeaMesnLX71qPBpCLFKW0cxwRVLV93CU0Ud1ePaE9Z9xXw4JtZvX/Q6B-----END CERTIFICATE-----","ONDATO_RSA_PUBLIC_KEY":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----MIICIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEA2j9U1dHK6p7mcFcGUb1vn9SgJIPyPqteXKD1B8BtET38MmpX7tyFWnGoPXiX5A/PfiR+1a0eVHGdJOSjGLxIfNTnWdjR3BF3WV+WWHnoX0oDzGMegwdsS6IGGxRMD/mKZGxeVegoyT9LNTliNcdMrwCIfaUL30ssSPpdHfzJYvOPli1tGUsqDsnDnEQInY639oaHggtvJCTVtksvN8q8+NizcS/29xgJaKtgx6i+//4LMuGtQEqFa2nEX4pJOGfkQCPyFePsYtcZmQKSxhIcTJm1FfLVMrWPxbnjdPrsbL8Q/3S2frzbFr/XRCoJ0dVgi80/lzlVodkHCZ9yBfAZ0jN/iCYiaDHoAKEMYYZGp8PjX430FEYeQDZ3rtx2R3y2bM8NmR6X0rxjxhUxLW5zAmg1yOBS6X4HdNa5rfvqy+Qb2FLK9bqekzvR6NsdqKnI68pFZlvZ7xwIIjdNqP5k9LbV1TxSdKhNHmQraYNojPdcp541ZEgm4VET2OWQsOqGw+bR/4Ovl0uDrnj+mukYTNV822srr2BCc85KCqaDnJ6ZT5JKLopn0Mx5JngpI0Osb+N6FS7/MjrZeC6oe/hPsPMuw45N0KfXzaODRwJIq+w7rcmmQUalSfDVtwcDcEs6pBApAv/b0MvdOEIGawxHVC5hruFz28ZmU4Q2LYlZ0HUCAwEAAQ==-----END PUBLIC KEY-----","RELEASE_VERSION":"611e934b8a2db66d4b2517a8269f3bdc6a0657e8","NEXT_JS":"true","CSRF_TOKEN":"75f6c9fa-dc8e-4e52-a000-e09dd4084b3e","NODE_ENV":"production","IMG_TAG":"20240523110102-611e934"},"consent":{"cookieConsentVersion":"none"},"auth":{"isRealNameRequired":true,"newsletterSubscription":"opt_in","isBusinessRegistrationLinkVisible":null,"isAuthPageOpen":false,"authView":"select_type_register"},"notifications":[],"systemConfiguration":{"requestState":"SUCCESS","systemConfiguration":{"measurements":"metric","portalFlavour":"clothing","urlPrefixItems":"catalog","transparencyLawKeys":{"buyerRights":"transparency_law.buyer_rights.GR","professionalSeller":"transparency_law.professional_seller.GR"},"urls":{"impressum":null,"buyerProtection":"https://www.vinted.gr/help/550","ourPlatform":"https://www.vinted.gr/our-platform","relevancyDescription":"https://www.vinted.gr/our-platform#relevancy","feedbackDescription":"https://www.vinted.gr/our-platform#feedback"},"userCountry":"gr","businessAccountInformationalLinksVisible":null,"payments":{"escrowProvider":"mangopay"},"newsletterSubscriptionType":"opt_in","phoneNumberPrefix":"+30","bundleDiscountsConfiguration":{"discountFractions":["0.0","0.05","0.1","0.15","0.2","0.25","0.3","0.4","0.5"],"defaultDiscounts":[{"fraction":"0.05","minimalItemCount":2},{"fraction":"0.1","minimalItemCount":3},{"fraction":"0.2","minimalItemCount":5}]},"featuredCollectionDiscounts":[{"id":"0_percent","title":"Καμία έκπτωση"},{"id":"5_percent","title":"5%"},{"id":"10_percent","title":"10%"},{"id":"15_percent","title":"15%"},{"id":"20_percent","title":"20%"},{"id":"25_percent","title":"25%"},{"id":"30_percent","title":"30%"},{"id":"40_percent","title":"40%"},{"id":"50_percent","title":"50%"}],"registrationRealNameRequired":true,"portal":"fr","cookieConsentVersion":"none","websocketUrl":"wss://socket.vinted.net/cable","numberOfImagesPerItem":20,"crm":{"brazeConfig":{"sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu","sdkKey":"5ab85466-ca8e-4ddb-807d-857336edea71","apiKey":"2d924e28-e40b-48f1-ad17-0b54fed03dbb","safariWebsitePushId":null}},"welcomeImages":{"phone":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-phones-2ab679df561d617d4e0ca27f862f78cf1bfeeba70fcdaa9afc19cc0fcb102c26.jpg","tabletsUp":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-tablets-up-afe3d19776592a72f165c1bb93fd02c5528250a8c670ecc1656654323f9d4856.jpg","wide":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-wide-9b45d0aa9a311c4ff6013e9cf3bc2b6646468be3d2f553192c63598685fcc177.jpg"},"urlRegex":"\\b(?:[Hh][Tt][Tt][Pp][Ss]?://|[Ww][Ww][Ww]\\.)\\S+\\b"}},"catalogFilters":{"dtos":{"catalogs":[]},"data":{"catalogs":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"PENDING"},"filters":{"query":null,"catalogIds":[],"priceFrom":null,"priceTo":null,"currency":null,"sortBy":null,"isPopularCatalog":false,"isPersonalizationDisabled":false,"catalogFrom":null,"disableSearchSaving":false},"dynamicFilters":{"dynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDefaultFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporarySelectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporaryCatalogIds":[],"temporaryPriceRage":{"priceFrom":null,"priceTo":null},"filterSearchQuery":{"text":null,"code":null},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"searchSession":{"correlationId":"","sessionId":"","globalSearchSessionId":null,"isStale":false},"isInCatalog":false,"catalogTitle":null,"configuration":{"config":{"currency":"","locale":""},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"catalogBrand":{}},"location":{"cities":{"byId":{},"ids":[]},"countries":{"byId":{},"ids":[]}},"bundles":{"selectedIds":[],"bundleSummary":null,"instantBundleSummary":null,"bundleTrackingId":null,"isBundlingInProgress":false},"savedSearches":{"searches":{"byId":{},"ids":[]},"subscribedSearches":{"ids":[]},"selectedSection":"recent","currentSearchId":null,"isSubscribeModalOpen":false,"savedRecentSearchListId":"68faf72c-c3e5-463c-a0f6-101ca4964f6e","isSearchLoadingMap":{},"isCatalogSearchButtonLoading":false},"searchSuggestions":{"suggestions":[],"shouldSetSuggestions":true,"suggestionsListId":null},"mediaUpload":{"photos":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"IDLE"},"feedback":{"ui":{"uiState":"IDLE","feedbackState":{},"currentPage":0,"totalPages":0},"data":{"byId":{},"ids":[],"byTranslatedId":{}}},"userStats":{"requestState":"IDLE"},"faqEntryState":{"byId":{"360":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

","title":"Είσαι νέο μέλος της Vinted;","url":"https://www.vinted.gr/help/360","submitPhotoTips":null,"submitButton":null,"englishAllowedVisible":true,"isQuestion":false,"isContactAllowed":false,"children":[{"id":458,"title":"Ποιος πληρώνει για την αποστολή;","subtitle":"","body":"

Γενικά, οι αγοραστές καλύπτουν τα έξοδα αποστολής. Το κόστος αποστολής εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και προστίθεται αυτόματα στη συνολική πληρωμή για την παραγγελία.’

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μια επιλογή αποστολής που συνοδεύεται από οδηγίες, ο πωλητής πρέπει να πληρώσει προκαταβολικά. Αυτό συμβαίνει επειδή ορισμένες επιλογές αποστολής δεν χρησιμοποιούν προπληρωμένη ετικέτα.’ Ο πωλητής λαμβάνει την επιστροφή της πληρωμής του μαζί με τα κέρδη μόλις ολοκληρωθεί η παραγγελία.

","code":"WHO-PAYS-FOR-SHIPPING","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/458"},{"id":52,"title":"Τι μπορείς να πουλήσεις στο Vinted","subtitle":"","body":"

Εδώ’ θα βρεις συνοπτικά τι επιτρέπεται να πουλήσεις σύμφωνα με τους κανόνες καταλόγου μας. Μπορείς να εξερευνήσεις τον κατάλογο για πιο συγκεκριμένες υποκατηγορίες.

Ρούχα & αξεσουάρ

Γυναικεία’, ανδρικά’ και παιδικά’ ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ
Καινούργια καλλυντικά, αρώματα και άλλα προϊόντα ή αξεσουάρ ομορφιάς
Μικρά αξεσουάρ τεχνολογίας (π.χ. ακουστικά, smartwatch, θήκες τηλεφώνων)

Παιδικά’ ρούχα &

Παιδικά’ ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ
Παιδικά’ παιχνίδια, έπιπλα και εξοπλισμός παιδικής φροντίδας

Είδη σπιτιού

Υφάσματα, επιτραπέζια σκεύη και αξεσουάρ σπιτιού
Δες περισσότερα για τα είδη σπιτιού και τις εξαιρέσεις

Είδη ψυχαγωγίας

Κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, αξεσουάρ και παιχνίδια (εκτός από τα παιχνίδια με ψηφιακά σεντούκια θησαυρού και τα ψηφιακά παιχνίδια)
Βιβλία με κωδικό ISBN
Επιτραπέζια παιχνίδια και παζλ
Είδη μουσικής και βίντεο, όπως CD, DVD και βινύλιο
Δες περισσότερα για τα είδη ψυχαγωγίας και τις εξαιρέσεις

Είδη φροντίδας κατοικίδιων

’ Ρούχα, αξεσουάρ, κρεβάτια και παιχνίδια κατοικίδιων
Δες περισσότερα για τα είδη φροντίδας κατοικίδιων και τις εξαιρέσεις

Είδη και αξεσουάρ για γιορτές & αργίες

Πανό, σημαίες & σημαιάκια
Κάρτες & φάκελοι:

φάκελοι χρημάτων, κάρτες γενεθλίων, προσκλήσεις

Διακοσμητικός φωτισμός:

Λαμπάκια γιρλάντες, χάρτινα φανάρια, φωτισμός για πάρτι

Υλικά περιτυλίγματος & τσάντες δώρου:

χαρτί περιτυλίγματος, μεταξόχαρτο, τσάντες δώρου

Εορταστική διακόσμηση:

αγαλματάκια, φάτνες, χιονόμπαλες, κάλτσες δώρων, φωτιστικά diya, μενορά

Διακοσμήσεις πάρτι:

μη πλαστικά κομφετί, μπαλόνια, γιρλάντες, φόντα, διακοσμητικά τούρτας

Διακοσμητικά τραπεζιού:

εορταστικά χάρτινα πιάτα, θήκες για καρτελάκια θέσης καλεσμένων, διακοσμητικά κέντρου τραπεζιού, πιάτα Seder

Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικου δέντρου:

στολίδια (μπάλες), ποδιά δέντρου, κορυφή δέντρου

Τεχνητά στεφάνια:

στεφάνια, στεφάνια χάλογουιν

Τι δεν μπορείς να πουλήσεις

Αν το είδος σου δεν’ εμπίπτει σε μια κατηγορία του καταλόγου, ενδέχεται να μην επιτρέπεται στο Vinted. Αυτά είναι τα είδη’ που δεν μπορείς να πουλήσεις:

Είδη που είναι παράνομα, ανήθικα ή’ δεν συμμορφώνονται με τα νομικά πρότυπα

Είδη που δεν συμμορφώνονται με οποιονδήποτε ισχύοντα νόμο, κανόνα ή κανονισμό
Πλαστά είδη και είδη που παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα ή δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Παράνομες αναπαραγωγές — δημιουργικών έργων που αναπαράγονται χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου πνευματικών δικαιωμάτων/πνευματικής ιδιοκτησίας’(π.χ. βιβλία, ταινίες, μουσική, ηλεκτρονικά παιχνίδια)
Είδη που υπόκεινται σε σήμανση καταλληλότητας περιεχομένου ανά ηλικία από τα οποία λείπουν οι ετικέτες σήμανσης καταλληλότητας περιεχομένου ανά ηλικία (π.χ. ηλεκτρονικά παιχνίδια, ταινίες)
Είδη που λαμβάνονται δωρεάν, όπως δωρεάν είδη ή είδη από προωθητικές ενέργειες
Ζωντανά ζώα και κατοικίδια, είδη για άγρια ζώα ή ζώα αγροκτήματος
Είδη που περιέχουν γούνα, δέρμα ερπετού, κέλυφος ή ελεφαντόδοντο και παρόμοια είδη ζωικής προέλευσης (ωστόσο, επιτρέπεται το δέρμα, το μαλλί προβάτου, το κασμίρι και το μοχέρ)

Πιθανώς μη ασφαλή ή ανθυγιεινά είδη

Είδη που ’δεν συμμορφώνονται με τα πρότυπα υγιεινής ή ενέχουν κίνδυνο για την υγεία ’ (π.χ. χρησιμοποιημένα καλλυντικά, κάτω μέρος εσωρούχων, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες ή πίρσινγκ, είδη που ανακλήθηκανκ.λπ.)
Προϊόντα υγιεινής, όπως ταμπόν, σερβιέτες και κύπελλα περιόδου
Απορρυπαντικά, χημικά καθαρισμού ή παρόμοια προϊόντα
Συνταγογραφούμενα και μη συνταγογραφούμενα φάρμακα, επαγγελματικές ιατρικές προμήθειες, βιταμίνες, συμπληρώματα διατροφής και οποιαδήποτε άλλα προϊόντα που σχετίζονται με την υγεία (απαγορεύονται επίσης στην κατηγορία φροντίδας κατοικίδιων)
Τρόφιμα, ποτάκαι άλλα αναλώσιμα (απαγορεύονται επίσης στην κατηγορία φροντίδας κατοικίδιων)
Καλλυντικά προϊόντα για ζώα

Ηλεκτρονικά οικιακά είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία

Ηλεκτρονικές συσκευές υψηλής τεχνολογίας & και μικροσυσκευές — smartphone, tablet, φορτιστές, power bank, τηλεοράσεις, κάμερες και παρόμοιες μικροσυσκευές
Υλικό υπολογιστών — , υπολογιστές, οθόνες, περιφερειακά και εξαρτήματα υπολογιστών
Εξοπλισμός ήχου & βίντεο — ηχεία και συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής DVD/CD, πικάπ)
Οικιακές συσκευές (π.χ. λευκές συσκευές, σίδερα, ηλεκτρικές σκούπες)
Ηλεκτρονικά είδη για κατοικίδια (π.χ. είδη καλλωπισμού, κάμερες και οθόνες κατοικίδιων, ηλεκτρικός εξοπλισμός για ενυδρεία και terrarium ερπετών)

Άλλα είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία

Έπιπλα για ενήλικες, αγάλματα, πίνακες ζωγραφικής, σκίτσα και αρωματικά σπιτιού
Εργαλεία κουζίνας ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή και την αποθήκευση τροφίμων
Μουσικός και αθλητικός εξοπλισμός για ενήλικες
Εξοπλισμός για χόμπι — κηπουρική, ψάρεμα, ράψιμο, ή υπαίθριος εξοπλισμός
Χαρτικά για ενήλικες, όπως σημειωματάρια, ατζέντες και ημερολόγια
Είδη που σχετίζονται με φετίχ ή είδη που προωθούν υπηρεσίες σεξ

Έχεις δει κάποιο άλλο μέλος να παραβιάζει τους κανόνες;

Μπορείς να αναφέρεις ένα μέλος αν’ πουλάει ένα απαγορευμένο είδος ή η καταχώρησή του παραβιάζει τους κανόνες μας — με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλεις στη βελτίωση της εμπειρίας των άλλων μελών ’ του Vinted.

Απαγορευμένα είδη και επιστροφές χρημάτων

Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε την αξία ενός είδους με μετακίνηση στην κορυφή, προώθησης γκαρνταρόμπας ή πακέτου, αν περιλαμβάνει απαγορευμένα είδη που’ έπρεπε να κρύψουμε ή να διαγράψουμε.

Έλεγξε το είδος σου πριν το καταχωρήσεις

Βεβαιώσου ότι τα είδη σου είναι καθαρά

Γενικά, όλα τα είδη που καταχωρείς προς πώληση πρέπει να είναι καθαρά. Συνιστούμε να τα πλύνεις ή να τα απολυμάνεις με τρόπο κατάλληλο για το υλικό του είδους’.

Τυχόν λεκέδες, ελαττώματα ή παρόμοιες ατέλειες που’ δεν πλένονται, πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή και τις φωτογραφίες της καταχώρησης’. Λάβε υπόψη ότι αν’ δεν τα επισημάνεις, ενδέχεται να χρειαστεί να ακυρώσουμε την παραγγελία.

Βεβαιώσου ότι τα ηλεκτρονικά είδη σου είναι ασφαλή για χρήση

Οι κατεστραμμένες ηλεκτρικές συσκευές αποτελούν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια . Αν η συσκευή σου που τροφοδοτείται με μπαταρία ή φις/βύσμα εκπέμπει θερμότητα και έχει φθαρμένα ή χαλαρά καλώδια (ή οποιαδήποτε άλλη ζημιά), δεν μπορεί να πωληθεί.

Βεβαιώσου ότι περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία

Αν το είδος’ που πουλάς συνοδευόταν από οδηγίες χρήσης, εγχειρίδια ή προειδοποιήσεις ασφαλείας, φρόντισε να τα συμπεριλάβεις και αυτά.

Βεβαιώσου ότι τα είδη που θέλεις να καταχωρήσεις στο Vinted είναι διατίθενται ήδη προς πώληση στην αγορά του Ευρωπαϊκού Οικονομικού χώρου (ΕΟΧ)

Στο Vinted, μπορείς να καταχωρήσεις μόνο είδη που διατίθενται ήδη νόμιμα προς πώληση στην αγορά του Ευρωπαϊκού Οικονομικού χώρου (ΕΟΧ). Ο νόμος αυτός ισχύει μόνο για τις εμπορικές πωλήσεις.

\n
\n
Σημαντικό
\n
\n
Κάθε φορά που μεταφορτώνεις ένα είδος, αυτό μπορεί να περάσει από έναν αυτοματοποιημένο έλεγχο για να βεβαιωθούμε ότι συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές πωλήσεών μας. Κανονικά, αυτό διαρκεί έως 1 λεπτό, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να διαρκέσει έως 1 ή 2 ημέρες.
\n
Αν αγοράσεις μια μετακίνηση στην κορυφή για αυτό το είδος, ’μην ανησυχείς. Η παραγγελία ’δεν θα υποβληθεί σε επεξεργασία και’ δεν θα χρεωθείς. Μπορείς να μετακινήσεις ξανά το είδος σου στην κορυφή μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος και δημοσιευτεί το είδος σου.
\n
\n
\n

","code":"THINGS-THAT-ARE-NOT-ALLOWED-ON-VINTED","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/52"},{"id":57,"title":"Γρηγορότερη πώληση των ειδών σου","subtitle":"","body":"

Υπάρχουν βήματα που μπορείς να ακολουθήσεις για να τραβήξεις περισσότερο την προσοχή στα είδη σου και να τα πουλήσεις γρηγορότερα και ευκολότερα:

\r\n

Ανανέωσε την καταχώρισή σου

\r\n

Ενημέρωσε τις φωτογραφίες στην καταχώρισή σου, για να βεβαιωθείς ότι το είδος είναι ευδιάκριτο.
Βελτίωσε τον τίτλο και την περιγραφή. Αυτό βοηθά τα μέλη να βρουν το είδος σου μέσω αναζήτησης.
Καθόρισε μια έκπτωση για τα πακέτα ειδών και ενθάρρυνε τα μέλη να αγοράσουν περισσότερα είδη από εσένα.

\r\n

Δημιούργησε ένα αξιόπιστο προφίλ

\r\n

Επαλήθευσε τον λογαριασμό σου για να δημιουργήσεις περισσότερη εμπιστοσύνη στα άλλα μέλη.
Παρουσίασε συνοπτικά τον εαυτό σου και το στυλ σου συμπληρώνοντας την ενότητα \"Σχετικά με εσένα\" στο προφίλ σου. Η περιγραφή θα είναι ορατή σε ολόκληρη την κοινότητα.

\r\n

Φρόντισε να σε προσέξουν

\r\n

Μετακίνησε τα είδη σου στην κορυφή και χρησιμοποίησε την Προώθηση γκαρνταρόμπας, για να ενισχύσεις την ορατότητα της γκαρνταρόμπας σου.
Μεταφόρτωσε τακτικά νέα είδη - οι πιθανοί αγοραστές θα αρχίσουν να σε ακολουθούν και θα ειδοποιούνται όταν προσθέτεις κάτι νέο.
Μείωσε την τιμή των ειδών σου. Τα μέλη που σε ακολουθούν ή που έχουν προσθέσει ως αγαπημένα τα είδη σου θα ειδοποιηθούν για την έκπτωση.
Έχεις ήδη ξεκινήσει μια συζήτηση με τον αγοραστή σου; Κάνε του μια προσφορά!

\r\n

Χρήσιμες πληροφορίες

\r\n

Η προσφορά περισσότερων επιλογών αποστολής μπορεί επίσης να προσελκύσει περισσότερους αγοραστές, καθώς θα έχουν περισσότερες επιλογές παράδοσης.
Οι ακόλουθοί σου βλέπουν τα είδη σου στις εξατομικευμένες ροές τους.

","code":"SELL-ITEMS-FASTER","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/57"},{"id":375,"title":"Μεταφόρτωση είδους βήμα προς βήμα","subtitle":"","body":"

Δες πώς μπορείς να μεταφορτώσεις ένα είδος στη Vinted:

\r\n

Πρόσθεσε 1–20 καθαρές, ευκρινείς φωτογραφίες
Πρόσθεσε έναν τίτλο και περιέγραψε το είδος σου λεπτομερώς
Επίλεξε μια κατάλληλη κατηγορία για το είδος σου και συμπλήρωσε τα επιπλέον πεδία (π.χ. επωνυμία, μέγεθος, κατάσταση, χρώματα και πληροφορίες υλικών)
Καταχώρισε μια ανταγωνιστική τιμή
Επίλεξε ένα κατάλληλο μέγεθος δέματος

\r\n

Τόσο στην περιγραφή όσο και στις φωτογραφίες, θα πρέπει να σημειώσεις τυχόν ελαττώματα, μετατροπές, μέρη που λείπουν κ.λπ. του είδους.

\r\n

Επιλογή του σωστού μεγέθους δέματος και κατηγορίας είδους

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
Βεβαιώσου ότι έχεις επιλέξει το σωστό μέγεθος δέματος, καθώς το μέγεθος του δέματος δεν μπορεί να αλλάξει μετά την αγορά του είδους από τον αγοραστή. Η επιλογή λανθασμένου μεγέθους δέματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιπλέον έξοδα αποστολής, μη αναμενόμενα τέλη παραλαβής ή αρνητικά σχόλια από τον αγοραστή σου.
\r\n
\r\n

\r\n

Τα είδη που μεταφορτώνεις πρέπει να ταιριάζουν με τις υπάρχουσες κατηγορίες στη Vinted — μάθε τι μπορείς να πουλήσεις στη Vinted. Οι κατηγορίες ειδών καθορίζουν επίσης τις επιλογές αποστολής και τα μεγέθη δεμάτων που είναι διαθέσιμα.

\r\n

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα μεταφόρτωσης ειδών στη σωστή κατηγορία:

\r\n

Σίδερο για μπούκλες

\r\n

Γυναίκα > Ομορφιά > Εργαλεία ομορφιάς > Εργαλεία styling μαλλιών

\r\n

Ανδρικά παπούτσια για τρέξιμο

\r\n

Άνδρες > Παπούτσια > Αθλητικά παπούτσια > Τρέξιμο

\r\n

Διακοσμητικό μαξιλάρι

\r\n

Σπίτι > Υφάσματα > Μαξιλάρια

\r\n

Λάβε υπόψη ότι τα παιδικά βιβλία θα πρέπει να μεταφορτώνονται στην κατηγορία \"Ψυχαγωγία > Βιβλία > Παιδιά και νεαροί ενήλικες\" και όχι στην κατηγορία \"Παιδιά\".

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
Τα είδη που μεταφορτώνεις πρέπει να ταιριάζουν με τις υπάρχουσες κατηγορίες στη Vinted — μάθε τι μπορείς να πουλήσεις στη Vinted.
\r\n
\r\n

\r\n

Κάθε φορά που μεταφορτώνεις ένα είδος, μπορεί να περάσει από έναν αυτοματοποιημένο έλεγχο για να βεβαιωθούμε ότι ακολουθεί τις οδηγίες μας για την πώληση. Κανονικά, αυτό διαρκεί έως και 1 λεπτό, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να διαρκέσει έως και 1 ή 2 ημέρες.

\r\n

Δεν επιτρέπονται διπλότυπα είδη

\r\n

Να θυμάσαι ότι τα ίδια είδη δεν μπορούν να καταχωριστούν δύο φορές στη Vinted. Αν έχεις μερικά είδη που είναι παρόμοια ή πανομοιότυπα, εξέτασε το ενδεχόμενο να κάνεις τα εξής:

\r\n

Δημιούργησε μία καταχώριση και ανάφερε ότι έχεις 2 ή περισσότερα ίδια είδη στην περιγραφή.
Αν έχεις τα ίδια είδη σε διαφορετικά μεγέθη, τράβηξε φωτογραφίες των ετικετών μεγέθους όλων των ειδών.
Αν έχεις τα ίδια είδη σε παρόμοια χρώματα, τράβηξε φωτογραφίες από διαφορετικές γωνίες και πρόσθεσε το χρώμα στην περιγραφή. Τράβηξε φωτογραφίες καλής ποιότητας στις οποίες το χρώμα του είδους είναι ευδιάκριτο.

\r\n

Περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη μεταφόρτωση ειδών

\r\n

Μπορείς να πουλήσεις βιβλία μόνο με ISBN - έναν 10ψήφιο ή 13ψήφιο αριθμό που βρίσκεται πάνω από τον γραμμωτό κώδικα του βιβλίου. Ο γραμμωτός κώδικας βρίσκεται συνήθως στο οπισθόφυλλο ή σε μία από τις τελευταίες σελίδες του βιβλίου.
Για είδη που απαιτούν ετικέτα ηλικιακής αξιολόγησης (όπως βιντεοπαιχνίδια), βεβαιώσου ότι στη φωτογραφία φαίνεται αυτή η επισήμανση.
Μπορείς να επιλέξεις έως και τρία υλικά είδους στη φόρμα μεταφόρτωσης. Αν υπάρχουν περισσότερα, γράψε τα στην περιγραφή της καταχώρισης. Έλεγξε την ετικέτα φροντίδας του είδους για περισσότερες πληροφορίες.
Αν το είδος συνοδεύεται από εγχειρίδια, προειδοποιήσεις ασφαλείας ή οδηγίες χρήσης, πρόσθεσέ τα στο δέμα.
Εξέτασε το ενδεχόμενο να μεταφορτώσεις φωτογραφίες των προειδοποιήσεων που βρίσκονται στις οδηγίες του είδους (π.χ. προειδοποιήσεις ηλικίας, όριο βάρους, συντήρηση).
Αν είναι δυνατόν, πρόσθεσε φωτογραφίες της σήμανσης CE για παιχνίδια, μέσα ατομικής προστασίας, ηλεκτρονικά είδη ή παρόμοια, για να αποδείξεις τη συμμόρφωση με την ΕΕ. Αναζήτησέ την στο είδος, στο εγχειρίδιο του είδους ή στην αρχική συσκευασία του.

","code":"UPLOAD-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/375"},{"id":340,"title":"Τι είναι η μετακίνηση ενός είδους στην κορυφή;","subtitle":"","body":"

Η μετακίνηση ενός είδους στην κορυφή είναι μια λειτουργία επί πληρωμή την οποία μπορείς να χρησιμοποιήσεις για μεμονωμένα είδη της γκαρνταρόμπας σου. Αυτή αυξάνει τις πιθανότητές σου να κάνεις πωλήσεις.

\r\n

Όταν μετακινείς ένα είδος στην κορυφή, ’αυτό εμφανίζεται υψηλότερα στις ροές ειδήσεων’ και στα αποτελέσματα αναζήτησης των μελών, για 3 ή 7 συνεχόμενες ημέρες, ή μέχρι να πωληθεί το είδος (όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο).

\r\n

Τα οφέλη σου από μια μετακίνηση στην κορυφή

\r\n

Τα είδη που μετακινούνται στην κορυφή σού επιτρέπουν:

\r\n

Να έχεις μεγαλύτερη παρουσία

\r\n

Τα είδη που μετακινούνται στην κορυφή εμφανίζονται υψηλότερα στη ροή ειδήσεων και στα αποτελέσματα αναζήτησης, οπότε είναι πιο ορατά στα μέλη που είναι οι πιθανοί αγοραστές.

\r\n

Προσέγγισε τα κατάλληλα μέλη

\r\n

Η παρουσία ενός είδους που μετακινήθηκε στην κορυφή ’είναι προσαρμοσμένη σε αυτό που αναζητά ένα μέλος στον κατάλογο, καθώς και σε συγκεκριμένα κριτήρια, π.χ. τύπος ρούχων, μέγεθος ή/και επωνυμίες που ακολουθούν άλλα μέλη. Αυτό σημαίνει ότι το είδος σου θα είναι συναφές με τα μέλη που το βλέπουν.

\r\n

Παρακολούθηση εβδομαδιαίων ενημερώσεων

\r\n

Πάτα το είδος σου που μετακινήθηκε στην κορυφή για να ’δεις πόσα άτομα κοίταξαν και αλληλεπίδρασαν με το είδος.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Πόσο κοστίζει η μετακίνηση είδους στην κορυφή;

\r\n

Για να μάθεις τη χρέωση, δες τη λίστα τιμών μας. Το κόστος μιας μετακίνησης είδους στην κορυφή εξαρτάται από την τιμή που ’έχεις επιλέξει για την καταχώρησή σου, καθώς και τη διάρκεια της μετακίνησης στην κορυφή (3 ημέρες ή 7 ημέρες).

\r\n

Έχε υπόψη ότι αν η καταχώρησή σου που μετακινήθηκε στην κορυφή καταργηθεί επειδή ’δεν συμμορφωνόταν με τους κανόνες καταλόγου μας, η χρέωση της μετακίνησης στην κορυφή ’δεν θα σου επιστραφεί.

\r\n

Πριν παραγγείλεις μια μετακίνηση είδους στην κορυφή

\r\n

Για να διασφαλίσεις ότι θα αξιοποιήσεις στο έπακρο μια μετακίνηση στην κορυφή, χρησιμοποίησέ την μόνο σε ποιοτικές καταχωρήσεις που συμμορφώνονται με τους κανόνες καταλόγου μας.

\r\n

Οπότε, αν χρειάζεται, ενημέρωσε πρώτα τις φωτογραφίες και την περιγραφή του είδους σου και όταν ’είσαι έτοιμος, πάτα το κουμπί «Μετακίνηση στην κορυφή» για να ξεκινήσεις.

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
\r\n
Μπορείς να μειώσεις την τιμή μιας καταχώρησης που έχει μετακινηθεί στην κορυφή, αλλά δεν μπορείς να ’την αυξήσεις. Βεβαιώσου ότι έχεις επιλέξει την τιμή για το είδος σου πριν χρησιμοποιήσεις μια μετακίνηση στην κορυφή.
\r\n
Λάβε υπόψη ότι αν μειώσεις την τιμή ενός είδους που μετακινήθηκε στην κορυφή, η χρέωση της μετακίνησης στην κορυφή παραμένει η ίδια με αυτή που πλήρωσες αρχικά. Δεν ’θα σου επιστραφεί η διαφορά της χρέωσης που θα είχες αν μετακινούσες στην κορυφή ένα είδος με την ίδια τιμή.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Μάθε περισσότερα για τον τρόπο αγοράς μια μετακίνησης στην κορυφή

\r\n

Χρήσιμες πληροφορίες

\r\n

Η μετακίνηση ενός είδους στην κορυφή είναι μια λειτουργία επί πληρωμή που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για μεμονωμένα είδη και δεν μεταφέρεται από ένα είδος σε ένα άλλο ή μεταξύ μελών.

","code":"HOW-DOES-BUMPS-WORK","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/340"},{"id":437,"title":"Υπόλοιπο Vinted: πώς λειτουργεί","subtitle":"","body":"

Το Υπόλοιπο Vinted είναι ένα ασφαλές πορτοφόλι, όπου μπορείς να λαμβάνεις τα κέρδη από τα είδη που πουλάς.

\r\n

Με το Υπόλοιπο Vinted μπορείς:

\r\n

Να πληρώσεις για το είδος που θέλεις να αγοράσεις στο Vinted
Να αποσύρεις τα χρήματα που κέρδισες και να τα μεταφέρεις στον τραπεζικό σου λογαριασμό

\r\n

Λάβε υπόψη ότι δεν μπορείς να το συμπληρώσεις — εκεί μεταφέρονται μόνο τα χρήματα από τις πωλήσεις σου.

\r\n

Το Υπόλοιπο Vinted είναι ένας μόνο από τους τρόπους πληρωμής στο Vinted.

\r\n

Λήψη κερδών από πωληθέντα είδη

\r\n

Ο αγοραστής πληρώνει για ένα είδος → Η ππληρωμή εμφανίζεται στο “Υπόλοιπο σε εκκρεμότητα” στο Υπόλοιπο Vinted του πωλητή.
Ο αγοραστής έχει στη διάθεσή του 2 ημέρες από την ειδοποίηση που θα λάβει από τη Vinted ότι το είδος θα έπρεπε να έχει παραδοθεί ή ότι η παραγγελία φαίνεται ότι έχει χαθεί για να πατήσει είτε “Όλα εντάξει” προκειμένου να ολοκληρωθεί η παραγγελία είτε “Αντιμετωπίζω πρόβλημα” για να υποβάλει την αξίωσή του.
Αν όλα είναι εντάξει ή αν προέκυψε κάποιο πρόβλημα και επιλύθηκε: Η ππαραγγελία ολοκληρώνεται → Η ππληρωμή μεταφέρεται από το “Υπόλοιπο σε εκκρεμότητα” στο “Διαθέσιμο υπόλοιπο”.
Μόλις η πληρωμή είναι διαθέσιμη στο υπόλοιπο του πωλητή, ο πωλητής μπορεί:’

\r\n

\r\n
- Να τη χρησιμοποιήσει για να κάνει αγορές στο Vinted
- Να το αποσύρει και να το μεταφέρει σε έναν τραπεζικό λογαριασμό
\r\n

\r\n

Για ποιο λόγο χρησιμοποιούμε το Υπόλοιπο Vinted

\r\n

Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μας, η Adyen θα καθυστερήσει τη μεταφορά χρημάτων στον πωλητή. Οι καθυστερήσεις αυτές αποτελούν κοινή πρακτική στα online marketplace.

\r\n

Αυτό διασφαλίζει ότι ο αγοραστής θα λάβει το είδος που αγόρασε. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα μπορεί να επιστρέψουμε τα χρήματα στον αγοραστή (αν και μπορείτε να συμφωνήσετε από κοινού σε μια διαφορετική λύση). Αυτό μας βοηθά να μετατρέψουμε το Vinted σε ένα ασφαλές και προστατευμένο μέρος για τους αγοραστές και τους πωλητές.

\r\n

Πληροφορίες για τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών

\r\n

Η Adyen, N.V. είναι μια τράπεζα με άδεια λειτουργίας στις Κάτω Χώρες που εποπτεύεται από την Κεντρική Τράπεζα των Κάτω Χωρών (De Nederlandsche Bank). Παρέχει και διαχειρίζεται το Υπόλοιπο Vinted για λογαριασμό μας ως οικονομική υπηρεσία.

\r\n

Θέλεις να πουλήσεις ένα είδος και να χρησιμοποιήσεις το Υπόλοιπο Vinted; Θα πρέπει να ενεργοποιήσεις το Υπόλοιπο Vinted σου και να συμφωνήσεις με τους’ Όρους και τις προϋποθέσεις της Adyen και να γίνει πελάτης της Adyen.’’

\r\n

Με αυτόν τον τρόπο, εμείς δεν συμμετέχουμε στη διαχείριση ή την κατοχή των χρημάτων σου.’ Εμπιστευόμαστε αυτήν τη δραστηριότητα στους επαγγελματίες, ώστε να διεκπεραιώνεται με ασφάλεια.

","code":"WHAT-IS-VINTED-WALLET-FOR","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/437"},{"id":483,"title":"Πληρωμή μέσω της Vinted","subtitle":"","body":"

Τα κέρδη που λαμβάνεις από τα είδη που πουλάς (ανεξάρτητα από τον τρόπο πληρωμής του αγοραστή) μεταφέρονται στο’ Υπόλοιπο Vinted και παραμένουν ασφαλή εκεί.

\n
\n
Σημαντικό
\n
\n
Να έχεις υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πώλησης, αν χρησιμοποιήσεις το κουμπί Αγόρασε τώρα, η Vinted δεν θα σου ζητήσει ποτέ τα προσωπικά στοιχεία σου, όπως η διεύθυνση email ή ο αριθμός τηλεφώνου σου.
\n
Αν έχεις αποκαλύψει τις προσωπικές σου λεπτομέρειες σε ένα άλλο μέλος του Vinted και πιστεύεις ότι μπορεί να έχεις πέσει θύμα απάτης, φρόντισε να λάβεις’ άμεσα μέτρα κατά των διαδικτυακών επιθέσεων.
\n
\n
\n

Υπόλοιπο σε εκκρεμότητα

Αρχικά, τα χρήματα από την πώλησή σου θα εμφανίζονται ως Σε εκκρεμότητα στο Υπόλοιπο Vinted, μέχρι την ολοκλήρωση της παραγγελίας.

Διαθέσιμο υπόλοιπο

Μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, η κατάσταση των κερδών σου θα αλλάξει σε Διαθέσιμα.

Αυτό σημαίνει ότι μπορείς πλέον να ξοδέψεις αυτά τα χρήματα στο Vinted και να αγοράσεις κάτι που σου αρέσει ή να μεταφέρεις τα χρήματά σου στον τραπεζικό λογαριασμό σου.

Ολοκληρωμένη παραγγελία

Μια παραγγελία ολοκληρώνεται όταν:

Ο αγοραστής πατήσει το κουμπί Όλα εντάξει μετά την παράδοση του είδους
Η μεταφορική εταιρεία επιβεβαιώσει ότι ο αγοραστής έχει λάβει το δέμα

Ενεργοποίηση του Υπολοίπου Vinted σου

Για να μπορέσεις να ξοδέψεις τα κέρδη σου σε μια νέα αγορά Vinted ή να τα μεταφέρεις σε έναν τραπεζικό λογαριασμό, πρέπει να ενεργοποιήσεις το Υπόλοιπο Vinted σου.\n

Πήγαινε στο προφίλ σου
Πάτησε Υπόλοιπο
Επίλεξε Ενεργοποίηση υπολοίπου
Πληκτρολόγησε το ονοματεπώνυμό σου, την ημερομηνία γέννησης και τη διεύθυνση χρέωσης

Κάνε την πρώτη σου ανάληψη

Για την πρώτη σου ανάληψη, ακολούθησε τα εξής βήματα:\n

Πάτησε το εικονίδιο του προφίλ σου
Επίλεξε Ρυθμίσεις
Επίλεξε Πληρωμές
Πάτησε Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού στην περιοχή Επιλογές ανάληψης για να προσθέσεις τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και τις πληροφορίες χρέωσης
Συμπλήρωσε τα στοιχεία και αποθήκευσε τα πάντα
Επίστρεψε στο εικονίδιο προφίλ σου και επίλεξε Υπόλοιπο
Πάτησε Ανάληψη και μεταφορά σε τραπεζικό λογαριασμό για τα μεταφερθούν τα κέρδη σου από το Vinted στον επιλεγμένο τραπεζικό λογαριασμό

Οι πληροφορίες θα αποθηκευτούν για μελλοντικές αναλήψεις.

","code":"HOW-TO-USE-ESCROW-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":true,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":true,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":true,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/483"},{"id":482,"title":"Αποστολή ενός είδους","subtitle":"","body":"

Μετά την πώληση ενός είδους, θα λάβεις οδηγίες αποστολής στη συνομιλία σου με το μέλος και στο email σου. Ακολουθούν μερικές γενικές οδηγίες:

Χρησιμοποίησε τη μέθοδο αποστολής που υποδεικνύεται στις οδηγίες
Στείλε το είδος εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς, διαφορετικά η παραγγελία θα ακυρωθεί

\n
\n
Σημαντικό
\n
Μετά την πώληση ενός είδους, η επιλογή αποστολής που έχει επιλεγεί από τον αγοραστή δεν μπορεί να αλλάξει. Ο μόνος τρόπος για να τροποποιήσεις την επιλογή αποστολής είναι να ακυρώσεις και να επαναλάβεις την παραγγελία.
\n
\n

Μόλις αποσταλεί το είδος

Μπορείς να παρακολουθείς το δέμα από τη συνομιλία σου με τον αγοραστή. Για ορισμένες επιλογές αποστολής, μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγεις μη αυτόματα τον αριθμό παρακολούθησης και να επισημάνεις το είδος με την ένδειξη Απεστάλη εντός 5 εργάσιμων ημερών από την αγορά — απλά ακολούθησε τις οδηγίες μας.

Μόλις το είδος παραδοθεί και ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι είναι εντάξει, θα λάβεις τα κέρδη σου στο’’ Υπόλοιπο Vinted.

Πριν από την πώληση

Επίλεξε το καλύτερο μέγεθος πακέτου κατά τη μεταφόρτωση ενός νέου είδους. Μπορείς να αλλάξεις το μέγεθος του δέματος τροποποιώντας την καταχώρισή σου — αλλά μόνο πριν από την πώληση του είδους. Σου συνιστούμε να επιλέξεις μεγέθη δεμάτων με ακρίβεια, ώστε να αποφύγεις τα επιπρόσθετα έξοδα αποστολής ή/και τα αρνητικά σχόλια.
Επίλεξε ποιοι μεταφορείς θα είναι διαθέσιμοι στους αγοραστές σου στις ρυθμίσεις ταχυδρομικής αποστολής. Μπορείς να αλλάξεις τις προτιμήσεις σου ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, οι αλλαγές θα ισχύουν μόνο για μελλοντικές παραγγελίες. Τα είδη που πωλήθηκαν πριν από τις τελευταίες αλλαγές σου πρέπει να αποσταλούν με τον μεταφορέα που επέλεξε ο αγοραστής κατά τη στιγμή της αγοράς τους.

\n
\n
Σημείωση
\n
Ορισμένες επιλογές αποστολής είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή και δεν είναι δυνατό να απενεργοποιηθούν. Οι επιλογές γίνονται διαθέσιμες μόλις τις ενεργοποιήσεις.
\n
\n

","code":"GUIDE-HOW-TO-SHIP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/482"},{"id":376,"title":"Πώς θα ορίσεις μια σωστή τιμή; ","subtitle":"","body":"

Χρησιμοποίησε τις συμβουλές για να κοστολογήσεις καλύτερα το είδος σου:

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Κατάσταση είδους	Προτεινόμενη τιμή
Καινούργιο με ετικέτες & Καινούργιο χωρίς ετικέτες	80%-60% της λιανικής τιμής
Πολύ καλό	60%-40% της λιανικής τιμής
Καλό & Ικανοποιητικό	40%-20% της λιανικής τιμής

Χρήσιμες πληροφορίες:

Κάνε αναζήτηση στον κατάλογο για παρόμοια είδη για να δεις πώς τα κοστολογούν τα άλλα μέλη.
Αν ορίσεις μια τιμή που είναι χαμηλότερη από τη μέση τιμή καταλόγου μας, θα μπορέσεις να κάνεις πωλήσεις πιο γρήγορα.
Λάβε υπόψη σου την εποχικότητα. Μια έκπτωση μπορεί να σε βοηθήσει να πουλήσεις τα είδη που είναι εκτός της τρέχουσας σεζόν.
Μπορείς να ορίσεις μια τιμή πώλησης μεταξύ 1 EUR και 9 000 EUR.
Μπορείς να αλλάξεις την τιμή του είδους σου, κάνοντας επεξεργασία της καταχώρησής σου. Λάβε υπόψη ότι αν επεξεργαστείς/αλλάξεις την καταχώρησή σου, ενδέχεται να μην πληροί πλέον τις προϋποθέσεις για επαλήθευση ή, αντιθέτως, να γίνει κατάλληλη για επαλήθευση.

Ξεκίνα τις πωλήσεις!

","code":"HOW-TO-PRICE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/376"},{"id":51,"title":"Επιλέγοντας το σωστό μέγεθος δέματος","subtitle":"","body":"

’Θα πρέπει να επιλέξεις το μέγεθος δέματος κατά την καταχώρηση ενός είδους. Για να διασφαλίσεις ότι έχεις επιλέξει το σωστό μέγεθος δέματος:

\r\n

Επίλεξε μία από τις προσφερόμενες επιλογές μεγέθους δέματος (θα σου προτείνεται ένα μέγεθος, αλλά θα μπορείς να το αλλάξεις)
Πάτα το Προβολή λεπτομερειών μεγέθους και αποζημίωσης για να δεις τις ακριβείς διαστάσεις δέματος για όλες τις διαθέσιμες εταιρείες μεταφορών

\r\n

\r\n
\r\n
Σημαντικό
\r\n
Οι αγοραστές διαλέγουν την επιλογή αποστολής, οπότε το δέμα σου πρέπει να ταιριάζει με τις απαιτήσεις βάρους και διάστασης για κάθε μία από τις επιλογές αποστολής που προσφέρονται
\r\n
\r\n

\r\n

Η επιλογή λανθασμένου μεγέθους δέματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιπλέον έξοδα αποστολής, μη αναμενόμενες χρεώσεις παραλαβής ή αρνητικά σχόλια από τον αγοραστή σου.

\r\n

Λάβε υπόψη ότι το μέγεθος του δέματος δεν μπορεί να ’αλλάξει μετά την πραγματοποίηση μιας αγοράς από τον αγοραστή.

\r\n

Οι διαθέσιμες επιλογές μεγέθους δέματος είναι οι ακόλουθες:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Μέγεθος δέματος \r\n	\r\n Είναι συνήθως κατάλληλο για \r\n
\r\n Κανονικά είδη (έως 2kg) \r\n
\r\n Μικρά (κάτω από 500g) \r\n	\r\n T-shirt, φουλάρια, ζώνες, μίνι φούστες, μαξιλαροθήκες, μικρά είδη ομορφιάς, ηλεκτρονικά παιχνίδια, περιλαίμια σκύλων/γατών, κ.λπ. \r\n
\r\n Μεσαία (κάτω από 1kg) \r\n	\r\n Τζιν, φορέματα, παπούτσια μπαλαρίνες, πουλόβερ, τσάντες, πετσέτες, επιτραπέζια παιχνίδια, βιβλία, παιχνίδια σκύλων, κ.λπ. \r\n
\r\n Μεγάλα (κάτω από 2kg) \r\n	\r\n Μπότες, αθλητικά παπούτσια, ελαφριά παλτό, σακίδια, βαριά πλεκτά ρούχα, πακέτα, μπολ και ταΐστρες κατοικίδιων, κ.λπ. \r\n
\r\n Βαριά είδη* \r\n
\r\n Είδη έως 5kg \r\n	\r\n Πατίνια, έλκηθρα, βάζα, σετ πιάτων, σετ ποτηριών, επιτραπέζια σκεύη (μπολ, πιατέλες, δίσκοι), αξεσουάρ, κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, κ.λπ. \r\n
\r\n Είδη μέχρι 10kg \r\n	\r\n Καθρέφτες τοίχου, χαλιά, μοκέτες, ράφια, έπιπλα-παιχνίδια, σκούτερ, αλλαξιέρες & τραπέζια, κρεβάτια σκύλων/γατών, κουτιά μεταφοράς σκύλων/γατών κ.λπ. \r\n
\r\n Είδη μέχρι 20kg \r\n	\r\n Αμαξάκια, καθίσματα αυτοκινήτου, παιδικές καρέκλες, στρώματα, κ.λπ. \r\n

\r\n

Στην εφαρμογή σου θα δεις τις διαθέσιμες εταιρείες μεταφορών για τα βαριά αντικείμενα βάρους 5-20 kg (από τις κατηγορίες Παιδί, Σπίτι, Ψυχαγωγία και Φροντίδα κατοικίδιων).

\r\n

Παρακαλούμε, λάβε υπόψη σου ότι οι διεθνείς παραγγελίες ογκωδών αντικειμένων μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας δεν είναι διαθέσιμες. Έτσι, ενδέχεται να μην μπορείς να κάνεις μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

\r\n

Προβολή του κουμπιού Αγόρασε τώρα και αγορά προϊόντος
Επιλογή του τρόπου αποστολής στο στάδιο ολοκλήρωσης πληρωμής κατά την πραγματοποίηση μιας αγοράς.

","code":"CHOOSING-SHIPMENT-SIZE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.gr/help/51"}],"code":"VINTED-GUIDE","isComplaintsFaq":false},"state":"SUCCESS"}},"byType":{"VINTED-GUIDE":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

Ρούχα & αξεσουάρ

Γυναικεία’, ανδρικά’ και παιδικά’ ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ
Καινούργια καλλυντικά, αρώματα και άλλα προϊόντα ή αξεσουάρ ομορφιάς
Μικρά αξεσουάρ τεχνολογίας (π.χ. ακουστικά, smartwatch, θήκες τηλεφώνων)

Παιδικά’ ρούχα &

Παιδικά’ ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ
Παιδικά’ παιχνίδια, έπιπλα και εξοπλισμός παιδικής φροντίδας

Είδη σπιτιού

Υφάσματα, επιτραπέζια σκεύη και αξεσουάρ σπιτιού
Δες περισσότερα για τα είδη σπιτιού και τις εξαιρέσεις

Είδη ψυχαγωγίας

Κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, αξεσουάρ και παιχνίδια (εκτός από τα παιχνίδια με ψηφιακά σεντούκια θησαυρού και τα ψηφιακά παιχνίδια)
Βιβλία με κωδικό ISBN
Επιτραπέζια παιχνίδια και παζλ
Είδη μουσικής και βίντεο, όπως CD, DVD και βινύλιο
Δες περισσότερα για τα είδη ψυχαγωγίας και τις εξαιρέσεις

Είδη φροντίδας κατοικίδιων

’ Ρούχα, αξεσουάρ, κρεβάτια και παιχνίδια κατοικίδιων
Δες περισσότερα για τα είδη φροντίδας κατοικίδιων και τις εξαιρέσεις

Είδη και αξεσουάρ για γιορτές & αργίες

Πανό, σημαίες & σημαιάκια
Κάρτες & φάκελοι:

φάκελοι χρημάτων, κάρτες γενεθλίων, προσκλήσεις

Διακοσμητικός φωτισμός:

Λαμπάκια γιρλάντες, χάρτινα φανάρια, φωτισμός για πάρτι

Υλικά περιτυλίγματος & τσάντες δώρου:

χαρτί περιτυλίγματος, μεταξόχαρτο, τσάντες δώρου

Εορταστική διακόσμηση:

αγαλματάκια, φάτνες, χιονόμπαλες, κάλτσες δώρων, φωτιστικά diya, μενορά

Διακοσμήσεις πάρτι:

μη πλαστικά κομφετί, μπαλόνια, γιρλάντες, φόντα, διακοσμητικά τούρτας

Διακοσμητικά τραπεζιού:

εορταστικά χάρτινα πιάτα, θήκες για καρτελάκια θέσης καλεσμένων, διακοσμητικά κέντρου τραπεζιού, πιάτα Seder

Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικου δέντρου:

στολίδια (μπάλες), ποδιά δέντρου, κορυφή δέντρου

Τεχνητά στεφάνια:

στεφάνια, στεφάνια χάλογουιν

Τι δεν μπορείς να πουλήσεις

Είδη που είναι παράνομα, ανήθικα ή’ δεν συμμορφώνονται με τα νομικά πρότυπα

Είδη που δεν συμμορφώνονται με οποιονδήποτε ισχύοντα νόμο, κανόνα ή κανονισμό
Πλαστά είδη και είδη που παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα ή δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Παράνομες αναπαραγωγές — δημιουργικών έργων που αναπαράγονται χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου πνευματικών δικαιωμάτων/πνευματικής ιδιοκτησίας’(π.χ. βιβλία, ταινίες, μουσική, ηλεκτρονικά παιχνίδια)
Είδη που υπόκεινται σε σήμανση καταλληλότητας περιεχομένου ανά ηλικία από τα οποία λείπουν οι ετικέτες σήμανσης καταλληλότητας περιεχομένου ανά ηλικία (π.χ. ηλεκτρονικά παιχνίδια, ταινίες)
Είδη που λαμβάνονται δωρεάν, όπως δωρεάν είδη ή είδη από προωθητικές ενέργειες
Ζωντανά ζώα και κατοικίδια, είδη για άγρια ζώα ή ζώα αγροκτήματος
Είδη που περιέχουν γούνα, δέρμα ερπετού, κέλυφος ή ελεφαντόδοντο και παρόμοια είδη ζωικής προέλευσης (ωστόσο, επιτρέπεται το δέρμα, το μαλλί προβάτου, το κασμίρι και το μοχέρ)

Πιθανώς μη ασφαλή ή ανθυγιεινά είδη

Είδη που ’δεν συμμορφώνονται με τα πρότυπα υγιεινής ή ενέχουν κίνδυνο για την υγεία ’ (π.χ. χρησιμοποιημένα καλλυντικά, κάτω μέρος εσωρούχων, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες ή πίρσινγκ, είδη που ανακλήθηκανκ.λπ.)
Προϊόντα υγιεινής, όπως ταμπόν, σερβιέτες και κύπελλα περιόδου
Απορρυπαντικά, χημικά καθαρισμού ή παρόμοια προϊόντα
Συνταγογραφούμενα και μη συνταγογραφούμενα φάρμακα, επαγγελματικές ιατρικές προμήθειες, βιταμίνες, συμπληρώματα διατροφής και οποιαδήποτε άλλα προϊόντα που σχετίζονται με την υγεία (απαγορεύονται επίσης στην κατηγορία φροντίδας κατοικίδιων)
Τρόφιμα, ποτάκαι άλλα αναλώσιμα (απαγορεύονται επίσης στην κατηγορία φροντίδας κατοικίδιων)
Καλλυντικά προϊόντα για ζώα

Ηλεκτρονικά οικιακά είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία

Ηλεκτρονικές συσκευές υψηλής τεχνολογίας & και μικροσυσκευές — smartphone, tablet, φορτιστές, power bank, τηλεοράσεις, κάμερες και παρόμοιες μικροσυσκευές
Υλικό υπολογιστών — , υπολογιστές, οθόνες, περιφερειακά και εξαρτήματα υπολογιστών
Εξοπλισμός ήχου & βίντεο — ηχεία και συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής DVD/CD, πικάπ)
Οικιακές συσκευές (π.χ. λευκές συσκευές, σίδερα, ηλεκτρικές σκούπες)
Ηλεκτρονικά είδη για κατοικίδια (π.χ. είδη καλλωπισμού, κάμερες και οθόνες κατοικίδιων, ηλεκτρικός εξοπλισμός για ενυδρεία και terrarium ερπετών)

Άλλα είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία

Έπιπλα για ενήλικες, αγάλματα, πίνακες ζωγραφικής, σκίτσα και αρωματικά σπιτιού
Εργαλεία κουζίνας ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή και την αποθήκευση τροφίμων
Μουσικός και αθλητικός εξοπλισμός για ενήλικες
Εξοπλισμός για χόμπι — κηπουρική, ψάρεμα, ράψιμο, ή υπαίθριος εξοπλισμός
Χαρτικά για ενήλικες, όπως σημειωματάρια, ατζέντες και ημερολόγια
Είδη που σχετίζονται με φετίχ ή είδη που προωθούν υπηρεσίες σεξ

Έχεις δει κάποιο άλλο μέλος να παραβιάζει τους κανόνες;

Απαγορευμένα είδη και επιστροφές χρημάτων

Έλεγξε το είδος σου πριν το καταχωρήσεις

Βεβαιώσου ότι τα είδη σου είναι καθαρά

Βεβαιώσου ότι τα ηλεκτρονικά είδη σου είναι ασφαλή για χρήση

Βεβαιώσου ότι περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία

\n
\n
Σημαντικό
\n
\n
Κάθε φορά που μεταφορτώνεις ένα είδος, αυτό μπορεί να περάσει από έναν αυτοματοποιημένο έλεγχο για να βεβαιωθούμε ότι συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές πωλήσεών μας. Κανονικά, αυτό διαρκεί έως 1 λεπτό, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να διαρκέσει έως 1 ή 2 ημέρες.
\n
Αν αγοράσεις μια μετακίνηση στην κορυφή για αυτό το είδος, ’μην ανησυχείς. Η παραγγελία ’δεν θα υποβληθεί σε επεξεργασία και’ δεν θα χρεωθείς. Μπορείς να μετακινήσεις ξανά το είδος σου στην κορυφή μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος και δημοσιευτεί το είδος σου.
\n
\n
\n

\r\n

Ανανέωσε την καταχώρισή σου

\r\n

Ενημέρωσε τις φωτογραφίες στην καταχώρισή σου, για να βεβαιωθείς ότι το είδος είναι ευδιάκριτο.
Βελτίωσε τον τίτλο και την περιγραφή. Αυτό βοηθά τα μέλη να βρουν το είδος σου μέσω αναζήτησης.
Καθόρισε μια έκπτωση για τα πακέτα ειδών και ενθάρρυνε τα μέλη να αγοράσουν περισσότερα είδη από εσένα.

\r\n

Δημιούργησε ένα αξιόπιστο προφίλ

\r\n

Επαλήθευσε τον λογαριασμό σου για να δημιουργήσεις περισσότερη εμπιστοσύνη στα άλλα μέλη.
Παρουσίασε συνοπτικά τον εαυτό σου και το στυλ σου συμπληρώνοντας την ενότητα \"Σχετικά με εσένα\" στο προφίλ σου. Η περιγραφή θα είναι ορατή σε ολόκληρη την κοινότητα.

\r\n

Φρόντισε να σε προσέξουν

\r\n

Μετακίνησε τα είδη σου στην κορυφή και χρησιμοποίησε την Προώθηση γκαρνταρόμπας, για να ενισχύσεις την ορατότητα της γκαρνταρόμπας σου.
Μεταφόρτωσε τακτικά νέα είδη - οι πιθανοί αγοραστές θα αρχίσουν να σε ακολουθούν και θα ειδοποιούνται όταν προσθέτεις κάτι νέο.
Μείωσε την τιμή των ειδών σου. Τα μέλη που σε ακολουθούν ή που έχουν προσθέσει ως αγαπημένα τα είδη σου θα ειδοποιηθούν για την έκπτωση.
Έχεις ήδη ξεκινήσει μια συζήτηση με τον αγοραστή σου; Κάνε του μια προσφορά!

\r\n

Χρήσιμες πληροφορίες

\r\n

Η προσφορά περισσότερων επιλογών αποστολής μπορεί επίσης να προσελκύσει περισσότερους αγοραστές, καθώς θα έχουν περισσότερες επιλογές παράδοσης.
Οι ακόλουθοί σου βλέπουν τα είδη σου στις εξατομικευμένες ροές τους.

Δες πώς μπορείς να μεταφορτώσεις ένα είδος στη Vinted:

\r\n

Πρόσθεσε 1–20 καθαρές, ευκρινείς φωτογραφίες
Πρόσθεσε έναν τίτλο και περιέγραψε το είδος σου λεπτομερώς
Επίλεξε μια κατάλληλη κατηγορία για το είδος σου και συμπλήρωσε τα επιπλέον πεδία (π.χ. επωνυμία, μέγεθος, κατάσταση, χρώματα και πληροφορίες υλικών)
Καταχώρισε μια ανταγωνιστική τιμή
Επίλεξε ένα κατάλληλο μέγεθος δέματος

\r\n

Επιλογή του σωστού μεγέθους δέματος και κατηγορίας είδους

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
Βεβαιώσου ότι έχεις επιλέξει το σωστό μέγεθος δέματος, καθώς το μέγεθος του δέματος δεν μπορεί να αλλάξει μετά την αγορά του είδους από τον αγοραστή. Η επιλογή λανθασμένου μεγέθους δέματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιπλέον έξοδα αποστολής, μη αναμενόμενα τέλη παραλαβής ή αρνητικά σχόλια από τον αγοραστή σου.
\r\n
\r\n

\r\n

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα μεταφόρτωσης ειδών στη σωστή κατηγορία:

\r\n

Σίδερο για μπούκλες

\r\n

Γυναίκα > Ομορφιά > Εργαλεία ομορφιάς > Εργαλεία styling μαλλιών

\r\n

Ανδρικά παπούτσια για τρέξιμο

\r\n

Άνδρες > Παπούτσια > Αθλητικά παπούτσια > Τρέξιμο

\r\n

Διακοσμητικό μαξιλάρι

\r\n

Σπίτι > Υφάσματα > Μαξιλάρια

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
Τα είδη που μεταφορτώνεις πρέπει να ταιριάζουν με τις υπάρχουσες κατηγορίες στη Vinted — μάθε τι μπορείς να πουλήσεις στη Vinted.
\r\n
\r\n

\r\n

Δεν επιτρέπονται διπλότυπα είδη

\r\n

Δημιούργησε μία καταχώριση και ανάφερε ότι έχεις 2 ή περισσότερα ίδια είδη στην περιγραφή.
Αν έχεις τα ίδια είδη σε διαφορετικά μεγέθη, τράβηξε φωτογραφίες των ετικετών μεγέθους όλων των ειδών.
Αν έχεις τα ίδια είδη σε παρόμοια χρώματα, τράβηξε φωτογραφίες από διαφορετικές γωνίες και πρόσθεσε το χρώμα στην περιγραφή. Τράβηξε φωτογραφίες καλής ποιότητας στις οποίες το χρώμα του είδους είναι ευδιάκριτο.

\r\n

Περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη μεταφόρτωση ειδών

\r\n

Μπορείς να πουλήσεις βιβλία μόνο με ISBN - έναν 10ψήφιο ή 13ψήφιο αριθμό που βρίσκεται πάνω από τον γραμμωτό κώδικα του βιβλίου. Ο γραμμωτός κώδικας βρίσκεται συνήθως στο οπισθόφυλλο ή σε μία από τις τελευταίες σελίδες του βιβλίου.
Για είδη που απαιτούν ετικέτα ηλικιακής αξιολόγησης (όπως βιντεοπαιχνίδια), βεβαιώσου ότι στη φωτογραφία φαίνεται αυτή η επισήμανση.
Μπορείς να επιλέξεις έως και τρία υλικά είδους στη φόρμα μεταφόρτωσης. Αν υπάρχουν περισσότερα, γράψε τα στην περιγραφή της καταχώρισης. Έλεγξε την ετικέτα φροντίδας του είδους για περισσότερες πληροφορίες.
Αν το είδος συνοδεύεται από εγχειρίδια, προειδοποιήσεις ασφαλείας ή οδηγίες χρήσης, πρόσθεσέ τα στο δέμα.
Εξέτασε το ενδεχόμενο να μεταφορτώσεις φωτογραφίες των προειδοποιήσεων που βρίσκονται στις οδηγίες του είδους (π.χ. προειδοποιήσεις ηλικίας, όριο βάρους, συντήρηση).
Αν είναι δυνατόν, πρόσθεσε φωτογραφίες της σήμανσης CE για παιχνίδια, μέσα ατομικής προστασίας, ηλεκτρονικά είδη ή παρόμοια, για να αποδείξεις τη συμμόρφωση με την ΕΕ. Αναζήτησέ την στο είδος, στο εγχειρίδιο του είδους ή στην αρχική συσκευασία του.

\r\n

Τα οφέλη σου από μια μετακίνηση στην κορυφή

\r\n

Τα είδη που μετακινούνται στην κορυφή σού επιτρέπουν:

\r\n

Να έχεις μεγαλύτερη παρουσία

\r\n

Προσέγγισε τα κατάλληλα μέλη

\r\n

Παρακολούθηση εβδομαδιαίων ενημερώσεων

\r\n

$\"\"$

\r\n

Πόσο κοστίζει η μετακίνηση είδους στην κορυφή;

\r\n

Πριν παραγγείλεις μια μετακίνηση είδους στην κορυφή

\r\n

\r\n
\r\n
Σημείωση
\r\n
\r\n
Μπορείς να μειώσεις την τιμή μιας καταχώρησης που έχει μετακινηθεί στην κορυφή, αλλά δεν μπορείς να ’την αυξήσεις. Βεβαιώσου ότι έχεις επιλέξει την τιμή για το είδος σου πριν χρησιμοποιήσεις μια μετακίνηση στην κορυφή.
\r\n
Λάβε υπόψη ότι αν μειώσεις την τιμή ενός είδους που μετακινήθηκε στην κορυφή, η χρέωση της μετακίνησης στην κορυφή παραμένει η ίδια με αυτή που πλήρωσες αρχικά. Δεν ’θα σου επιστραφεί η διαφορά της χρέωσης που θα είχες αν μετακινούσες στην κορυφή ένα είδος με την ίδια τιμή.
\r\n
\r\n
\r

Ελληνικά

(Greek)

Ο χρήστης ακολουθεί

Ο χρήστης δεν ακολουθεί ακόμη κανέναν